Translingual
edit
Glyph origin
edit
|
|
Old Chinese
|
| 暴
|
*boːwɢs, *boːɡ
|
| 曝
|
*boːwɢs, *boːɡ
|
| 瀑
|
*boːwɢs, *boːɡ
|
| 虣
|
*boːwɢs
|
| 爆
|
*proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ
|
| 襮
|
*poːwɢ, *poːwɢ
|
| 嚗
|
*proːwɢ
|
| 謈
|
*pʰroːwɢ, *broːwɢ
|
| 犦
|
*broːwɢ, *poːwɢ
|
| 懪
|
*broːwɢ
|
Pronunciation
edit
Note:
- bó - standard in Mainland;
- bō - standard in Taiwan.
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
嚗
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
338
|
Phonetic
component
|
暴
|
Rime
group
|
藥
|
Rime
subdivision
|
3
|
Corresponding
MC rime
|
剥
|
Old
Chinese
|
/*proːwɢ/
|
Definitions
edit
嚗
- (literary) a cry of rage
- (onomatopoeia) sound of an object splitting or breaking apart
- (Eastern Min) to abuse verbally with obscenities
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
罵 (“to scold”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
罵
|
| Mandarin
|
Beijing
|
罵, 啳
|
| Taiwan
|
罵
|
| Jinan
|
罵, 啳
|
| Xi'an
|
罵, 噘
|
| Wuhan
|
罵, 通
|
| Chengdu
|
罵
|
| Guilin
|
罵
|
| Yangzhou
|
罵
|
| Hefei
|
抽, 噘
|
| Malaysia
|
罵
|
| Singapore
|
罵
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
鬧, 插, 屌 vulgar
|
| Hong Kong
|
鬧, 插, 屌 vulgar
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
鬧
|
| Macau
|
鬧
|
| Guangzhou (Panyu)
|
鬧
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
鬧
|
| Guangzhou (Conghua)
|
鬧
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
怒
|
| Foshan
|
鬧
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
嗌
|
| Foshan (Shunde)
|
鬧
|
| Foshan (Sanshui)
|
鬧
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
鬧
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
鬧
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
鬧
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
鬧
|
| Zhuhai (Doumen)
|
鬧
|
| Jiangmen (Baisha)
|
鬧
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
鬧
|
| Taishan
|
鬧
|
| Kaiping (Chikan)
|
鬧
|
| Enping (Niujiang)
|
鬧
|
| Heshan (Yayao)
|
鬧
|
| Dongguan
|
鬧
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
鬧
|
| Yangjiang
|
數
|
| Beihai
|
嬲
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
嬲
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
嬲
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
嬲
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
鬧
|
| Singapore (Guangfu)
|
鬧
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
鬧
|
| Móng Cái
|
嬲
|
| Gan
|
Nanchang
|
罵
|
| Hakka
|
Meixian
|
罵
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
鬧
|
| Dongguan (Qingxi)
|
罵
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
罵
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
罵
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
罵
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
罵
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
罵
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
罵
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
罵
|
| Singapore (Dabu)
|
罵
|
| Jin
|
Taiyuan
|
罵
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
罵, 詈
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
罵, 嚗
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
罵, 詈
|
| Quanzhou
|
罵, 詈
|
| Jinjiang
|
罵
|
| Zhangzhou
|
罵, 詈
|
| Zhao'an
|
罵
|
| Taipei
|
罵
|
| New Taipei (Sanxia)
|
罵
|
| Kaohsiung
|
罵
|
| Yilan
|
罵
|
| Changhua (Lukang)
|
罵
|
| Taichung
|
罵
|
| Tainan
|
罵
|
| Hsinchu
|
罵
|
| Kinmen
|
罵
|
| Penghu (Magong)
|
罵
|
| Penang (Hokkien)
|
罵
|
| Singapore (Hokkien)
|
罵, 姦 vulgar
|
| Manila (Hokkien)
|
罵, 𧮙
|
| Chaozhou
|
罵
|
| Shantou
|
罵
|
| Shantou (Chaoyang)
|
罵
|
| Jieyang
|
罵
|
| Singapore (Teochew)
|
罵
|
| Wenchang
|
罵
|
| Singapore (Hainanese)
|
罵
|
| Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
罵
|
| Wu
|
Suzhou
|
罵
|
| Ningbo
|
𧮙
|
| Wenzhou
|
𧮙, 謴
|
| Xiang
|
Changsha
|
罵, 咒, 反
|
| Shuangfeng
|
咒, 罵
|
References
edit
Japanese
edit
嚗 • (bak) (hangeul 박, revised bak, McCune–Reischauer pak)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
