preocupar

Asturian

Verb

preocupar

1. to worry

Conjugation

Conjugation of preocupar

infinitive		preocupar
gerund		preocupando
past participle		m preocupáu, f preocupada, n preocupao, m pl preocupaos, f pl preocupaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	preocupo	preocupes	preocupa	preocupamos	preocupáis	preocupen
	imperfect	preocupaba	preocupabes	preocupaba	preocupábemos, preocupábamos	preocupabeis, preocupabais	preocupaben
	preterite	preocupé	preocupasti, preocupesti	preocupó	preocupemos	preocupastis, preocupestis	preocuparon
	pluperfect	preocupare, preocupara	preocupares, preocuparas	preocupare, preocupara	preocupáremos, preocupáramos	preocupareis, preocuparais	preocuparen, preocuparan
	future	preocuparé	preocuparás	preocupará	preocuparemos	preocuparéis	preocuparán
	conditional	preocuparía	preocuparíes	preocuparía	preocuparíemos, preocuparíamos	preocuparíeis, preocuparíais	preocuparíen
subjunctive	present	preocupe	preocupes, preocupas	preocupe	preocupemos	preocupéis	preocupen, preocupan
	imperfect	preocupare, preocupara	preocupares, preocuparas	preocupare, preocupara	preocupáremos, preocupáramos	preocupareis, preocuparais	preocuparen, preocuparan
imperative		—	preocupa	—	—	preocupái	—

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin praeoccupāre (“to preoccupy”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [pɾə.u.kuˈpa]
• IPA^(key): (Balearic) [pɾə.o.kuˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [pɾe.o.kuˈpaɾ]

Verb

preocupar (first-person singular present preocupo, first-person singular preterite preocupí, past participle preocupat)

1. to worry, to concern (someone)

   La preocupa el futur del seu nebot.

   She's worried about the future of her nephew. ; The future of her nephew worries her.

2. (reflexive) to be worried

   No et preocupis, sigues feliç!

   Don't worry, be happy!

Conjugation

    Conjugation of preocupar (first conjugation)

infinitive			preocupar
gerund			preocupant
past participle				masculine		feminine
		singular		preocupat		preocupada
		plural		preocupats		preocupades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	preocupo	preocupes	preocupa	preocupem	preocupeu	preocupen
	imperfect	preocupava	preocupaves	preocupava	preocupàvem	preocupàveu	preocupaven
	future	preocuparé	preocuparàs	preocuparà	preocuparem	preocupareu	preocuparan
	preterite	preocupí	preocupares	preocupà	preocupàrem	preocupàreu	preocuparen
	conditional	preocuparia	preocuparies	preocuparia	preocuparíem	preocuparíeu	preocuparien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	preocupi	preocupis	preocupi	preocupem	preocupeu	preocupin
	imperfect	preocupés	preocupessis	preocupés	preocupéssim	preocupéssiu	preocupessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	preocupa	preocupi	preocupem	preocupeu	preocupin
	negative (no)	—	no preocupis	no preocupi	no preocupem	no preocupeu	no preocupin

Derived terms

• preocupar-se

Related terms

• ocupar
• preocupació

Portuguese

Alternative forms

• preoccupar (obsolete)

Etymology

Learned borrowing from Latin praeoccupāre. By surface analysis, pre- +‎ ocupar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.o.kuˈpa(ʁ)/ [pɾe.o.kuˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /pɾe.o.kuˈpa(ʁ)/ [pɾe.o.kuˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pɾe.o.kuˈpa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pɾe.o.kuˈpa(ʁ)/ [pɾe.o.kuˈpa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pɾe.o.kuˈpa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɾi.ɔ.kuˈpaɾ/, (faster pronunciation) /pɾjɔ.kuˈpaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /pɾi.ɔ.kuˈpaɾ/, (faster pronunciation) /pɾjɔ.kuˈpaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɾi.ɔ.kuˈpa.ɾi/, (faster pronunciation) /pɾjɔ.kuˈpa.ɾi/

• Rhymes: -a, -aʁ, -aɾ
• Hyphenation: pre‧o‧cu‧par

Verb

preocupar (first-person singular present preocupo, first-person singular preterite preocupei, past participle preocupado)

1. (transitive) to concern, worry (to cause concern to, cause unrest)

   As taxas de homicídio daqui preocupam.

   The homicide rates in this place are concerning.

2. (transitive) to absorb completely, make apprehensive
3. (pronominal) to worry [with com ‘about something’]

   Não se preocupe com o que seus inimigos dizem.

   Don't worry about what your enemies say.

4. (reflexive) to fear, worry (to be concerned or troubled)

Conjugation

    Conjugation of preocupar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	preocupar
Personal	preocupar	preocupares	preocupar	preocuparmos	preocupardes	preocuparem
Gerund
	preocupando
Past participle
Masculine	preocupado			preocupados
Feminine	preocupada			preocupadas
Indicative
Present	preocupo	preocupas	preocupa	preocupamos	preocupais	preocupam
Imperfect	preocupava	preocupavas	preocupava	preocupávamos	preocupáveis	preocupavam
Preterite	preocupei	preocupaste	preocupou	preocupamos1, preocupámos2	preocupastes	preocuparam
Pluperfect	preocupara	preocuparas	preocupara	preocupáramos	preocupáreis	preocuparam
Future	preocuparei	preocuparás	preocupará	preocuparemos	preocupareis	preocuparão
Conditional	preocuparia	preocuparias	preocuparia	preocuparíamos	preocuparíeis	preocupariam
Subjunctive
Present	preocupe	preocupes	preocupe	preocupemos	preocupeis	preocupem
Imperfect	preocupasse	preocupasses	preocupasse	preocupássemos	preocupásseis	preocupassem
Future	preocupar	preocupares	preocupar	preocuparmos	preocupardes	preocuparem
Imperative
Affirmative		preocupa	preocupe	preocupemos	preocupai	preocupem
Negative (não)		não preocupes	não preocupe	não preocupemos	não preocupeis	não preocupem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

adjectives

• preocupado
• preocupante

 

Related terms

nouns

• preocupação f

 

verbs

• ocupar

 

Further reading

• “preocupar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “preocupar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin praeoccupāre (“to preoccupy”). Cognate with English preoccupy.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾeokuˈpaɾ/ [pɾe.o.kuˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pre‧o‧cu‧par

Verb

preocupar (first-person singular present preocupo, first-person singular preterite preocupé, past participle preocupado)

1. (transitive) to worry, to concern, to trouble, to be worrisome to, to preoccupy

   Me preocupa que esos muchachos estén afuera.

   It worries me that those guys are outside.

   Su silencio me preocupa, Doctor.

   Your silence troubles me, Doctor.

   A la novia de Juan no la preocupaba el chihuahua hasta que empezó a morderle los pies.

   The chihuahua didn't worry Juan's girlfriend until it started biting her feet.

2. (reflexive) to care, to worry, to be concerned, to be troubled [with por or (occasionally) de ‘about someone/something’]

   Sabes, también me preocupo por ella.

   I care about her too, you know.

   No te preocupes por los detalles.

   Don't worry about the details.

   Me preocupo de que esos muchachos están afuera.

   I'm concerned about those guys being outside.

   La novia de Juan no se preocupaba del chihuahua hasta que empezó a morderle los pies.

   Juan's girlfriend wasn't worried about the chihuahua until it started biting her feet.

Usage notes

• As demonstrated in the examples above, the transitive and pronominal intransitive constructions have similar meanings, but subtle differences in their usage:
  • The transitive form simply requires a subject and object. Technically this should be a direct object, but it is very common in the Spanish-speaking world to use indirect pronouns.
    • Using a preposition to introduce the subject causing the worry is an example of dequeísmo.
  • The pronominal form requires the use of a preposition to clarify what is causing the worry or concern. The most common prepositions used in this situation are por and de. Less common, but still valid, is con.
    • Excluding a preposition to introduce the cause of the worry is an example of queísmo.

Conjugation

    Conjugation of preocupar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			preocupar
gerund			preocupando
past participle				masculine		feminine
		singular		preocupado		preocupada
		plural		preocupados		preocupadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	preocupo	preocupastú preocupásvos	preocupa	preocupamos	preocupáis	preocupan
	imperfect	preocupaba	preocupabas	preocupaba	preocupábamos	preocupabais	preocupaban
	preterite	preocupé	preocupaste	preocupó	preocupamos	preocupasteis	preocuparon
	future	preocuparé	preocuparás	preocupará	preocuparemos	preocuparéis	preocuparán
	conditional	preocuparía	preocuparías	preocuparía	preocuparíamos	preocuparíais	preocuparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	preocupe	preocupestú preocupésvos2	preocupe	preocupemos	preocupéis	preocupen
	imperfect (ra)	preocupara	preocuparas	preocupara	preocupáramos	preocuparais	preocuparan
	imperfect (se)	preocupase	preocupases	preocupase	preocupásemos	preocupaseis	preocupasen
	future1	preocupare	preocupares	preocupare	preocupáremos	preocupareis	preocuparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		preocupatú preocupávos	preocupe	preocupemos	preocupad	preocupen
	negative		no preocupes	no preocupe	no preocupemos	no preocupéis	no preocupen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of preocupar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive preocupar
	dative	preocuparme	preocuparte	preocuparle, preocuparse	preocuparnos	preocuparos	preocuparles, preocuparse
	accusative	preocuparme	preocuparte	preocuparlo, preocuparla, preocuparse	preocuparnos	preocuparos	preocuparlos, preocuparlas, preocuparse
with gerund preocupando
	dative	preocupándome	preocupándote	preocupándole, preocupándose	preocupándonos	preocupándoos	preocupándoles, preocupándose
	accusative	preocupándome	preocupándote	preocupándolo, preocupándola, preocupándose	preocupándonos	preocupándoos	preocupándolos, preocupándolas, preocupándose
with informal second-person singular tú imperative preocupa
	dative	preocúpame	preocúpate	preocúpale	preocúpanos	not used	preocúpales
	accusative	preocúpame	preocúpate	preocúpalo, preocúpala	preocúpanos	not used	preocúpalos, preocúpalas
with informal second-person singular vos imperative preocupá
	dative	preocupame	preocupate	preocupale	preocupanos	not used	preocupales
	accusative	preocupame	preocupate	preocupalo, preocupala	preocupanos	not used	preocupalos, preocupalas
with formal second-person singular imperative preocupe
	dative	preocúpeme	not used	preocúpele, preocúpese	preocúpenos	not used	preocúpeles
	accusative	preocúpeme	not used	preocúpelo, preocúpela, preocúpese	preocúpenos	not used	preocúpelos, preocúpelas
with first-person plural imperative preocupemos
	dative	not used	preocupémoste	preocupémosle	preocupémonos	preocupémoos	preocupémosles
	accusative	not used	preocupémoste	preocupémoslo, preocupémosla	preocupémonos	preocupémoos	preocupémoslos, preocupémoslas
with informal second-person plural imperative preocupad
	dative	preocupadme	not used	preocupadle	preocupadnos	preocupaos	preocupadles
	accusative	preocupadme	not used	preocupadlo, preocupadla	preocupadnos	preocupaos	preocupadlos, preocupadlas
with formal second-person plural imperative preocupen
	dative	preocúpenme	not used	preocúpenle	preocúpennos	not used	preocúpenles, preocúpense
	accusative	preocúpenme	not used	preocúpenlo, preocúpenla	preocúpennos	not used	preocúpenlos, preocúpenlas, preocúpense

    Conjugation of preocuparse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			preocuparse
gerund			preocupándose
past participle				masculine		feminine
		singular		preocupado		preocupada
		plural		preocupados		preocupadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	preocuparme	preocuparte	preocuparse	preocuparnos	preocuparos	preocuparse
	gerund	preocupándome	preocupándote	preocupándose	preocupándonos	preocupándoos	preocupándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me preocupo	te preocupastú te preocupásvos	se preocupa	nos preocupamos	os preocupáis	se preocupan
	imperfect	me preocupaba	te preocupabas	se preocupaba	nos preocupábamos	os preocupabais	se preocupaban
	preterite	me preocupé	te preocupaste	se preocupó	nos preocupamos	os preocupasteis	se preocuparon
	future	me preocuparé	te preocuparás	se preocupará	nos preocuparemos	os preocuparéis	se preocuparán
	conditional	me preocuparía	te preocuparías	se preocuparía	nos preocuparíamos	os preocuparíais	se preocuparían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me preocupe	te preocupestú te preocupésvos2	se preocupe	nos preocupemos	os preocupéis	se preocupen
	imperfect (ra)	me preocupara	te preocuparas	se preocupara	nos preocupáramos	os preocuparais	se preocuparan
	imperfect (se)	me preocupase	te preocupases	se preocupase	nos preocupásemos	os preocupaseis	se preocupasen
	future1	me preocupare	te preocupares	se preocupare	nos preocupáremos	os preocupareis	se preocuparen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		preocúpatetú preocupatevos	preocúpese	preocupémonos	preocupaos	preocúpense
	negative		no te preocupes	no se preocupe	no nos preocupemos	no os preocupéis	no se preocupen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• no te preocupes
• ocupar
• preocupación
• preocupado

 

Further reading

• “preocupar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
• “preocupar” in Diccionario panhispánico de dudas, segunda edición, Real Academia Española, 2023. →ISBN