Etymology 1
edit
Pronunciation
edit
茶葉
- tea leaf; tea (Classifier: 片 m; 塊／块 c; 包 m c)
我給你準備了上好的茶葉。 [MSC, trad.]
我给你准备了上好的茶叶。 [MSC, simp.]- Wǒ gěi nǐ zhǔnbèi le shànghǎo de cháyè. [Pinyin]
- I have prepared the finest tea leaves for you.
他居然沒有給客人準備煙、酒、飲料、糖、瓜子或茶葉。 [MSC, trad.]
他居然没有给客人准备烟、酒、饮料、糖、瓜子或茶叶。 [MSC, simp.]- Tā jūrán méiyǒu gěi kèrén zhǔnbèi yān, jiǔ, yǐnliào, táng, guāzǐ huò cháyè. [Pinyin]
- Unexpectedly, he hadn't prepared cigarettes, liquor or other beverages, sweets, melon seeds, or tea for the guests.
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
茶葉 (“tea leaf”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
茶葉
|
| Mandarin
|
Beijing
|
茶葉
|
| Taiwan
|
茶葉
|
| Harbin
|
茶葉
|
| Yantai (Muping)
|
茶葉
|
| Jinan
|
茶, 茶葉
|
| Luoyang
|
茶葉
|
| Wanrong
|
茶葉
|
| Zhengzhou
|
茶葉, 茶葉兒
|
| Xi'an
|
茶葉兒
|
| Yinchuan
|
茶葉, 茶
|
| Lanzhou
|
茶葉子
|
| Xining
|
茶葉
|
| Ürümqi
|
茶葉子, 茶葉
|
| Wuhan
|
茶葉
|
| Chengdu
|
茶, 茶葉
|
| Guiyang
|
茶葉
|
| Guilin
|
茶葉
|
| Liuzhou
|
茶葉
|
| Xuzhou
|
葉子, 茶葉
|
| Nanjing
|
茶葉
|
| Singapore
|
茶葉
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
茶葉
|
| Hong Kong
|
茶葉
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
茶葉
|
| Macau
|
茶葉
|
| Guangzhou (Panyu)
|
茶葉
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
茶葉
|
| Guangzhou (Conghua)
|
茶葉
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
茶葉
|
| Foshan
|
茶葉
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
茶葉
|
| Foshan (Shunde)
|
茶葉
|
| Foshan (Sanshui)
|
茶葉
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
茶葉
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
茶葉
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
茶葉
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
茶葉
|
| Zhuhai (Doumen)
|
茶葉
|
| Jiangmen (Baisha)
|
茶葉
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
茶葉
|
| Taishan
|
茶葉
|
| Kaiping (Chikan)
|
茶葉
|
| Enping (Niujiang)
|
茶葉
|
| Heshan (Yayao)
|
茶葉
|
| Dongguan
|
茶葉
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
茶葉
|
| Shaoguan
|
茶葉
|
| Yunfu
|
茶葉
|
| Xinyi
|
茶葉
|
| Lianjiang
|
茶葉
|
| Nanning
|
茶葉
|
| Wuzhou
|
茶葉
|
| Yulin
|
茶葉
|
| Hepu (Lianzhou)
|
茶葉
|
| Singapore (Guangfu)
|
茶葉
|
| Gan
|
Nanchang
|
茶葉
|
| Lichuan
|
茶葉
|
| Pingxiang
|
茶葉
|
| Hakka
|
Meixian
|
茶葉, 茶米
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
茶葉
|
| Dongguan (Qingxi)
|
茶葉
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
茶葉
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
茶葉
|
| Conghua (Lütian)
|
茶葉
|
| Yudu
|
茶葉
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
茶米
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
茶米, 茶心
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
茶米
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
茶米
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
茶米
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
茶米
|
| Luchuan (Daqiao)
|
茶葉
|
| Singkawang
|
茶米
|
| Huizhou
|
Jixi
|
茶葉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
茶葉
|
| Xinzhou
|
茶葉
|
| Hohhot
|
茶葉
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
茶茗, 茶
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
茶箬
|
| Changle
|
茶箬
|
| Fuqing
|
茶箬
|
| Yongtai
|
茶箬
|
| Gutian
|
茶箬
|
| Fu'an
|
茶米
|
| Ningde
|
茶米
|
| Shouning
|
茶米
|
| Zhouning
|
茶米
|
| Fuding
|
茶箬
|
| Matsu
|
茶箬
|
| Singapore (Fuqing)
|
茶箬
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
茶心, 茶箬, 茶米
|
| Quanzhou
|
茶心, 茶箬
|
| Zhangzhou
|
茶箬, 茶米
|
| Taipei
|
茶心, 茶米
|
| New Taipei (Sanxia)
|
茶米
|
| Kaohsiung
|
茶心, 茶箬
|
| Yilan
|
茶心, 茶米
|
| Changhua (Lukang)
|
茶心
|
| Taichung
|
茶米
|
| Tainan
|
茶心
|
| Hsinchu
|
茶米, 茶心
|
| Kinmen
|
茶心
|
| Penghu (Magong)
|
茶心
|
| Singapore (Hokkien)
|
茶箬
|
| Manila (Hokkien)
|
茶箬
|
| Pingnan (Shangdu)
|
茶箬
|
| Chaozhou
|
茶米, 茶香
|
| Shantou
|
茶米
|
| Jieyang
|
茶米
|
| Leizhou
|
茶箬 unprocessed, 茶芽 processed
|
| Haikou
|
茶箬
|
| Puxian Min
|
Putian
|
茶箬, 茶心
|
| Xianyou
|
茶箬, 茶心
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
茶葉
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
茶葉
|
| Wu
|
Shanghai
|
茶葉
|
| Shanghai (Chongming)
|
茶葉
|
| Suzhou
|
茶葉
|
| Danyang
|
茶葉
|
| Hangzhou
|
茶葉
|
| Ningbo
|
茶葉
|
| Wenzhou
|
茶葉
|
| Jinhua
|
茶葉
|
| Xiang
|
Changsha
|
茶葉子, 蝦子 humorous
|
| Loudi
|
茶
|
| Quanzhou
|
茶葉
|
Derived terms
edit
Descendants
edit
Etymology 2
edit
For pronunciation and definitions of 茶葉 – see 茶箬 (“tea leaf”).
(This term is a variant form of 茶箬). |
Japanese
edit
