erkennen

Dutch

Etymology

From Middle Dutch erkennen. Equivalent to er- +‎ kennen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛrˈkɛnə(n)/, /ərˈkɛnə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: er‧ken‧nen
• Rhymes: -ɛnən

Verb

erkennen

1. (transitive) to acknowledge, to recognize

Inflection

Conjugation of erkennen (weak, prefixed)
infinitive	erkennen
past singular	erkende
past participle	erkend
infinitive	erkennen
gerund	erkennen n
	present tense	past tense
1st person singular	erken	erkende
2nd person sing. (jij)	erkent, erken2	erkende
2nd person sing. (u)	erkent	erkende
2nd person sing. (gij)	erkent	erkende
3rd person singular	erkent	erkende
plural	erkennen	erkenden
subjunctive sing.1	erkenne	erkende
subjunctive plur.1	erkennen	erkenden
imperative sing.	erken
imperative plur.1	erkent
participles	erkennend	erkend
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• erkenning
• erkentelijk

Descendants

• Afrikaans: erken
• Negerhollands: erken

German

Etymology

From Middle High German erkennen, from Old High German irkennen. Equivalent to er- +‎ kennen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈkɛnən/

• Audio:

  (file)

• Audio (Berlin):

  (file)

• Hyphenation: er‧ken‧nen

Verb

erkennen (irregular weak, third-person singular present erkennt, past tense erkannte, past participle erkannt, past subjunctive erkennte, auxiliary haben)

1. (transitive) to recognize, perceive

   Ich habe dich mit diesem Hut nicht erkannt.

   I didn't recognize you in that hat.

2. to realize, detect, see, know, identify, discover, understand

Conjugation

Conjugation of erkennen (irregular weak, auxiliary haben)

infinitive		erkennen
present participle		erkennend
past participle		erkannt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erkenne	wir erkennen	i	ich erkenne	wir erkennen
	du erkennst	ihr erkennt		du erkennest	ihr erkennet
	er erkennt	sie erkennen		er erkenne	sie erkennen
preterite	ich erkannte	wir erkannten	ii	ich erkennte1	wir erkennten1
	du erkanntest	ihr erkanntet		du erkenntest1	ihr erkenntet1
	er erkannte	sie erkannten		er erkennte1	sie erkennten1
imperative	erkenn (du) erkenne (du)	erkennt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erkennen (irregular weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erkannt	wir haben erkannt	subjunctive	ich habe erkannt	wir haben erkannt
	du hast erkannt	ihr habt erkannt		du habest erkannt	ihr habet erkannt
	er hat erkannt	sie haben erkannt		er habe erkannt	sie haben erkannt
pluperfect
indicative	ich hatte erkannt	wir hatten erkannt	subjunctive	ich hätte erkannt	wir hätten erkannt
	du hattest erkannt	ihr hattet erkannt		du hättest erkannt	ihr hättet erkannt
	er hatte erkannt	sie hatten erkannt		er hätte erkannt	sie hätten erkannt
future i
infinitive	erkennen werden		subjunctive i	ich werde erkennen	wir werden erkennen
				du werdest erkennen	ihr werdet erkennen
				er werde erkennen	sie werden erkennen
indicative	ich werde erkennen	wir werden erkennen	subjunctive ii	ich würde erkennen	wir würden erkennen
	du wirst erkennen	ihr werdet erkennen		du würdest erkennen	ihr würdet erkennen
	er wird erkennen	sie werden erkennen		er würde erkennen	sie würden erkennen
future ii
infinitive	erkannt haben werden		subjunctive i	ich werde erkannt haben	wir werden erkannt haben
				du werdest erkannt haben	ihr werdet erkannt haben
				er werde erkannt haben	sie werden erkannt haben
indicative	ich werde erkannt haben	wir werden erkannt haben	subjunctive ii	ich würde erkannt haben	wir würden erkannt haben
	du wirst erkannt haben	ihr werdet erkannt haben		du würdest erkannt haben	ihr würdet erkannt haben
	er wird erkannt haben	sie werden erkannt haben		er würde erkannt haben	sie würden erkannt haben

Derived terms

Derived terms

• erkenntlich
• Erkenntnis
• Erkennung
• aberkennen
• anerkennen
• wiedererkennen
• zuerkennen

Further reading

• “erkennen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erkennen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erkennen” in Duden online
• “erkennen” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish

Etymology

From Old High German irkennen; equivalent to er- +‎ kennen.

Pronunciation

• IPA^(key): /eʀˈkænen/, [ɐˈkænən], [ɛə̯-]

Verb

erkennen (third-person singular present erkennt, past participle erkannt, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to recognise

Conjugation

Regular
infinitive	erkennen
participle	erkannt
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	erkennen	—
2nd singular	erkenns	erkenn
3rd singular	erkennt	—
1st plural	erkennen	—
2nd plural	erkennt	erkennt
3rd plural	erkennen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.