sperren

See also: Sperren

Dutch

Etymology

From Middle Dutch sperren.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛrən

Verb

sperren

1. to bar, inhibit

Inflection

Conjugation of sperren (weak)
infinitive	sperren
past singular	sperde
past participle	gesperd
infinitive	sperren
gerund	sperren n
	present tense	past tense
1st person singular	sper	sperde
2nd person sing. (jij)	spert, sper2	sperde
2nd person sing. (u)	spert	sperde
2nd person sing. (gij)	spert	sperde
3rd person singular	spert	sperde
plural	sperren	sperden
subjunctive sing.1	sperre	sperde
subjunctive plur.1	sperren	sperden
imperative sing.	sper
imperative plur.1	spert
participles	sperrend	gesperd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• opensperren
• versperren

German

Etymology

From Middle High German [Term?], from Old High German sperran. Cognate with English spar (“to bolt, bar”), from Proto-West Germanic *sparrijan, from Proto-Germanic *sparrijaną (“to block, bar”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃpɛʁən/, [ˈʃpɛʁn]
• Hyphenation: sper‧ren

• Audio:

  (file)

Verb

sperren (weak, third-person singular present sperrt, past tense sperrte, past participle gesperrt, auxiliary haben)

1. to bar (entry to a place or system)
2. to space out the letters of a word or text, for emphasis

   

   An example of a spaced out word.

   Dieser Satz ist nicht gesperrt gedruckt. Dieser Satz ist gesperrt gedruckt.

   This sentence is not printed spaced out. This sentence is printed spaced out.

3. (computing) to block, lock (to set measures in order to prevent access to a resource)
4. (computing) to deactivate, to disable (to put a software functionality out of operation)

   Synonyms: deaktivieren, ausschalten

   Antonym: freigeben

Conjugation

Conjugation of sperren (weak, auxiliary haben)

infinitive		sperren
present participle		sperrend
past participle		gesperrt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sperre	wir sperren	i	ich sperre	wir sperren
	du sperrst	ihr sperrt		du sperrest	ihr sperret
	er sperrt	sie sperren		er sperre	sie sperren
preterite	ich sperrte	wir sperrten	ii	ich sperrte1	wir sperrten1
	du sperrtest	ihr sperrtet		du sperrtest1	ihr sperrtet1
	er sperrte	sie sperrten		er sperrte1	sie sperrten1
imperative	sperr (du) sperre (du)	sperrt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sperren (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesperrt	wir haben gesperrt	subjunctive	ich habe gesperrt	wir haben gesperrt
	du hast gesperrt	ihr habt gesperrt		du habest gesperrt	ihr habet gesperrt
	er hat gesperrt	sie haben gesperrt		er habe gesperrt	sie haben gesperrt
pluperfect
indicative	ich hatte gesperrt	wir hatten gesperrt	subjunctive	ich hätte gesperrt	wir hätten gesperrt
	du hattest gesperrt	ihr hattet gesperrt		du hättest gesperrt	ihr hättet gesperrt
	er hatte gesperrt	sie hatten gesperrt		er hätte gesperrt	sie hätten gesperrt
future i
infinitive	sperren werden		subjunctive i	ich werde sperren	wir werden sperren
				du werdest sperren	ihr werdet sperren
				er werde sperren	sie werden sperren
indicative	ich werde sperren	wir werden sperren	subjunctive ii	ich würde sperren	wir würden sperren
	du wirst sperren	ihr werdet sperren		du würdest sperren	ihr würdet sperren
	er wird sperren	sie werden sperren		er würde sperren	sie würden sperren
future ii
infinitive	gesperrt haben werden		subjunctive i	ich werde gesperrt haben	wir werden gesperrt haben
				du werdest gesperrt haben	ihr werdet gesperrt haben
				er werde gesperrt haben	sie werden gesperrt haben
indicative	ich werde gesperrt haben	wir werden gesperrt haben	subjunctive ii	ich würde gesperrt haben	wir würden gesperrt haben
	du wirst gesperrt haben	ihr werdet gesperrt haben		du würdest gesperrt haben	ihr würdet gesperrt haben
	er wird gesperrt haben	sie werden gesperrt haben		er würde gesperrt haben	sie würden gesperrt haben

Derived terms

• aufsperren
• aussperren
• einsperren
• entsperren
• Sperre
• Sperrgebiet
• sperrig
• Sperrung
• Sperrzone
• versperren
• wegsperren
• zusperren

 

Further reading

• “sperren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “sperren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “sperren” in Duden online
• “sperren” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *sperren, from Frankish *sparrijan, from Proto-Germanic *sparrijaną (“to block, bar”).

Verb

sperren

1. to close off, to block
2. to stretch, to put tension on
3. to span, to spread

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: sperren
• Limburgish: spèrre
• →? Middle English: sparren
  • English: spar
  • Scots: spar

Further reading

• “sperren”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “sperren”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Middle English

Verb

sperren

1. Alternative form of sparren (“to dart out”)