maneo

Latin

Etymology

From Proto-Indo-European *men- (“to stay, stand still”) (with mānsum influenced by mānsī), related to Persian ماندن‎ (mândan, “to remain”), Ancient Greek μένω (ménō, “I remain”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈma.ne.oː/, [ˈmäneoː]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈma.ne.o/, [ˈmäːneo]

Verb

maneō (present infinitive manēre, perfect active mānsī, supine mānsum); second conjugation

1. (intransitive) I stay, remain, abide

   Synonyms: cōnstō, stō, sistō, remaneō, cōnsistō, haereō

   • Paulisper mane!

     Stay a little.

   • 8 CE, Ovid, Fasti 1.712:

     Pāx, ades et tōtō mītis in orbe manē.

     Peace, be present, and remain gentle in all the world. (Imperative mood: manē)

2. (transitive) I await, wait for, expect (be in store for)

   Mors sua quemque manet. ― Death awaits everyone.

3. (intransitive) I wait

   Synonyms: exspectō, opperior

4. (intransitive) I continue, last, endure

   Synonyms: cōnsistō, dūrō, obdūrō

5. (intransitive) I abide by, I adhere to (+ in + ablative)
6. I stop at, I lodge, I spend the night, I pass the night

Conjugation

Conjugation of maneō (second conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	maneō	manēs	manet	manēmus	manētis	manent
	imperfect	manēbam	manēbās	manēbat	manēbāmus	manēbātis	manēbant
	future	manēbō	manēbis	manēbit	manēbimus	manēbitis	manēbunt
	perfect	mānsī	mānsistī	mānsit	mānsimus	mānsistis	mānsērunt, mānsēre
	pluperfect	mānseram	mānserās	mānserat	mānserāmus	mānserātis	mānserant
	future perfect	mānserō	mānseris	mānserit	mānserimus	mānseritis	mānserint
passive	present	maneor	manēris, manēre	manētur	manēmur	manēminī	manentur
	imperfect	manēbar	manēbāris, manēbāre	manēbātur	manēbāmur	manēbāminī	manēbantur
	future	manēbor	manēberis, manēbere	manēbitur	manēbimur	manēbiminī	manēbuntur
	perfect	mānsus + present active indicative of sum
	pluperfect	mānsus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	mānsus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	maneam	maneās	maneat	maneāmus	maneātis	maneant
	imperfect	manērem	manērēs	manēret	manērēmus	manērētis	manērent
	perfect	mānserim	mānserīs	mānserit	mānserīmus	mānserītis	mānserint
	pluperfect	mānsissem	mānsissēs	mānsisset	mānsissēmus	mānsissētis	mānsissent
passive	present	manear	maneāris, maneāre	maneātur	maneāmur	maneāminī	maneantur
	imperfect	manērer	manērēris, manērēre	manērētur	manērēmur	manērēminī	manērentur
	perfect	mānsus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	mānsus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	manē	—	—	manēte	—
	future	—	manētō	manētō	—	manētōte	manentō
passive	present	—	manēre	—	—	manēminī	—
	future	—	manētor	manētor	—	—	manentor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		manēre	mānsisse	mānsūrum esse	manērī	mānsum esse	mānsum īrī
participles		manēns	—	mānsūrus	—	mānsus	manendus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		manendī	manendō	manendum	manendō	mānsum	mānsū

Derived terms

• commaneō
• ēmaneō
• immaneō
• intermaneō
• manēns
• manentia
• mantō
• mānsiō
• mānsitō
• mānsor
• mānsus
• permaneō
• remaneō

Related terms

• mānsiōnārius
• mānsiuncula
• mānsōrius

Descendants

• Aromanian: mãn, mãneari
• English: manor, manoir
• French: manoir
• Old French: manoir, maneir, maindre
• Old Portuguese: mãer
• Romanian: mânea, mânere
• Spanish: manir

References

• “maneo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “maneo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• maneo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) to abide by, persist in one's opinion: in sententia manere, permanere, perseverare, perstare
    
  • (ambiguous) to remain loyal: in fide manere (B. G. 7. 4. 5)
    
  • (ambiguous) to remain faithful to one's duty: in officio manere (Att. 1. 3)
    
  • (ambiguous) to appease the manes, make sacrifice for departed souls: manes expiare (Pis. 7. 16)
    
  • (ambiguous) to remain in subjection: in officio manere, permanere
    

Further reading

• “maneo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press

---

Spanish

Verb

maneo

1. first-person singular present indicative of manear