浮気

Japanese

Etymology

Kanji in this term
浮	気
うわ Grade: S	き Grade: 1
irregular

Alternative spellings
浮氣 (kyūjitai) 上気 (dated) うわ気

/ufa ki/ → /uwaki/

Compound of 上(うわ) (uwa, “over”) + 気(き) (ki, “spirit”). The use of 浮 is an example of jukujikun (熟字訓). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “expand on jukujikun usage”)

Pronunciation

• (Tokyo) うわき [ùwákí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɯ̟β̞a̠kʲi]

Adjective

浮(うわ)気(き) • (uwaki) ^{←うはき (ufaki)?}-na (adnominal 浮(うわ)気(き)な (uwaki na), adverbial 浮(うわ)気(き)に (uwaki ni))

1. fickle, unfaithful, disloyal
2. cheerful and showy; capricious

Inflection

Inflection of 浮気

Stem forms
Imperfective (未然形)	浮気だろ	うわきだろ	uwaki daro
Continuative (連用形)	浮気で	うわきで	uwaki de
Terminal (終止形)	浮気だ	うわきだ	uwaki da
Attributive (連体形)	浮気な	うわきな	uwaki na
Hypothetical (仮定形)	浮気なら	うわきなら	uwaki nara
Imperative (命令形)	浮気であれ	うわきであれ	uwaki de are
Key constructions
Informal negative	浮気ではない 浮気じゃない	うわきではない うわきじゃない	uwaki de wa nai uwaki ja nai
Informal past	浮気だった	うわきだった	uwaki datta
Informal negative past	浮気ではなかった 浮気じゃなかった	うわきではなかった うわきじゃなかった	uwaki de wa nakatta uwaki ja nakatta
Formal	浮気です	うわきです	uwaki desu
Formal negative	浮気ではありません 浮気じゃありません	うわきではありません うわきじゃありません	uwaki de wa arimasen uwaki ja arimasen
Formal past	浮気でした	うわきでした	uwaki deshita
Formal negative past	浮気ではありませんでした 浮気じゃありませんでした	うわきではありませんでした うわきじゃありませんでした	uwaki de wa arimasen deshita uwaki ja arimasen deshita
Conjunctive	浮気で	うわきで	uwaki de
Conditional	浮気なら（ば）	うわきなら（ば）	uwaki nara (ba)
Provisional	浮気だったら	うわきだったら	uwaki dattara
Volitional	浮気だろう	うわきだろう	uwaki darō
Adverbial	浮気に	うわきに	uwaki ni
Degree	浮気さ	うわきさ	uwakisa

Noun

浮(うわ)気(き) • (uwaki) ^{←うはき (ufaki)?}

1. extramarital sex, affair, fooling around
2. unfaithfulness, infidelity
3. capriciousness

Derived terms

• 浮気(うわき)相(あい)手(て) (uwaki aite, “adulterous partner or lover”)
• 浮気(うわき)女(おんな) (uwakionna, “bimbo, slut”)
• 浮気(うわき)心(ごころ) (uwakigokoro, “cheating heart”)
• 浮気(うわき)性(しょう), 浮気(うわき)症(しょう) (uwaki-shō, “flirtatious”)
• 浮気(うわき)者(もの) (uwakimono, “cheater, adulterer”)

Verb

浮(うわ)気(き)する • (uwaki suru) ^{←うはき (ufaki)?}intransitive suru (stem 浮(うわ)気(き)し (uwaki shi), past 浮(うわ)気(き)した (uwaki shita))

1. to have an affair
2. to be unfaithful, to cheat, to adulterate

Conjugation

Conjugation of "浮気する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	浮気し	うわきし	uwaki shi
Ren’yōkei ("continuative")	浮気し	うわきし	uwaki shi
Shūshikei ("terminal")	浮気する	うわきする	uwaki suru
Rentaikei ("attributive")	浮気する	うわきする	uwaki suru
Kateikei ("hypothetical")	浮気すれ	うわきすれ	uwaki sure
Meireikei ("imperative")	浮気せよ¹ 浮気しろ²	うわきせよ¹ うわきしろ²	uwaki seyo¹ uwaki shiro²
Key constructions
Passive	浮気される	うわきされる	uwaki sareru
Causative	浮気させる 浮気さす	うわきさせる うわきさす	uwaki saseru uwaki sasu
Potential	浮気できる	うわきできる	uwaki dekiru
Volitional	浮気しよう	うわきしよう	uwaki shiyō
Negative	浮気しない	うわきしない	uwaki shinai
Negative continuative	浮気せず	うわきせず	uwaki sezu
Formal	浮気します	うわきします	uwaki shimasu
Perfective	浮気した	うわきした	uwaki shita
Conjunctive	浮気して	うわきして	uwaki shite
Hypothetical conditional	浮気すれば	うわきすれば	uwaki sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative