Wiktionary

escotar

Catalan edit

Pronunciation edit

Etymology 1 edit

From escot (“an individual's share of the cost”) +‎ -ar.

Verb edit

escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotí, past participle escotat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/

  1. to pay one's share of the cost
Conjugation edit
    Conjugation of escotar (first conjugation)
infinitive escotar
gerund escotant
past participle masculine feminine
singular escotat escotada
plural escotats escotades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present escoto escotes escota escotem escoteu escoten
imperfect escotava escotaves escotava escotàvem escotàveu escotaven
future escotaré escotaràs escotarà escotarem escotareu escotaran
preterite escotí escotares escotà escotàrem escotàreu escotaren
conditional escotaria escotaries escotaria escotaríem escotaríeu escotarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present escoti escotis escoti escotem escoteu escotin
imperfect escotés escotessis escotés escotéssim escotéssiu escotessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — escota escoti escotem escoteu escotin
negative (no) — no escotis no escoti no escotem no escoteu no escotin

Etymology 2 edit

Uncertain, but possibly from cota (“coat of arms”), from the resemblance of the shape of early décolletage to the shape of the bottom of a coat of arms.

Pronunciation edit

Verb edit

escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotí, past participle escotat); root stress: (Central, Valencian, Balearic) /ɔ/

  1. to make clothing with décolletage that shows cleavage
  2. to wear clothing with décolletage that shows cleavage
  3. to remove the top portion of one's clothing
    Synonym: espitregar-se
Conjugation edit
    Conjugation of escotar (first conjugation)
infinitive escotar
gerund escotant
past participle masculine feminine
singular escotat escotada
plural escotats escotades
person singular plural
first second third first second third
indicative jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present escoto escotes escota escotem escoteu escoten
imperfect escotava escotaves escotava escotàvem escotàveu escotaven
future escotaré escotaràs escotarà escotarem escotareu escotaran
preterite escotí escotares escotà escotàrem escotàreu escotaren
conditional escotaria escotaries escotaria escotaríem escotaríeu escotarien
subjunctive jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
present escoti escotis escoti escotem escoteu escotin
imperfect escotés escotessis escotés escotéssim escotéssiu escotessin
imperative — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
affirmative — escota escoti escotem escoteu escotin
negative (no) — no escotis no escoti no escotem no escoteu no escotin
Derived terms edit
  • escot (“décolletage, cleavage”)

Galician edit

Etymology 1 edit

Probably borrowed from Catalan escotar, or directly from Old French escot (“payment”); from Proto-Germanic *skutą (“that which is thrown, shot, projectile, bullet, missile”).

Pronunciation edit

Verb edit

escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotei, past participle escotado)

  1. to pay one's share of the cost
Conjugation edit
    Conjugation of escotar
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal escotar
Personal escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotaren
Gerund
escotando
Past participle
Masculine escotado escotados
Feminine escotada escotadas
Indicative
Present escoto escotas escota escotamos escotades escotan
Imperfect escotaba escotabas escotaba escotabamos escotabades escotaban
Preterite escotei escotaches escotou escotamos escotastes escotaron
Pluperfect escotara escotaras escotara escotaramos escotarades escotaran
Future escotarei escotarás escotará escotaremos escotaredes escotarán
Conditional escotaría escotarías escotaría escotariamos escotariades escotarían
Subjunctive
Present escote escotes escote escotemos escotedes escoten
Imperfect escotase escotases escotase escotásemos escotásedes escotasen
Future escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotaren
Imperative
Affirmative escota escote escotemos escotade escoten
Negative (non) non escotes non escote non escotemos non escotedes non escoten
    Reintegrated conjugation of escotar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal escotar
Personal escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotarem
Gerund
escotando
Past participle
Masculine escotado escotados
Feminine escotada escotadas
Indicative
Present escoto escotas escota escotamos escotades, escotais escotam
Imperfect escotava escotavas escotava escotávamos escotávades, escotáveis, escotávais1 escotavam
Preterite escotei escotaste, escotache1 escotou escotamos escotastes escotárom, escotaram
Pluperfect escotara escotaras escotara escotáramos escotárades, escotáreis, escotárais1 escotaram
Future escotarei escotarás escotará escotaremos escotaredes, escotareis escotarám, escotarão
Conditional escotaria escotarias escotaria escotaríamos escotaríades, escotaríeis, escotaríais1 escotariam
Subjunctive
Present escote escotes escote escotemos escotedes, escoteis escotem
Imperfect escotasse escotasses escotasse escotássemos escotássedes, escotásseis escotassem
Future escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotarem
Imperative
Affirmative escota escote escotemos escotade, escotai escotem
Negative (nom) nom escotes nom escote nom escotemos nom escotedes, nom escoteis nom escotem

1Less recommended.

Related terms edit

Etymology 2 edit

From Old Galician-Portuguese escotar, already documented in the 13th century.[1] Perhaps from cota (“chainmail”), from Proto-Germanic *kuttǭ (“cowl, woolen cloth, coat”).

Pronunciation edit

Verb edit

escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotei, past participle escotado)

  1. to make low-cut clothing
Conjugation edit
    Conjugation of escotar
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal escotar
Personal escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotaren
Gerund
escotando
Past participle
Masculine escotado escotados
Feminine escotada escotadas
Indicative
Present escoto escotas escota escotamos escotades escotan
Imperfect escotaba escotabas escotaba escotabamos escotabades escotaban
Preterite escotei escotaches escotou escotamos escotastes escotaron
Pluperfect escotara escotaras escotara escotaramos escotarades escotaran
Future escotarei escotarás escotará escotaremos escotaredes escotarán
Conditional escotaría escotarías escotaría escotariamos escotariades escotarían
Subjunctive
Present escote escotes escote escotemos escotedes escoten
Imperfect escotase escotases escotase escotásemos escotásedes escotasen
Future escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotaren
Imperative
Affirmative escota escote escotemos escotade escoten
Negative (non) non escotes non escote non escotemos non escotedes non escoten
    Reintegrated conjugation of escotar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal escotar
Personal escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotarem
Gerund
escotando
Past participle
Masculine escotado escotados
Feminine escotada escotadas
Indicative
Present escoto escotas escota escotamos escotades, escotais escotam
Imperfect escotava escotavas escotava escotávamos escotávades, escotáveis, escotávais1 escotavam
Preterite escotei escotaste, escotache1 escotou escotamos escotastes escotárom, escotaram
Pluperfect escotara escotaras escotara escotáramos escotárades, escotáreis, escotárais1 escotaram
Future escotarei escotarás escotará escotaremos escotaredes, escotareis escotarám, escotarão
Conditional escotaria escotarias escotaria escotaríamos escotaríades, escotaríeis, escotaríais1 escotariam
Subjunctive
Present escote escotes escote escotemos escotedes, escoteis escotem
Imperfect escotasse escotasses escotasse escotássemos escotássedes, escotásseis escotassem
Future escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotarem
Imperative
Affirmative escota escote escotemos escotade, escotai escotem
Negative (nom) nom escotes nom escote nom escotemos nom escotedes, nom escoteis nom escotem

1Less recommended.

Related terms edit

Etymology 3 edit

Either from coto (“stump”), or from Proto-Germanic *skeutaną (“shoot”).[2]

Pronunciation edit

Verb edit

escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escotei, past participle escotado)

  1. to trim; to prune; to cut out the tip of a plant
    Synonym: espodar
Conjugation edit
    Conjugation of escotar
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti) 		Third-person
(el / ela / Vde.) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal escotar
Personal escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotaren
Gerund
escotando
Past participle
Masculine escotado escotados
Feminine escotada escotadas
Indicative
Present escoto escotas escota escotamos escotades escotan
Imperfect escotaba escotabas escotaba escotabamos escotabades escotaban
Preterite escotei escotaches escotou escotamos escotastes escotaron
Pluperfect escotara escotaras escotara escotaramos escotarades escotaran
Future escotarei escotarás escotará escotaremos escotaredes escotarán
Conditional escotaría escotarías escotaría escotariamos escotariades escotarían
Subjunctive
Present escote escotes escote escotemos escotedes escoten
Imperfect escotase escotases escotase escotásemos escotásedes escotasen
Future escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotaren
Imperative
Affirmative escota escote escotemos escotade escoten
Negative (non) non escotes non escote non escotemos non escotedes non escoten
    Reintegrated conjugation of escotar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(ti / tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal escotar
Personal escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotarem
Gerund
escotando
Past participle
Masculine escotado escotados
Feminine escotada escotadas
Indicative
Present escoto escotas escota escotamos escotades, escotais escotam
Imperfect escotava escotavas escotava escotávamos escotávades, escotáveis, escotávais1 escotavam
Preterite escotei escotaste, escotache1 escotou escotamos escotastes escotárom, escotaram
Pluperfect escotara escotaras escotara escotáramos escotárades, escotáreis, escotárais1 escotaram
Future escotarei escotarás escotará escotaremos escotaredes, escotareis escotarám, escotarão
Conditional escotaria escotarias escotaria escotaríamos escotaríades, escotaríeis, escotaríais1 escotariam
Subjunctive
Present escote escotes escote escotemos escotedes, escoteis escotem
Imperfect escotasse escotasses escotasse escotássemos escotássedes, escotásseis escotassem
Future escotar escotares escotar escotarmos escotardes escotarem
Imperative
Affirmative escota escote escotemos escotade, escotai escotem
Negative (nom) nom escotes nom escote nom escotemos nom escotedes, nom escoteis nom escotem

1Less recommended.

Related terms edit

References edit

  • “escotar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
  • “escotar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • “escotar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “escotar (vestido)” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “escotar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “escotar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
  2. ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “acotar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Occitan edit

Alternative forms edit

Etymology edit

Inherited from Latin ascultāre, variant of auscultāre.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /eskuˈta/
  • Audio(file)

Verb edit

escotar

  1. to listen

Inflection edit

      Lengadocian (Central Occitan)
simple compound
infinitive escotar aver escotat
gerund escotant use gerund of aver + past participle
past participle escotat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present escoti escotas escota escotam escotatz escotan
imperfect escotavi escotavas escotava escotàvem escotàvetz escotavan
preterite escotèri escotères escotèt escotèrem escotèretz escotèron
future escotarai escotaràs escotarà escotarem escotaretz escotaràn
conditional escotariái escotariás escotariá escotariam escotariatz escotarián
conditional 2nd form1 escotèra escotèras escotèra escoteram escoteratz escotèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present escote escotes escote escotem escotetz escoten
imperfect escotèssi escotèsses escotèsse escotèssem escotèssetz escotèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
escota escotem escotatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Auvernhàs
simple compound
infinitive escotar aver escotat
gerund escotant use gerund of aver + past participle
past participle escotat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present escote escotes escota escotam escotatz escoton
imperfect escotave escotaves escotava escotaviam escotaviatz escotavon
preterite escotere escoteres escotet escotem escotetz escoteron
future escotarai escotaràs escotará escotarem escotaretz escotarán
conditional escotariá escotariás escotariá escotariam escotariatz escotarián
conditional 2nd form1 escotèra escotèras escotèra escoteram escoteratz escotèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present escote escotes escote escotassiam escotassiatz escoton
imperfect escotesse escotesses escotesse escotessiam escotessiatz escotesson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
escota escotassiam escotatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Gascon
simple compound
infinitive escotar aver escotat
gerund escotant use gerund of aver + past participle
past participle escotat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present escoti escotas escota escotam escotatz escotan
imperfect escotavi escotavas escotava escotàvam escotàvatz escotavan
preterite escotèi escotès escotè escotèm escotètz escotèn
future escotarèi escotaràs escotarà escotaram escotaratz escotaràn
conditional escotarí escotarés escotaré escotarem escotaretz escotarén
conditional 2nd form1 escotèra escotèras escotèra escoteram escoteratz escotèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present escoti escotes escote escotem escotetz escoten
imperfect escotèssi escotèsses escotèsse escotèssem escotèssetz escotèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
escota escotem escotatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Lemosin
simple compound
infinitive escotar aver escotat
gerund escotant use gerund of aver + past participle
past participle escotat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present escote escotas escota escotam escotatz escotan
imperfect escotava escotavas escotava escotàvam escotàvatz escotavan
preterite escotei escoteras escotet escotèram escotèratz escoteran
future escotarai escotaràs escotará escotarem escotaretz escotarán
conditional escotariá escotariàs escotariá escotariam escotariatz escotarián
conditional 2nd form1 escotèra escotèras escotèra escoteram escoteratz escotèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present escote escotes escote escotem escotetz escoten
imperfect escotèsse escotèsses escotèsse escotèssem escotèssetz escotèssen
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
escota escotem escotatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects
      Provençau
simple compound
infinitive escotar aver escotat
gerund escotant use gerund of aver + past participle
past participle escotat —
person singular plural
first second third first second third
indicative ieu tu el nosautres vosautres eles
present escote escotes escota escotam escotatz escotan
imperfect escotavi escotavas escotava escotàvem escotàvetz escotavan
preterite escotère escotères escotèt escoteriam escoteriatz escotèron
future escotarai escotaràs escotarà escotarem escotaretz escotaràn
conditional escotariáu escotariás escotariá escotariam escotariatz escotarián
conditional 2nd form1 escotèra escotèras escotèra escoteram escoteratz escotèran
compound
tenses 		present perfect use the present tense of aver + past participle
pluperfect use the imperfect tense of aver + past participle
past anterior use the preterite tense of aver + past participle
future perfect use the future tense of aver + past participle
conditional perfect use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive que ieu que tu que el que nosautres que vosautres que eles
present escote escotes escote escotem escotetz escotan
imperfect escotèsse escotèsses escotèsse escotessiam escotessiatz escotèsson
compound
tenses 		past use the present subjunctive of aver + past participle
pluperfect use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative — tu — nosautres vosautres —
escota escotem escotatz 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Spanish edit

Pronunciation edit

  • IPA(key): /eskoˈtaɾ/ [es.koˈt̪aɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: es‧co‧tar

Verb edit

escotar (first-person singular present escoto, first-person singular preterite escoté, past participle escotado)

  1. (transitive) to make low-cut clothing
  2. (intransitive) to pay one's share of the cost

Conjugation edit

    Conjugation of escotar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive escotar
gerund escotando
past participle masculine feminine
singular escotado escotada
plural escotados escotadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present escoto escotastú
escotásvos 		escota escotamos escotáis escotan
imperfect escotaba escotabas escotaba escotábamos escotabais escotaban
preterite escoté escotaste escotó escotamos escotasteis escotaron
future escotaré escotarás escotará escotaremos escotaréis escotarán
conditional escotaría escotarías escotaría escotaríamos escotaríais escotarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present escote escotestú
escotésvos2 		escote escotemos escotéis escoten
imperfect
(ra) 		escotara escotaras escotara escotáramos escotarais escotaran
imperfect
(se) 		escotase escotases escotase escotásemos escotaseis escotasen
future1 escotare escotares escotare escotáremos escotareis escotaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative escotatú
escotávos 		escote escotemos escotad escoten
negative no escotes no escote no escotemos no escotéis no escoten

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms edit

Further reading edit

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=escotar&oldid=77545445"