Open main menu

Wiktionary β

roman

See also: róman, román, român, Roman, and Rómán

Contents

EnglishEdit

PronunciationEdit

  • enPR: rōmən, IPA(key): /ˈɹəʊmən/
  • Hyphenation: ro‧man

AdjectiveEdit

roman (not comparable)

  1. (of type, typography) Upright, as opposed to italic.
  2. (of text, computing) Of or related to the Latin alphabet.

AntonymsEdit

Derived termsEdit

AnagramsEdit

AzeriEdit

EtymologyEdit

Likely from Russian рома́н (román), ultimately from French roman.

NounEdit

roman

  1. novel

DeclensionEdit

Declension of roman
singular plural
nominative roman romanlar
definite accusative romanı romanları
dative romana romanlara
locative romanda romanlarda
ablative romandan romanlardan
definite genitive romanın romanların
Possessive forms of roman
nominative
singular plural
mənim (“my”) romanım romanlarım
sənin (“your”) romanın romanların
onun (“his/her/its”) romanı romanları
bizim (“our”) romanımız romanlarımız
sizin (“your”) romanınız romanlarınız
onların (“their”) romanı romanları
accusative
singular plural
mənim (“my”) romanımı romanlarımı
sənin (“your”) romanını romanlarını
onun (“his/her/its”) romanını romanlarını
bizim (“our”) romanımızı romanlarımızı
sizin (“your”) romanınızı romanlarınızı
onların (“their”) romanını romanlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) romanıma romanlarıma
sənin (“your”) romanına romanlarına
onun (“his/her/its”) romanına romanlarına
bizim (“our”) romanımıza romanlarımıza
sizin (“your”) romanınıza romanlarınıza
onların (“their”) romanına romanlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) romanımda romanlarımda
sənin (“your”) romanında romanlarında
onun (“his/her/its”) romanında romanlarında
bizim (“our”) romanımızda romanlarımızda
sizin (“your”) romanınızda romanlarınızda
onların (“their”) romanında romanlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) romanımdan romanlarımdan
sənin (“your”) romanından romanlarından
onun (“his/her/its”) romanından romanlarından
bizim (“our”) romanımızdan romanlarımızdan
sizin (“your”) romanınızdan romanlarınızdan
onların (“their”) romanından romanlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) romanımın romanlarımın
sənin (“your”) romanının romanlarının
onun (“his/her/its”) romanının romanlarının
bizim (“our”) romanımızın romanlarımızın
sizin (“your”) romanınızın romanlarınızın
onların (“their”) romanının romanlarının

CatalanEdit

VerbEdit

roman

  1. third-person singular present indicative form of romandre
  2. second-person singular imperative form of romandre

Crimean TatarEdit

NounEdit

roman

  1. novel, epic
  2. Romanian

DeclensionEdit

Declension of roman
nominative roman
genitive romannıñ
dative romanğa
accusative romannı
locative romanda
ablative romandan

SynonymsEdit

DanishEdit

NounEdit

roman c (singular definite romanen, plural indefinite romaner)

  1. novel (work of fiction)

DeclensionEdit

Declension of roman
common
gender		 Singular Plural
indefinite definite indefinite definite
nominative roman romanen romaner romanerne
genitive romans romanens romaners romanernes

ReferencesEdit

DutchEdit

 
Dutch Wikipedia has an article on:
Wikipedia nl

PronunciationEdit

  • IPA(key): /roːˈmɑn/
  • Audio
    		(file)
  • Hyphenation: ro‧man

EtymologyEdit

Borrowed from French roman.

NounEdit

roman m (plural romans, diminutive romannetje n)

  1. novel (work of fiction)

Derived termsEdit

FrenchEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

In the 19th century, borrowed from Latin romanus.[1] or from the French noun below [2], originally from Old French romanz (“common language”).

AdjectiveEdit

roman (feminine singular romane, masculine plural romans, feminine plural romanes)

  1. Romance (in linguistics)
  2. romanesque (in history of art)

See alsoEdit

Etymology 2Edit

From Old French romanz (“common language (as opposed to Latin)”), from Medieval Latin rōmānicē, Vulgar Latin *romanicē (“in the way of the Romans (as opposed to the Franks)”), from Latin rōmānicus < rōmānus.[3]. The meaning “common language” changed into “book in common language” and then into “adventure novel”.[1] See also romance, of the same ultimate origin but borrowed through Spanish.

NounEdit

roman m (plural romans)

  1. novel (work of fiction)
Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ↑ 1.0 1.1 Picoche, Jacqueline; Jean-Claude Rolland (2009), “Annexe IV, roman”, in Dictionnaire étymologique du français (in French), Paris: Dictionnaires Le Robert
  2. ^ http://www.cnrtl.fr/etymologie/roman
  3. ^ Dauzat, Albert; Jean Dubois, Henri Mitterand (1964), “roman”, in Nouveau dictionnaire étymologique (in French), Paris: Librairie Larousse

Further readingEdit

InterlingueEdit

AdjectiveEdit

roman

  1. Roman

NounEdit

roman (plural romanes)

  1. novel

Norwegian BokmålEdit

 
Norwegian Wikipedia has an article on:
Wikipedia no

EtymologyEdit

From French roman

PronunciationEdit

  This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

NounEdit

roman m (definite singular romanen, indefinite plural romaner, definite plural romanene)

  1. novel (work of fiction)

Derived termsEdit

ReferencesEdit

Norwegian NynorskEdit

 
Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:
Wikipedia nn

EtymologyEdit

From French roman

NounEdit

roman m (definite singular romanen, indefinite plural romanar, definite plural romanane)

  1. novel (work of fiction)

ReferencesEdit

RomanianEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

Borrowed from French roman (“novel, epic”), from Old French romanz.

NounEdit

roman n (plural romane)

  1. novel, epic (work of fiction)
DeclensionEdit
declension of roman
singular plural
indefinite articulation definite articulation indefinite articulation definite articulation
nominative/accusative (un) roman romanul (niște) romane romanele
genitive/dative (unui) roman romanului (unor) romane romanelor
vocative romanule romanelor

Etymology 2Edit

Borrowed from French roman (“a medieval romance”).

NounEdit

roman n (plural romane)

  1. Medieval romance
DeclensionEdit
declension of roman
singular plural
indefinite articulation definite articulation indefinite articulation definite articulation
nominative/accusative (un) roman romanul (niște) romane romanele
genitive/dative (unui) roman romanului (unor) romane romanelor
vocative romanule romanelor

Etymology 3Edit

Borrowed from Latin rōmānus. Doublet of român (“Romanian”) and rumân, which was inherited.

AdjectiveEdit

roman m, n (feminine singular romană, masculine plural romani, feminine and neuter plural romane)

  1. Roman
DeclensionEdit
declension of roman
singular plural
masculine neuter feminine masculine neuter feminine
nominative/
accusative		 indefinite roman romană romani romane
definite romanul romana romanii romanele
genitive/
dative		 indefinite roman romane romani romane
definite romanului romanei romanilor romanelor

NounEdit

roman m (plural romani, feminine equivalent romană)

  1. Roman
DeclensionEdit
declension of roman
singular plural
indefinite articulation definite articulation indefinite articulation definite articulation
nominative/accusative (un) roman romanul (niște) romani romanii
genitive/dative (unui) roman romanului (unor) romani romanilor
vocative romanule romanilor
Related termsEdit

Serbo-CroatianEdit

EtymologyEdit

From French roman.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /rǒmaːn/
  • Hyphenation: ro‧man

NounEdit

ròmān m (Cyrillic spelling ро̀ма̄н)

  1. novel (work of fiction)

DeclensionEdit

Declension of roman
singular plural
nominative ròmān romani
genitive romána romana
dative romanu romanima
accusative roman romane
vocative romane romani
locative romanu romanima
instrumental romanom romanima

ReferencesEdit

  • “roman” in Hrvatski jezični portal

SloveneEdit

PronunciationEdit

NounEdit

román m inan (genitive romána, nominative plural románi)

  1. novel (work of fiction)

DeclensionEdit

Declension of román (masculine inan., hard o-stem)
singular dual plural
nominative román romána románi
accusative román romána románe
genitive romána románov románov
dative románu románoma románom
locative románu románih románih
instrumental románom románoma románi

SwedishEdit

PronunciationEdit

NounEdit

roman c

  1. novel (work of fiction)

DeclensionEdit

Declension of roman 
Singular Plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Nominative roman romanen romaner romanerna
Genitive romans romanens romaners romanernas

Related termsEdit

See alsoEdit

TurkishEdit

EtymologyEdit

Borrowed from French roman.

PronunciationEdit

NounEdit

roman (definite accusative romanı, plural romanlar)

  1. novel (work of fiction)

DeclensionEdit

declension of roman
singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) roman romanlar
definite accusative (belirtme) romanı romanları
dative (yönelme) romana romanlara
locative (bulunma) romanda romanlarda
ablative (ayrılma) romandan romanlardan
genitive (tamlayan) romanın romanların
possessive forms of roman
benim (my) singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) romanım romanlarım
definite accusative (belirtme) romanımı romanlarımı
dative (yönelme) romanıma romanlarıma
locative (bulunma) romanımda romanlarımda
ablative (çıkma) romanımdan romanlarımdan
genitive (tamlayan) romanımın romanlarımın
senin (your) singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) romanın romanların
definite accusative (belirtme) romanını romanlarını
dative (yönelme) romanına romanlarına
locative (bulunma) romanında romanlarında
ablative (çıkma) romanından romanlarından
genitive (tamlayan) romanının romanlarının
onun (her/his/its) singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) romanı romanları
definite accusative (belirtme) romanını romanlarını
dative (yönelme) romanına romanlarına
locative (bulunma) romanında romanlarında
ablative (çıkma) romanından romanlarından
genitive (tamlayan) romanının romanlarının
bizim (our) singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) romanımız romanlarımız
definite accusative (belirtme) romanımızı romanlarımızı
dative (yönelme) romanımıza romanlarımıza
locative (bulunma) romanımızda romanlarımızda
ablative (çıkma) romanımızdan romanlarımızdan
genitive (tamlayan) romanımızın romanlarımızın
sizin (your) singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) romanınız romanlarınız
definite accusative (belirtme) romanınızı romanlarınızı
dative (yönelme) romanınıza romanlarınıza
locative (bulunma) romanınızda romanlarınızda
ablative (çıkma) romanınızdan romanlarınızdan
genitive (tamlayan) romanınızın romanlarınızın
onların (their) singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) romanları romanları
definite accusative (belirtme) romanlarını romanlarını
dative (yönelme) romanlarına romanlarına
locative (bulunma) romanlarında romanlarında
ablative (çıkma) romanlarından romanlarından
genitive (tamlayan) romanlarının romanlarının
predicative forms of roman
simple present singular plural
ben (I am) romanım romanlarım*
sen (you are) romansın romanlarsın*
o (he/she/it is) roman / romandır romanlar* / romanlardır*
biz (we are) romanız romanlarız
siz (you are) romansınız romanlarsınız
onlar (they are) romanlar romanlardır
simple past singular plural
ben (I was) romandım romanlardım*
sen (you were) romandın romanlardın*
o (he/she/it was) romandı romanlardı*
biz (we were) romandık romanlardık
siz (you were) romandınız romanlardınız
onlar (they were) romandılar romanlardı
indirect / unwitnessed past singular plural
ben (I was) romanmışım romanlarmışım*
sen (you were) romanmışsın romanlarmışsın*
o (he/she/it was) romanmış romanlarmış*
biz (we were) romanmışız romanlarmışız
siz (you were) romanmışsınız romanlarmışsınız
onlar (they were) romanmışlar romanlarmış
*Not used, but perhaps rarely - chiefly grammatical formations.

Note: Plural forms are not used with adjectives.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=roman&oldid=47457040"