estimar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin aestimāre, present active infinitive of aestimō. Compare also Old Catalan aesmar, from a Vulgar Latin *adaestimāre (see also the modern Catalan derivative esme).

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /əs.tiˈma/
• (Valencian) IPA^(key): /es.tiˈmaɾ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

estimar (first-person singular present estimo, past participle estimat)

1. to love

   T'estimo. ― I love you.

   Synonym: amar

2. to esteem
3. to estimate

Conjugation

Conjugation of estimar (first conjugation)

infinitive			estimar
present participle			estimant
past participle				masculine		feminine
		singular		estimat		estimada
		plural		estimats		estimades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estimo	estimes	estima	estimem	estimeu	estimen
	imperfect	estimava	estimaves	estimava	estimàvem	estimàveu	estimaven
	future	estimaré	estimaràs	estimarà	estimarem	estimareu	estimaran
	preterite	estimí	estimares	estimà	estimàrem	estimàreu	estimaren
	conditional	estimaria	estimaries	estimaria	estimaríem	estimaríeu	estimarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	estimi	estimis	estimi	estimem	estimeu	estimin
	imperfect	estimés	estimessis	estimés	estiméssim	estiméssiu	estimessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	estima	estimi	estimem	estimeu	estimin

Derived terms

• estimar-se més

Related terms

• esme, esma
• estimació

Further reading

• “estimar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “estimar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “estimar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “estimar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese estimar (13th century); borrowed from Latin aestimāre, present active infinitive of aestimō. Doublet of esmar.

Pronunciation

• IPA^(key): [es.ti.ˈmaɾ]

Verb

estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimei, past participle estimado)

1. to estimate, appraise
   • 1347, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de S. Pedro de Rocas y su colección documental. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijoo", page 192:

     se veer grando ou geada que seia estimado por dous lavradores da dita villa et por hun frade do dito mosteiro

     in case of hail or frost [the damage] must be appraised by two farmers of said town and a friar of said monastery

2. to esteem; to thank, to be grateful for

Conjugation

Conjugation of estimar

	singular			plural
person	first	second	third	first	second	third
Infinitive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
impersonal	estimar
personal	estimar	estimares	estimar	estimarmos	estimardes	estimaren
Gerund
	estimando
Past participle	singular			plural
masculine	estimado			estimados
feminine	estimada			estimadas
Indicative	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	estimo	estimas	estima	estimamos	estimades	estiman
imperfect	estimaba	estimabas	estimaba	estimabamos	estimabades	estimaban
preterite	estimei	estimaches	estimou	estimamos	estimastes	estimaron
pluperfect	estimara	estimaras	estimara	estimaramos	estimarades	estimaran
future	estimarei	estimarás	estimará	estimaremos	estimaredes	estimarán
conditional	estimaría	estimarías	estimaría	estimariamos	estimariades	estimarían
Subjunctive	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
present	estime	estimes	estime	estimemos	estimedes	estimen
preterite	estimase	estimases	estimase	estimásemos	estimásedes	estimasen
future	estimar	estimares	estimar	estimarmos	estimardes	estimaren
Imperative	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vós	eles/elas/Vdes.
affirmative	–	estima	estime	estimemos	estimade	estimen
negative	–	estimes	estime	estimemos	estimedes	estimen

Derived terms

• estima
• estimábel
• estimación
• estimativo

 

References

• “estimar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “estim” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “estimar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “estimar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “estimar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin aestimāre. Cf. also the form esmar.

Verb

estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimei, past participle estimado)

1. to estimate
2. to assess, evaluate, appraise
3. to esteem

Conjugation

    Conjugation of estimar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	estimar
Personal	estimar	estimares	estimar	estimarmos	estimardes	estimarem
Gerund
	estimando
Past participle
Masculine	estimado			estimados
Feminine	estimada			estimadas
Indicative
Present	estimo	estimas	estima	estimamos	estimais	estimam
Imperfect	estimava	estimavas	estimava	estimávamos	estimáveis	estimavam
Preterite	estimei	estimaste	estimou	estimamos1, estimámos2	estimastes	estimaram
Pluperfect	estimara	estimaras	estimara	estimáramos	estimáreis	estimaram
Future	estimarei	estimarás	estimará	estimaremos	estimareis	estimarão
Conditional
	estimaria	estimarias	estimaria	estimaríamos	estimaríeis	estimariam
Subjunctive
Present	estime	estimes	estime	estimemos	estimeis	estimem
Imperfect	estimasse	estimasses	estimasse	estimássemos	estimásseis	estimassem
Future	estimar	estimares	estimar	estimarmos	estimardes	estimarem
Imperative
Affirmative		estima	estime	estimemos	estimai	estimem
Negative (não)		não estimes	não estime	não estimemos	não estimeis	não estimem

¹Brazil.
²Portugal.

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin aestimāre, present active infinitive of aestimō.

Pronunciation

• IPA^(key): /estiˈmaɾ/ [es.t̪iˈmaɾ]

• Audio (Colombia)

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧ti‧mar

Verb

estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimé, past participle estimado)

1. to esteem
2. to estimate
3. to think, to believe

Conjugation

    Conjugation of estimar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			estimar
gerund			estimando
past participle				masculine		feminine
		singular		estimado		estimada
		plural		estimados		estimadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estimo	estimastú estimásvos	estima	estimamos	estimáis	estiman
	imperfect	estimaba	estimabas	estimaba	estimábamos	estimabais	estimaban
	preterite	estimé	estimaste	estimó	estimamos	estimasteis	estimaron
	future	estimaré	estimarás	estimará	estimaremos	estimaréis	estimarán
	conditional	estimaría	estimarías	estimaría	estimaríamos	estimaríais	estimarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	estime	estimestú estimésvos2	estime	estimemos	estiméis	estimen
	imperfect (ra)	estimara	estimaras	estimara	estimáramos	estimarais	estimaran
	imperfect (se)	estimase	estimases	estimase	estimásemos	estimaseis	estimasen
	future1	estimare	estimares	estimare	estimáremos	estimareis	estimaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		estimatú estimávos	estime	estimemos	estimad	estimen
	negative		no estimes	no estime	no estimemos	no estiméis	no estimen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of estimar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive estimar
	dative	estimarme	estimarte	estimarle, estimarse	estimarnos	estimaros	estimarles, estimarse
	accusative	estimarme	estimarte	estimarlo, estimarla, estimarse	estimarnos	estimaros	estimarlos, estimarlas, estimarse
with gerund estimando
	dative	estimándome	estimándote	estimándole, estimándose	estimándonos	estimándoos	estimándoles, estimándose
	accusative	estimándome	estimándote	estimándolo, estimándola, estimándose	estimándonos	estimándoos	estimándolos, estimándolas, estimándose
with informal second-person singular tú imperative estima
	dative	estímame	estímate	estímale	estímanos	not used	estímales
	accusative	estímame	estímate	estímalo, estímala	estímanos	not used	estímalos, estímalas
with informal second-person singular vos imperative estimá
	dative	estimame	estimate	estimale	estimanos	not used	estimales
	accusative	estimame	estimate	estimalo, estimala	estimanos	not used	estimalos, estimalas
with formal second-person singular imperative estime
	dative	estímeme	not used	estímele, estímese	estímenos	not used	estímeles
	accusative	estímeme	not used	estímelo, estímela, estímese	estímenos	not used	estímelos, estímelas
with first-person plural imperative estimemos
	dative	not used	estimémoste	estimémosle	estimémonos	estimémoos	estimémosles
	accusative	not used	estimémoste	estimémoslo, estimémosla	estimémonos	estimémoos	estimémoslos, estimémoslas
with informal second-person plural imperative estimad
	dative	estimadme	not used	estimadle	estimadnos	estimaos	estimadles
	accusative	estimadme	not used	estimadlo, estimadla	estimadnos	estimaos	estimadlos, estimadlas
with formal second-person plural imperative estimen
	dative	estímenme	not used	estímenle	estímennos	not used	estímenles, estímense
	accusative	estímenme	not used	estímenlo, estímenla	estímennos	not used	estímenlos, estímenlas, estímense

Derived terms

• autoestima
• estimado
• sobreestimar

 

Further reading

• “estimar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014