achegar

GalicianEdit

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese achegar, inherited from Latin applicare. Cognate with Portuguese achegar and Spanish allegar. Doublet of aplicar.

PronunciationEdit

VerbEdit

achegar (first-person singular present achego, first-person singular preterite acheguei, past participle achegado)

  1. (transitive) to bring close
    Synonyms: acercar, arrimar
  2. (transitive) to carry or drive someone or something to a concrete place
    Vou achegar a miña nai ao centro médico.
    I'm going to take my mom to the medical centre.
  3. (transitive) to contribute; to gather
    Deberíamos achegar cartos a ese proxecto.
    We should bring money to that project.
  4. (transitive) to leave ajar (a door, etc)
  5. (intransitive, takes a reflexive pronoun) to approach
  6. (intransitive, takes a reflexive pronoun) to search for support or protection
  7. (intransitive, takes a reflexive pronoun) to live together
    Synonyms: arrimar, arrexuntar

ConjugationEdit

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • achegar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • acheg” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • achegar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • achegar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • achegar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese achegar, inherited from Latin applicāre.[1][2] Doublet of aplicar.

PronunciationEdit

 
  • IPA(key): (Brazil) /a.ʃeˈɡa(ʁ)/, [a.ʃeˈɡa(h)]
    • IPA(key): (São Paulo) /a.ʃeˈɡa(ɾ)/, [a.ʃeˈɡa(ɾ)]
    • IPA(key): (Rio) /a.ʃeˈɡa(ʁ)/, [a.ʃeˈɡa(χ)]
  • IPA(key): (Portugal) /ɐ.ʃɨˈɡaɾ/, [ɐ.ʃɨˈɣaɾ]

VerbEdit

achegar (first-person singular present indicative achego, past participle achegado)

  1. (transitive) to bring closer; to put within reach
    Synonym: aproximar
  2. (takes a reflexive pronoun) to come closer
    Synonym: aproximar-se

ConjugationEdit

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ achegar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2021.
  2. ^ achegar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.