comunicar

Aragonese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

comunicar

1. (transitive) to communicate

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “comunicar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin commūnicāre. Compare the inherited doublet combregar (“give or receive Communion”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.mu.niˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.mu.niˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [ko.mu.niˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniquí, past participle comunicat)

1. to communicate

Conjugation

    Conjugation of comunicar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			comunicar
gerund			comunicant
past participle				masculine		feminine
		singular		comunicat		comunicada
		plural		comunicats		comunicades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	comunico	comuniques	comunica	comuniquem	comuniqueu	comuniquen
	imperfect	comunicava	comunicaves	comunicava	comunicàvem	comunicàveu	comunicaven
	future	comunicaré	comunicaràs	comunicarà	comunicarem	comunicareu	comunicaran
	preterite	comuniquí	comunicares	comunicà	comunicàrem	comunicàreu	comunicaren
	conditional	comunicaria	comunicaries	comunicaria	comunicaríem	comunicaríeu	comunicarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	comuniqui	comuniquis	comuniqui	comuniquem	comuniqueu	comuniquin
	imperfect	comuniqués	comuniquessis	comuniqués	comuniquéssim	comuniquéssiu	comuniquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	comunica	comuniqui	comuniquem	comuniqueu	comuniquin
	negative (no)	—	no comuniquis	no comuniqui	no comuniquem	no comuniqueu	no comuniquin

Related terms

• comunicació
• comunicatiu

Further reading

• “comunicar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “comunicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “comunicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “comunicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin commūnicāre, present active infinitive of commūnicō. Compare the doublet comungar.

Verb

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniquei, past participle comunicado)

1. to communicate

Conjugation

    Conjugation of comunicar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	comunicar
Personal	comunicar	comunicares	comunicar	comunicarmos	comunicardes	comunicaren
Gerund
	comunicando
Past participle
Masculine	comunicado			comunicados
Feminine	comunicada			comunicadas
Indicative
Present	comunico	comunicas	comunica	comunicamos	comunicades	comunican
Imperfect	comunicaba	comunicabas	comunicaba	comunicabamos	comunicabades	comunicaban
Preterite	comuniquei	comunicaches	comunicou	comunicamos	comunicastes	comunicaron
Pluperfect	comunicara	comunicaras	comunicara	comunicaramos	comunicarades	comunicaran
Future	comunicarei	comunicarás	comunicará	comunicaremos	comunicaredes	comunicarán
Conditional	comunicaría	comunicarías	comunicaría	comunicariamos	comunicariades	comunicarían
Subjunctive
Present	comunique	comuniques	comunique	comuniquemos	comuniquedes	comuniquen
Imperfect	comunicase	comunicases	comunicase	comunicásemos	comunicásedes	comunicasen
Future	comunicar	comunicares	comunicar	comunicarmos	comunicardes	comunicaren
Imperative
Affirmative		comunica	comunique	comuniquemos	comunicade	comuniquen
Negative (non)		non comuniques	non comunique	non comuniquemos	non comuniquedes	non comuniquen

    Reintegrated conjugation of comunicar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	comunicar
Personal	comunicar	comunicares	comunicar	comunicarmos	comunicardes	comunicarem
Gerund
	comunicando
Past participle
Masculine	comunicado			comunicados
Feminine	comunicada			comunicadas
Indicative
Present	comunico	comunicas	comunica	comunicamos	comunicades, comunicais	comunicam
Imperfect	comunicava	comunicavas	comunicava	comunicávamos	comunicávades, comunicáveis, comunicávais1	comunicavam
Preterite	comuniquei	comunicaste, comunicache1	comunicou	comunicamos	comunicastes	comunicárom, comunicaram
Pluperfect	comunicara	comunicaras	comunicara	comunicáramos	comunicárades, comunicáreis, comunicárais1	comunicaram
Future	comunicarei	comunicarás	comunicará	comunicaremos	comunicaredes, comunicareis	comunicarám, comunicarão
Conditional	comunicaria	comunicarias	comunicaria	comunicaríamos	comunicaríades, comunicaríeis, comunicaríais1	comunicariam
Subjunctive
Present	comunique	comuniques	comunique	comuniquemos	comuniquedes, comuniqueis	comuniquem
Imperfect	comunicasse	comunicasses	comunicasse	comunicássemos	comunicássedes, comunicásseis	comunicassem
Future	comunicar	comunicares	comunicar	comunicarmos	comunicardes	comunicarem
Imperative
Affirmative		comunica	comunique	comuniquemos	comunicade, comunicai	comuniquem
Negative (nom)		nom comuniques	nom comunique	nom comuniquemos	nom comuniquedes, nom comuniqueis	nom comuniquem

¹Less recommended.

Further reading

• “comunicar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• “comunicar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Occitan

Etymology

Borrowed from Latin commūnicāre, present active infinitive of commūnicō.

Pronunciation

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

comunicar

1. to communicate

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		comunicar			aver comunicat
gerund		comunicant			use gerund of aver + past participle
past participle		comunicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comuniqui	comunicas	comunica	comunicam	comunicatz	comunican
	imperfect	comunicavi	comunicavas	comunicava	comunicàvem	comunicàvetz	comunicavan
	preterite	comuniquèri	comuniquères	comuniquèt	comuniquèrem	comuniquèretz	comuniquèron
	future	comunicarai	comunicaràs	comunicarà	comunicarem	comunicaretz	comunicaràn
	conditional	comunicariái	comunicariás	comunicariá	comunicariam	comunicariatz	comunicarián
	conditional 2nd form1	comuniquèra	comuniquèras	comuniquèra	comuniqueram	comuniqueratz	comuniquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comunique	comuniques	comunique	comuniquem	comuniquetz	comuniquen
	imperfect	comuniquèssi	comuniquèsses	comuniquèsse	comuniquèssem	comuniquèssetz	comuniquèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comunica		comuniquem	comunicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		comunicar			aver comunicat
gerund		comunicant			use gerund of aver + past participle
past participle		comunicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comunique	comuniques	comunica	comunicam	comunicatz	comunicon
	imperfect	comunicave	comunicaves	comunicava	comunicaviam	comunicaviatz	comunicavon
	preterite	comuniquere	comuniqueres	comuniquet	comuniquem	comuniquetz	comuniqueron
	future	comunicarai	comunicaràs	comunicará	comunicarem	comunicaretz	comunicarán
	conditional	comunicariá	comunicariás	comunicariá	comunicariam	comunicariatz	comunicarián
	conditional 2nd form1	comuniquèra	comuniquèras	comuniquèra	comuniqueram	comuniqueratz	comuniquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comunique	comuniques	comunique	comunicassiam	comunicassiatz	comunicon
	imperfect	comuniquesse	comuniquesses	comuniquesse	comuniquessiam	comuniquessiatz	comuniquesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comunica		comunicassiam	comunicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		comunicar			aver comunicat
gerund		comunicant			use gerund of aver + past participle
past participle		comunicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comuniqui	comunicas	comunica	comunicam	comunicatz	comunican
	imperfect	comunicavi	comunicavas	comunicava	comunicàvam	comunicàvatz	comunicavan
	preterite	comuniquèi	comuniquès	comuniquè	comuniquèm	comuniquètz	comuniquèn
	future	comunicarèi	comunicaràs	comunicarà	comunicaram	comunicaratz	comunicaràn
	conditional	comunicarí	comunicarés	comunicaré	comunicarem	comunicaretz	comunicarén
	conditional 2nd form1	comuniquèra	comuniquèras	comuniquèra	comuniqueram	comuniqueratz	comuniquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comuniqui	comuniques	comunique	comuniquem	comuniquetz	comuniquen
	imperfect	comuniquèssi	comuniquèsses	comuniquèsse	comuniquèssem	comuniquèssetz	comuniquèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comunica		comuniquem	comunicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		comunicar			aver comunicat
gerund		comunicant			use gerund of aver + past participle
past participle		comunicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comunique	comunicas	comunica	comunicam	comunicatz	comunican
	imperfect	comunicava	comunicavas	comunicava	comunicàvam	comunicàvatz	comunicavan
	preterite	comuniquei	comuniqueras	comuniquet	comuniquèram	comuniquèratz	comuniqueran
	future	comunicarai	comunicaràs	comunicará	comunicarem	comunicaretz	comunicarán
	conditional	comunicariá	comunicariàs	comunicariá	comunicariam	comunicariatz	comunicarián
	conditional 2nd form1	comuniquèra	comuniquèras	comuniquèra	comuniqueram	comuniqueratz	comuniquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comunique	comuniques	comunique	comuniquem	comuniquetz	comuniquen
	imperfect	comuniquèsse	comuniquèsses	comuniquèsse	comuniquèssem	comuniquèssetz	comuniquèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comunica		comuniquem	comunicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		comunicar			aver comunicat
gerund		comunicant			use gerund of aver + past participle
past participle		comunicat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	comunique	comuniques	comunica	comunicam	comunicatz	comunican
	imperfect	comunicavi	comunicavas	comunicava	comunicàvem	comunicàvetz	comunicavan
	preterite	comuniquère	comuniquères	comuniquèt	comuniqueriam	comuniqueriatz	comuniquèron
	future	comunicarai	comunicaràs	comunicarà	comunicarem	comunicaretz	comunicaràn
	conditional	comunicariáu	comunicariás	comunicariá	comunicariam	comunicariatz	comunicarián
	conditional 2nd form1	comuniquèra	comuniquèras	comuniquèra	comuniqueram	comuniqueratz	comuniquèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	comunique	comuniques	comunique	comuniquem	comuniquetz	comunican
	imperfect	comuniquèsse	comuniquèsses	comuniquèsse	comuniquessiam	comuniquessiatz	comuniquèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			comunica		comuniquem	comunicatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• comunicacion

Portuguese

Alternative forms

• communicar (obsolete)

Etymology

Borrowed from Latin commūnicāre (“to communicate; to share”), from communis (“common; public”). Cognate of comungar (“to give communion”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.mu.niˈka(ʁ)/ [ko.mu.niˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.mu.niˈka(ʁ)/ [ko.mu.niˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.mu.niˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.mu.niˈka(ʁ)/ [ko.mu.niˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.mu.niˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.mu.niˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ku.mu.niˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.mu.niˈka.ɾi/

• Hyphenation: co‧mu‧ni‧car

Verb

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniquei, past participle comunicado)

1. to communicate (impart or transmit)

   Synonyms: contagiar, repassar, transmitir

2. to communicate (impart information or knowledge of; to make known)

   Synonyms: divulgar, noticiar

3. to communicate (express or convey ideas)

   Synonym: transmitir

Conjugation

    Conjugation of comunicar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	comunicar
Personal	comunicar	comunicares	comunicar	comunicarmos	comunicardes	comunicarem
Gerund
	comunicando
Past participle
Masculine	comunicado			comunicados
Feminine	comunicada			comunicadas
Indicative
Present	comunico	comunicas	comunica	comunicamos	comunicais	comunicam
Imperfect	comunicava	comunicavas	comunicava	comunicávamos	comunicáveis	comunicavam
Preterite	comuniquei	comunicaste	comunicou	comunicamos1, comunicámos2	comunicastes	comunicaram
Pluperfect	comunicara	comunicaras	comunicara	comunicáramos	comunicáreis	comunicaram
Future	comunicarei	comunicarás	comunicará	comunicaremos	comunicareis	comunicarão
Conditional	comunicaria	comunicarias	comunicaria	comunicaríamos	comunicaríeis	comunicariam
Subjunctive
Present	comunique	comuniques	comunique	comuniquemos	comuniqueis	comuniquem
Imperfect	comunicasse	comunicasses	comunicasse	comunicássemos	comunicásseis	comunicassem
Future	comunicar	comunicares	comunicar	comunicarmos	comunicardes	comunicarem
Imperative
Affirmative		comunica	comunique	comuniquemos	comunicai	comuniquem
Negative (não)		não comuniques	não comunique	não comuniquemos	não comuniqueis	não comuniquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• comunicar-se

Related terms

• comunicação
• comunicacional
• comunicado
• comunicador
• comunicante
• comunicativamente
• comunicativo
• comunicável
• comunicologia
• comunicólogo

 

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin commūnicāre. Compare the inherited doublet comulgar.

Pronunciation

• IPA^(key): /komuniˈkaɾ/ [ko.mu.niˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: co‧mu‧ni‧car

Verb

comunicar (first-person singular present comunico, first-person singular preterite comuniqué, past participle comunicado)

1. (sometimes reflexive) to communicate

   Gracias por comunicarme.

   Thank you for letting me know.

   Gracias por comunicarte conmigo.

   Thank you for letting me know. (literally, "Thank you for communicating yourself with me," using comunicarse.

2. to connect

Conjugation

    Conjugation of comunicar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			comunicar
gerund			comunicando
past participle				masculine		feminine
		singular		comunicado		comunicada
		plural		comunicados		comunicadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comunico	comunicastú comunicásvos	comunica	comunicamos	comunicáis	comunican
	imperfect	comunicaba	comunicabas	comunicaba	comunicábamos	comunicabais	comunicaban
	preterite	comuniqué	comunicaste	comunicó	comunicamos	comunicasteis	comunicaron
	future	comunicaré	comunicarás	comunicará	comunicaremos	comunicaréis	comunicarán
	conditional	comunicaría	comunicarías	comunicaría	comunicaríamos	comunicaríais	comunicarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	comunique	comuniquestú comuniquésvos2	comunique	comuniquemos	comuniquéis	comuniquen
	imperfect (ra)	comunicara	comunicaras	comunicara	comunicáramos	comunicarais	comunicaran
	imperfect (se)	comunicase	comunicases	comunicase	comunicásemos	comunicaseis	comunicasen
	future1	comunicare	comunicares	comunicare	comunicáremos	comunicareis	comunicaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		comunicatú comunicávos	comunique	comuniquemos	comunicad	comuniquen
	negative		no comuniques	no comunique	no comuniquemos	no comuniquéis	no comuniquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of comunicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive comunicar
	dative	comunicarme	comunicarte	comunicarle, comunicarse	comunicarnos	comunicaros	comunicarles, comunicarse
	accusative	comunicarme	comunicarte	comunicarlo, comunicarla, comunicarse	comunicarnos	comunicaros	comunicarlos, comunicarlas, comunicarse
with gerund comunicando
	dative	comunicándome	comunicándote	comunicándole, comunicándose	comunicándonos	comunicándoos	comunicándoles, comunicándose
	accusative	comunicándome	comunicándote	comunicándolo, comunicándola, comunicándose	comunicándonos	comunicándoos	comunicándolos, comunicándolas, comunicándose
with informal second-person singular tú imperative comunica
	dative	comunícame	comunícate	comunícale	comunícanos	not used	comunícales
	accusative	comunícame	comunícate	comunícalo, comunícala	comunícanos	not used	comunícalos, comunícalas
with informal second-person singular vos imperative comunicá
	dative	comunicame	comunicate	comunicale	comunicanos	not used	comunicales
	accusative	comunicame	comunicate	comunicalo, comunicala	comunicanos	not used	comunicalos, comunicalas
with formal second-person singular imperative comunique
	dative	comuníqueme	not used	comuníquele, comuníquese	comuníquenos	not used	comuníqueles
	accusative	comuníqueme	not used	comuníquelo, comuníquela, comuníquese	comuníquenos	not used	comuníquelos, comuníquelas
with first-person plural imperative comuniquemos
	dative	not used	comuniquémoste	comuniquémosle	comuniquémonos	comuniquémoos	comuniquémosles
	accusative	not used	comuniquémoste	comuniquémoslo, comuniquémosla	comuniquémonos	comuniquémoos	comuniquémoslos, comuniquémoslas
with informal second-person plural imperative comunicad
	dative	comunicadme	not used	comunicadle	comunicadnos	comunicaos	comunicadles
	accusative	comunicadme	not used	comunicadlo, comunicadla	comunicadnos	comunicaos	comunicadlos, comunicadlas
with formal second-person plural imperative comuniquen
	dative	comuníquenme	not used	comuníquenle	comuníquennos	not used	comuníquenles, comuníquense
	accusative	comuníquenme	not used	comuníquenlo, comuníquenla	comuníquennos	not used	comuníquenlos, comuníquenlas, comuníquense

Related terms

• comunicación
• comunicado
• comunicativo

 

Further reading

• “comunicar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014