From Middle English breeth, breth, from Old English brǣþ (“odor, scent, stink, exhalation, vapor”), from Proto-Germanic *brēþiz (“vapour, waft, exhalation, breath”), from Proto-Indo-European *bʰrē-t- (“exhalation from heat; steam”), from *bʰer- (“to seethe, toss about, cook”). Cognate with Scots breth, breith (“breath”), German Brodem (“steam, vapour, fume, odour”). Related also to Icelandic bráður (“hasty, hurried, excited, rash”). More at brath.
breath (countable and uncountable, plural breaths)
- (uncountable) The act or process of breathing.
I could hear the breath of the runner behind me.
The child's breath came quickly and unevenly.
- Breezes blowing from beds of iris quickened her breath with their perfume; she saw the tufted lilacs sway in the wind, and the streamers of mauve-tinted wistaria swinging, all a-glisten with golden bees; she saw a crimson cardinal winging through the foliage, and amorous tanagers flashing like scarlet flames athwart the pines.
- (countable) A single act of breathing in or out.
I took a deep breath and started the test.
- Serene, smiling, enigmatic, she faced him with no fear whatever showing in her dark eyes. […] She put back a truant curl from her forehead where it had sought egress to the world, and looked him full in the face now, drawing a deep breath which caused the round of her bosom to lift the lace at her throat.
2012, John Branch, “Snow Fall : The Avalanche at Tunnel Creek”, in New York Time:
- She knew from avalanche safety courses that outstretched hands might puncture the ice surface and alert rescuers. She knew that if victims ended up buried under the snow, cupped hands in front of the face could provide a small pocket of air for the mouth and nose. Without it, the first breaths could create a suffocating ice mask.
- (uncountable) Air expelled from the lungs.
I could feel the runner's breath on my shoulder.
- (countable) A rest or pause.
Let's stop for a breath when we get to the top of the hill.
- A small amount of something, such as wind, or common sense.
Even with all the windows open, there is hardly a breath of air in here.
If she had a breath of common sense, she would never have spoken to the man in the first place.
- (obsolete) Fragrance; exhalation; odor; perfume.
- (Can we find and add a quotation of Tennyson to this entry?)
- (Can we date this quote by Francis Bacon and provide title, author's full name, and other details?)
- the breath of flowers
- (obsolete) Gentle exercise, causing a quicker respiration.
- (Can we date this quote by William Shakespeare and provide title, author's full name, and other details?)
- an after dinner's breath
act or process of breathing
- Albanian: frymëmarrje (sq)
- Arabic: نَفَس (ar) m (nafas)
- Armenian: շնչառություն (hy) (šnčʿaṙutʿyun)
- Assamese: উশাহ (uxah), নিশাহ (nixah), উশাহ-নিশাহ (uxah-nixah)
- Baluchi: ساہ (sáh), نپس (napas)
- Belarusian: дыха́нне n (dyxánnje), узды́х m (uzdýx)
- Bulgarian: дишане (bg) n (dišane)
- Catalan: respiració (ca) f
- Mandarin: 呼吸 (zh) (hūxī), 氣息 (zh), 气息 (zh) (qìxī)
- Czech: dech (cs) m, dýchání (cs) n
- Dutch: ademhaling (nl) f
- Finnish: hengitys (fi)
- French: respiration (fr) f
- Galician: alento m, respiración (gl) f, folgo m
- German: Atmen n, Atmung (de) f
- Greek: αναπνοή (el) f (anapnoḯ)
- Ancient: πνοή f (pnoḗ)
- Hungarian: lélegzet (hu)
- Indonesian: napas (id)
- Irish: anáil f
- Italian: respiro (it) m, lena (it) f
- Japanese: 呼吸 (ja) (こきゅう, kokyū)
- Korean: 숨 (ko) (sum), 호흡 (ko) (hoheup) (呼吸 (ko))
- Kurdish: henase (ku) f
- Sorani: ههناسه (ku) (henase)
- Kyrgyz: дем алуу (ky) (dem aluu), дем тартуу (ky) (dem tartuu), дем (ky) (dem), ичке дем тартуу (içke dem tartuu), өмүр (ky) (ömür), тиричилик (ky) (tiriçilik), болмуш (ky) (bolmuş), жашоо (ky) (caşoo), турмуш (ky) (turmuş), желдөө (ky) (celdöö), рух (ky) (ruh)
- Latgalian: dvašuot
- Latin: spiritus m
- Latvian: elpošana f, dvašošana f
- Luxembourgish: Ootmung f
- Macedonian: дишење n (dišenje)
- Manchu: ᡝᡵᡤᡝᠨ (ergen)
- Manx: ennal f
- Maori: manawa
- Marathi: श्वास ? (šwās)
- Bokmål: pust m
- Nynorsk: pust m
- Old English: æþm, oroþ n
- Persian: نفس (fa) (nafas), دم (fa) (dam)
- Polish: oddech (pl) m, oddychanie (pl) n
- Portuguese: respiração (pt)
- Quechua: samay
- Romanian: respirație (ro)
- Russian: дыха́ние (ru) n (dyxánije), вздох (ru) m (vzdox)
- Sanskrit: प्राण (sa) m (prāṇa)
- Cyrillic: да̏х m, ди́са̄ње n
- Roman: dȁh (sh) m, dísānje (sh) n
- Slovak: dýchanie n
- Slovene: dih m, dihanje n
- Spanish: respiración (es) f
- Swedish: andning (sv) c
- Sylheti: ꠖꠝ (dom)
- Telugu: శ్వాస (te) (śvāsa), ఊపిరి (te) (ūpiri)
- Turkish: nefes (tr)
- Ukrainian: диха́ння n (dyxánnja), дих m (dyx)
- Vietnamese: hô hấp (vi) (呼吸)
- Welsh: anadl (cy) m or f
single act of breathing in and out
air expelled from the lungs
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.
Translations to be checked