erlöschen

See also: erloschen

German

Etymology

er- +‎ löschen, but the intransitive usage from erleschen from Middle High German erleschen.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɛɐ̯ˈlœ.ʃn̩]

• Audio:

  (file)

Verb

erlöschen (weak, third-person singular present erlöscht, past tense erlöschte, past participle erlöscht, auxiliary haben)

1. (transitive) to extinguish; to quench, to douse

   Synonyms: löschen, ersticken

   • 1823 July 4, “Die Stimme der Natur”, in Dresdner Abend-Zeitung‎^[1], number 159, page 633:

     Nichts erlöscht des Geistes Flammen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of erlöschen (weak, auxiliary haben)

infinitive		erlöschen
present participle		erlöschend
past participle		erlöscht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erlösche	wir erlöschen	i	ich erlösche	wir erlöschen
	du erlöschst du erlöscht1	ihr erlöscht		du erlöschest	ihr erlöschet
	er erlöscht	sie erlöschen		er erlösche	sie erlöschen
preterite	ich erlöschte	wir erlöschten	ii	ich erlöschte2	wir erlöschten2
	du erlöschtest	ihr erlöschtet		du erlöschtest2	ihr erlöschtet2
	er erlöschte	sie erlöschten		er erlöschte2	sie erlöschten2
imperative	erlösch (du) erlösche (du)	erlöscht (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erlöschen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erlöscht	wir haben erlöscht	subjunctive	ich habe erlöscht	wir haben erlöscht
	du hast erlöscht	ihr habt erlöscht		du habest erlöscht	ihr habet erlöscht
	er hat erlöscht	sie haben erlöscht		er habe erlöscht	sie haben erlöscht
pluperfect
indicative	ich hatte erlöscht	wir hatten erlöscht	subjunctive	ich hätte erlöscht	wir hätten erlöscht
	du hattest erlöscht	ihr hattet erlöscht		du hättest erlöscht	ihr hättet erlöscht
	er hatte erlöscht	sie hatten erlöscht		er hätte erlöscht	sie hätten erlöscht
future i
infinitive	erlöschen werden		subjunctive i	ich werde erlöschen	wir werden erlöschen
				du werdest erlöschen	ihr werdet erlöschen
				er werde erlöschen	sie werden erlöschen
indicative	ich werde erlöschen	wir werden erlöschen	subjunctive ii	ich würde erlöschen	wir würden erlöschen
	du wirst erlöschen	ihr werdet erlöschen		du würdest erlöschen	ihr würdet erlöschen
	er wird erlöschen	sie werden erlöschen		er würde erlöschen	sie würden erlöschen
future ii
infinitive	erlöscht haben werden		subjunctive i	ich werde erlöscht haben	wir werden erlöscht haben
				du werdest erlöscht haben	ihr werdet erlöscht haben
				er werde erlöscht haben	sie werden erlöscht haben
indicative	ich werde erlöscht haben	wir werden erlöscht haben	subjunctive ii	ich würde erlöscht haben	wir würden erlöscht haben
	du wirst erlöscht haben	ihr werdet erlöscht haben		du würdest erlöscht haben	ihr würdet erlöscht haben
	er wird erlöscht haben	sie werden erlöscht haben		er würde erlöscht haben	sie würden erlöscht haben

Verb

erlöschen (class 3 strong or weak, third-person singular present erlischt or (archaic) erlöscht, past tense erlosch or (archaic) erlöschte, past participle erloschen or (archaic) erlöscht, past subjunctive erlösche or (archaic) erlöschte, auxiliary sein)

1. (intransitive) to become extinguished; to become extinct
2. (intransitive) to go out; to die out
3. (intransitive) to lapse; to expire
   • 1794, PrALR, tit. 11 § 619.:

     Hat der Käufer der Leibrente die Dauer derselben auf seine eigene Lebenszeit bestimmt, so erlöscht dieselbe mit seinem Tode, dieser mag natürlicher oder gewaltsamer Weise erfolgt seyn.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1794, PrALR, tit. 16 § 454.:

     Wird aber eine neue Verbindlichkeit ausdrücklich an die Stelle der vorigen gesetzt; so erlöscht diese letztere durch Umschaffung (Novation.)

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1813, Ernst Moritz Arndt, Über das Verhältniß Englands und Frankreichs zu Europa‎^[2], page 90:

     Er wußte, die französische Flamme war von der Natur, die in ihr selbst nicht erlöscht, sondern die alles Brennbare ergreifen will, die über die Welt fahren will.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1831, Friedrich Anton Buschhorn, Historische Andeutung über den gegenwärtigen Standpunkt der psychischen Arzneikunde‎^[3], number 159, Erlangen, page 19:

     Kiser hat gezeigt: daſs der Tod nach einzelnen Stadien erfolgt, daſs zuerst die sensitive, dann die animale und zuletzt die vegetative Lebenssphäre abstirbt. Wenn auch nicht in allen Fällen gerade diese Ordmung im Absterben gehalten wird, so ist doch ganz gewiſs, daſs ein Symptom nach dem andern erlöscht, und während das eine abgestorben ist, sich in dem Andern noch Thätigkeiten äussern.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of erlöschen (class 3 strong or weak, auxiliary sein)

infinitive		erlöschen
present participle		erlöschend
past participle		erloschen erlöscht1
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erlösche	wir erlöschen	i	ich erlösche	wir erlöschen
	du erlischst du erlischt2 du erlöschst1 du erlöscht1,2	ihr erlöscht		du erlöschest	ihr erlöschet
	er erlischt er erlöscht1	sie erlöschen		er erlösche	sie erlöschen
preterite	ich erlosch ich erlöschte1	wir erloschen wir erlöschten1	ii	ich erlösche3 ich erlöschte1,3	wir erlöschen3 wir erlöschten1,3
	du erloschst du erlöschtest1	ihr erloscht ihr erlöschtet1		du erlöschest3 du erlöschst3 du erlöschtest1,3	ihr erlöschet3 ihr erlöscht3 ihr erlöschtet1,3
	er erlosch er erlöschte1	sie erloschen sie erlöschten1		er erlösche3 er erlöschte1,3	sie erlöschen3 sie erlöschten1,3
imperative	erlisch (du) erlösch (du)1 erlösche (du)1	erlöscht (ihr)

¹Archaic.
²Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
³Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erlöschen (class 3 strong or weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin erloschen ich bin erlöscht1	wir sind erloschen wir sind erlöscht1	subjunctive	ich sei erloschen ich sei erlöscht1	wir seien erloschen wir seien erlöscht1
	du bist erloschen du bist erlöscht1	ihr seid erloschen ihr seid erlöscht1		du seist erloschen du seiest erloschen du seist erlöscht1 du seiest erlöscht1	ihr seiet erloschen ihr seiet erlöscht1
	er ist erloschen er ist erlöscht1	sie sind erloschen sie sind erlöscht1		er sei erloschen er sei erlöscht1	sie seien erloschen sie seien erlöscht1
pluperfect
indicative	ich war erloschen ich war erlöscht1	wir waren erloschen wir waren erlöscht1	subjunctive	ich wäre erloschen ich wäre erlöscht1	wir wären erloschen wir wären erlöscht1
	du warst erloschen du warst erlöscht1	ihr wart erloschen ihr wart erlöscht1		du wärst erloschen du wärest erloschen du wärst erlöscht1 du wärest erlöscht1	ihr wärt erloschen ihr wäret erloschen ihr wärt erlöscht1 ihr wäret erlöscht1
	er war erloschen er war erlöscht1	sie waren erloschen sie waren erlöscht1		er wäre erloschen er wäre erlöscht1	sie wären erloschen sie wären erlöscht1
future i
infinitive	erlöschen werden		subjunctive i	ich werde erlöschen	wir werden erlöschen
				du werdest erlöschen	ihr werdet erlöschen
				er werde erlöschen	sie werden erlöschen
indicative	ich werde erlöschen	wir werden erlöschen	subjunctive ii	ich würde erlöschen	wir würden erlöschen
	du wirst erlöschen	ihr werdet erlöschen		du würdest erlöschen	ihr würdet erlöschen
	er wird erlöschen	sie werden erlöschen		er würde erlöschen	sie würden erlöschen
future ii
infinitive	erloschen sein werden erlöscht sein werden1		subjunctive i	ich werde erloschen sein ich werde erlöscht sein1	wir werden erloschen sein wir werden erlöscht sein1
				du werdest erloschen sein du werdest erlöscht sein1	ihr werdet erloschen sein ihr werdet erlöscht sein1
				er werde erloschen sein er werde erlöscht sein1	sie werden erloschen sein sie werden erlöscht sein1
indicative	ich werde erloschen sein ich werde erlöscht sein1	wir werden erloschen sein wir werden erlöscht sein1	subjunctive ii	ich würde erloschen sein ich würde erlöscht sein1	wir würden erloschen sein wir würden erlöscht sein1
	du wirst erloschen sein du wirst erlöscht sein1	ihr werdet erloschen sein ihr werdet erlöscht sein1		du würdest erloschen sein du würdest erlöscht sein1	ihr würdet erloschen sein ihr würdet erlöscht sein1
	er wird erloschen sein er wird erlöscht sein1	sie werden erloschen sein sie werden erlöscht sein1		er würde erloschen sein er würde erlöscht sein1	sie würden erloschen sein sie würden erlöscht sein1

¹Archaic.

Further reading

• “erlöschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erlöschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erlöschen” in Duden online
• “erlöschen” in OpenThesaurus.de