alimentar

See also: alimentär

Asturian

Verb

alimentar (first-person singular indicative present alimento, past participle alimentáu)

1. to feed, nourish
2. (figuratively) to foster, promote

   Synonyms: fomentar, incitar

Conjugation

Conjugation of alimentar

infinitive		alimentar
gerund		alimentando
past participle		m alimentáu, f alimentada, n alimentao, m pl alimentaos, f pl alimentaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	alimento	alimentes	alimenta	alimentamos	alimentáis	alimenten
	imperfect	alimentaba	alimentabes	alimentaba	alimentábemos, alimentábamos	alimentabeis, alimentabais	alimentaben
	preterite	alimenté	alimentasti, alimentesti	alimentó	alimentemos	alimentastis, alimentestis	alimentaron
	pluperfect	alimentare, alimentara	alimentares, alimentaras	alimentare, alimentara	alimentáremos, alimentáramos	alimentareis, alimentarais	alimentaren, alimentaran
	future	alimentaré	alimentarás	alimentará	alimentaremos	alimentaréis	alimentarán
	conditional	alimentaría	alimentaríes	alimentaría	alimentaríemos, alimentaríamos	alimentaríeis, alimentaríais	alimentaríen
subjunctive	present	alimente	alimentes, alimentas	alimente	alimentemos	alimentéis	alimenten, alimentan
	imperfect	alimentare, alimentara	alimentares, alimentaras	alimentare, alimentara	alimentáremos, alimentáramos	alimentareis, alimentarais	alimentaren, alimentaran
imperative		—	alimenta	—	—	alimentái	—

Catalan

Etymology

From aliment +‎ -ar.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ə.li.mənˈta/
• (Valencian) IPA^(key): /a.li.menˈtaɾ/
• Homophone: alimentà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

alimentar (first-person singular present alimento, past participle alimentat)

1. to feed
2. to nourish
3. (electronics) to supply (with power, etc.)

Conjugation

Conjugation of alimentar (first conjugation)

infinitive			alimentar
present participle			alimentant
past participle				masculine		feminine
		singular		alimentat		alimentada
		plural		alimentats		alimentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alimento	alimentes	alimenta	alimentem	alimenteu	alimenten
	imperfect	alimentava	alimentaves	alimentava	alimentàvem	alimentàveu	alimentaven
	future	alimentaré	alimentaràs	alimentarà	alimentarem	alimentareu	alimentaran
	preterite	alimentí	alimentares	alimentà	alimentàrem	alimentàreu	alimentaren
	conditional	alimentaria	alimentaries	alimentaria	alimentaríem	alimentaríeu	alimentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	alimenti	alimentis	alimenti	alimentem	alimenteu	alimentin
	imperfect	alimentés	alimentessis	alimentés	alimentéssim	alimentéssiu	alimentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	alimenta	alimenti	alimentem	alimenteu	alimentin

Derived terms

• alimentació f

Further reading

• “alimentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “alimentar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “alimentar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “alimentar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

From alimento +‎ -ar.

Verb

alimentar (first-person singular present alimento, first-person singular preterite alimentei, past participle alimentado)

1. to feed

Conjugation

Conjugation of alimentar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	alimentar
personal	alimentar	alimentares	alimentar	alimentarmos	alimentardes	alimentaren
Gerund
	alimentando
Past participle	singular			plural
masculine	alimentado			alimentados
feminine	alimentada			alimentadas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	alimento	alimentas	alimenta	alimentamos	alimentades	alimentan
imperfect	alimentaba	alimentabas	alimentaba	alimentabamos	alimentabades	alimentaban
preterite	alimentei	alimentaches	alimentou	alimentamos	alimentastes	alimentaron
pluperfect	alimentara	alimentaras	alimentara	alimentaramos	alimentarades	alimentaran
future	alimentarei	alimentarás	alimentará	alimentaremos	alimentaredes	alimentarán
conditional	alimentaría	alimentarías	alimentaría	alimentariamos	alimentariades	alimentarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	alimente	alimentes	alimente	alimentemos	alimentedes	alimenten
preterite	alimentase	alimentases	alimentase	alimentásemos	alimentásedes	alimentasen
future	alimentar	alimentares	alimentar	alimentarmos	alimentardes	alimentaren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	alimenta	alimente	alimentemos	alimentade	alimenten
negative	–	alimentes	alimente	alimentemos	alimentedes	alimenten

Related terms

• alimentación

Ido

Etymology

Borrowed from English alimental, French alimenter, Italian alimentare, Spanish alimentar.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.li.mɛnˈtar/

Verb

alimentar (present alimentas, past alimentis, future alimentos, conditional alimentus, imperative alimentez)

1. (transitive) to supply with what is necessary (as water, fuel to a machine, provisions to a town, food to a family or person)

Conjugation

    Conjugation of alimentar

		present		past		future
infinitive		alimentar		alimentir		alimentor
tense		alimentas		alimentis		alimentos
conditional		alimentus
imperative		alimentez
adjective active participle		alimentanta		alimentinta		alimentonta
adverbial active participle		alimentante		alimentinte		alimentonte
nominal active participle	singular	alimentanto		alimentinto		alimentonto
	plural	alimentanti		alimentinti		alimentonti
adjective passive participle		alimentata		alimentita		alimentota
adverbial passive participle		alimentate		alimentite		alimentote
nominal passive participle	singular	alimentato		alimentito		alimentoto
	plural	alimentati		alimentiti		alimentoti

Derived terms

• alimentala, alimentanta (“alimental: sustaining”)
• alimento (“alimentation: supply, maintenance, feeding”)

 

See also

• nutrar

Further reading

• alimentar in Ido-English Dictionary by L. H. Dyer, 1924

Portuguese

Etymology 1

From alimento +‎ -ar, from Latin alimentum (“food”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.li.mẽˈta(ʁ)/ [a.li.mẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.li.mẽˈta(ʁ)/ [a.li.mẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.li.mẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.li.mẽˈta(ʁ)/ [a.li.mẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.li.mẽˈta(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.li.mẽˈtaɾ/

• audio (BR)

  (file)

• Hyphenation: a‧li‧men‧tar

Verb

alimentar (first-person singular present alimento, first-person singular preterite alimentei, past participle alimentado)

1. (takes a reflexive pronoun) to feed; to eat (to consume food)

   O urso passa o inverno sem se alimentar. ― Bears spend winter without eating.

   Synonyms: comer, papar

2. (transitive) to feed (to give food to)

   O fazendeiro acordou cedo para alimentar o gado. ― The farmer woke up early to feed the cattle.

   Synonym: dar de comer

3. (by extension, transitive) to feed; to charge (provide with fuel or input)

   Alimente o fogo com essa lenha. ― Feed the fire with this firewood.

4. (figuratively, transitive) to nurture (encourage the development of)

   Esse tipo de comentário só serve para alimentar o ódio. ― This kind of comment is only good for nurturing hatred.

5. inflection of alimentar:
   1. first/third-person singular future subjunctive
   2. first/third-person singular personal infinitive

Conjugation

    Conjugation of alimentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	alimentar
Personal	alimentar	alimentares	alimentar	alimentarmos	alimentardes	alimentarem
Gerund
	alimentando
Past participle
Masculine	alimentado			alimentados
Feminine	alimentada			alimentadas
Indicative
Present	alimento	alimentas	alimenta	alimentamos	alimentais	alimentam
Imperfect	alimentava	alimentavas	alimentava	alimentávamos	alimentáveis	alimentavam
Preterite	alimentei	alimentaste	alimentou	alimentamos1, alimentámos2	alimentastes	alimentaram
Pluperfect	alimentara	alimentaras	alimentara	alimentáramos	alimentáreis	alimentaram
Future	alimentarei	alimentarás	alimentará	alimentaremos	alimentareis	alimentarão
Conditional
	alimentaria	alimentarias	alimentaria	alimentaríamos	alimentaríeis	alimentariam
Subjunctive
Present	alimente	alimentes	alimente	alimentemos	alimenteis	alimentem
Imperfect	alimentasse	alimentasses	alimentasse	alimentássemos	alimentásseis	alimentassem
Future	alimentar	alimentares	alimentar	alimentarmos	alimentardes	alimentarem
Imperative
Affirmative		alimenta	alimente	alimentemos	alimentai	alimentem
Negative (não)		não alimentes	não alimente	não alimentemos	não alimenteis	não alimentem

¹Brazil.
²Portugal.

Related terms

• alimentação
• alimentar-se
• alimentício
• alimento

 

Etymology 2

From alimento +‎ -ar (compare French alimentaire, Latin alimentārius), from Latin alimentum (“food”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.li.mẽˈtaʁ/ [a.li.mẽˈtah]

• (Brazil) IPA^(key): /a.li.mẽˈtaʁ/ [a.li.mẽˈtah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.li.mẽˈtaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.li.mẽˈtaʁ/ [a.li.mẽˈtaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.li.mẽˈtaɻ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.li.mẽˈtaɾ/

• audio (BR)

  (file)

• Hyphenation: a‧li‧men‧tar

Adjective

alimentar m or f (plural alimentares)

1. (relational) food, nutrition

   Synonym: alimentício

Further reading

• “alimentar” in iDicionário Aulete.
• “alimentar” in Dicionário inFormal.
• “alimentar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “alimentar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “alimentar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “alimentar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian

Etymology

Borrowed from French alimentaire, from Latin alimentārius. By surface analysis, aliment +‎ -ar.

Adjective

alimentar m or n (feminine singular alimentară, masculine plural alimentari, feminine and neuter plural alimentare)

1. alimentary, food-related

Declension

Declension of alimentar

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative/ accusative	indefinite	alimentar		alimentară	alimentari	alimentare
	definite	alimentarul		alimentara	alimentarii	alimentarele
genitive/ dative	indefinite	alimentar		alimentare	alimentari	alimentare
	definite	alimentarului		alimentarei	alimentarilor	alimentarelor

Spanish

Etymology

From alimento (“food; nourishment”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /alimenˈtaɾ/ [a.li.mẽn̪ˈt̪aɾ]

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧li‧men‧tar

Verb

alimentar (first-person singular present alimento, first-person singular preterite alimenté, past participle alimentado)

1. (transitive) to feed (give food to eat)

   Synonym: dar de comer

Conjugation

    Conjugation of alimentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			alimentar
gerund			alimentando
past participle				masculine		feminine
		singular		alimentado		alimentada
		plural		alimentados		alimentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alimento	alimentastú alimentásvos	alimenta	alimentamos	alimentáis	alimentan
	imperfect	alimentaba	alimentabas	alimentaba	alimentábamos	alimentabais	alimentaban
	preterite	alimenté	alimentaste	alimentó	alimentamos	alimentasteis	alimentaron
	future	alimentaré	alimentarás	alimentará	alimentaremos	alimentaréis	alimentarán
	conditional	alimentaría	alimentarías	alimentaría	alimentaríamos	alimentaríais	alimentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	alimente	alimentestú alimentésvos2	alimente	alimentemos	alimentéis	alimenten
	imperfect (ra)	alimentara	alimentaras	alimentara	alimentáramos	alimentarais	alimentaran
	imperfect (se)	alimentase	alimentases	alimentase	alimentásemos	alimentaseis	alimentasen
	future1	alimentare	alimentares	alimentare	alimentáremos	alimentareis	alimentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		alimentatú alimentávos	alimente	alimentemos	alimentad	alimenten
	negative		no alimentes	no alimente	no alimentemos	no alimentéis	no alimenten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of alimentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive alimentar
	dative	alimentarme	alimentarte	alimentarle, alimentarse	alimentarnos	alimentaros	alimentarles, alimentarse
	accusative	alimentarme	alimentarte	alimentarlo, alimentarla, alimentarse	alimentarnos	alimentaros	alimentarlos, alimentarlas, alimentarse
with gerund alimentando
	dative	alimentándome	alimentándote	alimentándole, alimentándose	alimentándonos	alimentándoos	alimentándoles, alimentándose
	accusative	alimentándome	alimentándote	alimentándolo, alimentándola, alimentándose	alimentándonos	alimentándoos	alimentándolos, alimentándolas, alimentándose
with informal second-person singular tú imperative alimenta
	dative	aliméntame	aliméntate	aliméntale	aliméntanos	not used	aliméntales
	accusative	aliméntame	aliméntate	aliméntalo, aliméntala	aliméntanos	not used	aliméntalos, aliméntalas
with informal second-person singular vos imperative alimentá
	dative	alimentame	alimentate	alimentale	alimentanos	not used	alimentales
	accusative	alimentame	alimentate	alimentalo, alimentala	alimentanos	not used	alimentalos, alimentalas
with formal second-person singular imperative alimente
	dative	aliménteme	not used	aliméntele, aliméntese	aliméntenos	not used	aliménteles
	accusative	aliménteme	not used	aliméntelo, aliméntela, aliméntese	aliméntenos	not used	aliméntelos, aliméntelas
with first-person plural imperative alimentemos
	dative	not used	alimentémoste	alimentémosle	alimentémonos	alimentémoos	alimentémosles
	accusative	not used	alimentémoste	alimentémoslo, alimentémosla	alimentémonos	alimentémoos	alimentémoslos, alimentémoslas
with informal second-person plural imperative alimentad
	dative	alimentadme	not used	alimentadle	alimentadnos	alimentaos	alimentadles
	accusative	alimentadme	not used	alimentadlo, alimentadla	alimentadnos	alimentaos	alimentadlos, alimentadlas
with formal second-person plural imperative alimenten
	dative	aliméntenme	not used	aliméntenle	aliméntennos	not used	aliméntenles, aliméntense
	accusative	aliméntenme	not used	aliméntenlo, aliméntenla	aliméntennos	not used	aliméntenlos, aliméntenlas, aliméntense

Derived terms

• alimentación
• alimentador
• autoalimentarse

 

Related terms

• alimentario

 

Further reading

• “alimentar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014