derselbe

German

German correlatives *

	Interrogative	Relative	Proximal	Distal	Similar	Different	Total	Negative	Indefinite	Indifferent
Personal	wer	wer derjenige der	dieser	jener	derselbe ebender ebenjener	sonst wer sonst einer sonst jemand (ein) anderer	jeder alle	niemand keiner	einer jemand irgendeiner irgendjemand mancher	wer auch immer
Impersonal	was	was das	dieses	jenes	dasselbe ebendas ebenjenes	sonst was (ein) anderes	jedes	keins	irgendetwas irgendwas manches	was auch immer
Optional	welch					sonst welch	alle	keins weder noch	irgendeins	welcher auch immer
Modal	wie		so		gleich gleichwie genauso	sonst wie anderswie andersrum	egal wie	keineswegs	irgendwie	wie auch immer
Categorical	was für		solch derlei		ebenso ebensolch solcherlei	anders	allerlei	keinerlei	mancherlei	was für einer auch immer
Temporal	wann		jetzt	dann	ebendann gleichzeitig	sonst wann wann anders	immer	nie niemals	irgendwann	wann auch immer
Spatial	wo		da hier	da dort	ebenda gleichenorts	sonst wo woanders andernorts	überall allerorts allerorten	nirgendwo nirgends	irgendwo mancherorts	wo auch immer
Origin	woher		hierher	dorther weither	ebendaher	sonst woher	überallher	nirgendwoher nirgendsher nirgendher	irgendwoher	woher auch immer
Goal	wohin		hierhin	dorthin fernhin	ebendahin	sonst wohin	überallhin	nirgendwohin nirgendshin nirgendher	irgendwohin	wohin auch immer
Countable	wie viele		so viele wenige	so viele viele	genauso viele ebenso viele	-	alle	keine	irgendwelche einige	wie viele auch immer
Uncountable	wie viel		so viel wenig	so viel viel	genauso viel ebenso viel		alles	nichts kein	etwas	wie viel auch immer
Reason	warum weshalb weswegen wieso		darum deshalb deswegen derentwegen		ebendarum ebendeshalb ebendeswegen gleichfalls	andernfalls ansonsten	(wegen allem)	grundlos umsonst	irgendwie (aus irgendeinem Grund)	warum auch immer

Alternative forms

• ders. (abbreviation)
• der selbe

Etymology

Univerbation of der +‎ selbe.

Pronunciation

• IPA^(key): /deːɐ̯ˈzɛlbə/ (official standard)
• IPA^(key): /dɛɐ̯ˈzɛlbə/ (normal)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: der‧sel‧be

Pronoun

derselbe (demonstrative)

1. the same
2. selfsame
3. idem

Determiner

derselbe

1. the same
2. selfsame

Usage notes

• When preceded by a preposition that contracts with the definite article, the form selbe or selben can be written apart: zu derselben Zeit or zur selben Zeit (“at the same time”).
• derselbe should be used only when one refers to physically the same object, whereas der gleiche should be used when referring to an object of the same kind or a duplicate. For example:

  Ich habe früher dasselbe Auto gefahren. ― I used to drive this very same car.

  Ich habe früher das gleiche Auto gefahren. ― I used to drive the same kind of car.

However, this distinction is sometimes even missed by native speakers in standard usage, let alone colloquial German.

Declension

Declension of derselbe
	masculine	feminine	neuter	plural
nominative	derselbe	dieselbe	dasselbe	dieselben
genitive	desselben	derselben	desselben	derselben
dative	demselben	derselben	demselben	denselben
accusative	denselben	dieselbe	dasselbe	dieselben

See also

• gleich
• selber

Further reading

• “derselbe” in Duden online
• “derselbe” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache