кресати
Serbo-Croatian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *krěsati, *kresati (compare Russian кресать (kresát’), Polish krzosać).
Pronunciation edit
Verb edit
крѐсати impf (Latin spelling krèsati)
- (transitive) to prune, trim, cut, clip
- кресати гране ― to trim branches
- кресати стабло/дрво ― to prune a tree
- (transitive, slang) to have sex
- кресао сам му сестру док је био на љетовању/летовању ― I was having sex with his sister while he was on vacation
- (transitive) to reduce, cut, decrease
- кресали смо буџет све док га нисмо уравнотежили ― we kept cutting the budget until we balanced it
- (transitive, with dative) to speak openly and harshly
- немој ми кресати те глупости у брк! ― stop telling me telling that nonsense off to my face!
Conjugation edit
Conjugation of кресати
| Infinitive: кресати | Present verbal adverb: кре̏шӯћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: крѐса̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | крешем | крешеш | креше | крешемо | крешете | крешу | |
| Future | Future I | кресат ћу1 кресаћу |
кресат ћеш1 кресаћеш |
кресат ће1 кресаће |
кресат ћемо1 кресаћемо |
кресат ћете1 кресаћете |
кресат ће1 кресаће |
| Future II | бу̏де̄м кресао2 | бу̏де̄ш кресао2 | бу̏де̄ кресао2 | бу̏де̄мо кресали2 | бу̏де̄те кресали2 | бу̏дӯ кресали2 | |
| Past | Perfect | кресао сам2 | кресао си2 | кресао је2 | кресали смо2 | кресали сте2 | кресали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам кресао2 | би̏о си кресао2 | би̏о је кресао2 | би́ли смо кресали2 | би́ли сте кресали2 | би́ли су кресали2 | |
| Imperfect | кресах | кресаше | кресаше | кресасмо | кресасте | кресаху | |
| Conditional I | кресао бих2 | кресао би2 | кресао би2 | кресали бисмо2 | кресали бисте2 | кресали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих кресао2 | би̏о би кресао2 | би̏о би кресао2 | би́ли бисмо кресали2 | би́ли бисте кресали2 | би́ли би кресали2 | |
| Imperative | — | креши | — | крешимо | крешите | — | |
| Active past participle | кресао m / кресала f / кресало n | кресали m / кресале f / кресала n | |||||
| Passive past participle | кресан m / кресана f / кресано n | кресани m / кресане f / кресана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Derived terms edit
Related terms edit
- кре̏снути pf
References edit
- “кресати” in Hrvatski jezični portal
- “кресати”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), Друго фототипско издање edition, volume 2, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 55
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Old Ruthenian креса́ти (kresáti), from Proto-Slavic *kresati.
Pronunciation edit
Verb edit
креса́ти • (kresáty) impf
- (transitive) to strike fire
- (transitive) to strike sparks
- (transitive) to hit, to strike
- (transitive, figuratively, colloquial) to perform enthusiastically
- (intransitive, colloquial) to sparkle, to flash
Conjugation edit
Conjugation of креса́ти, креса́ть (class 6c, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | креса́ти, креса́ть kresáty, kresátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | кре́шучи kréšučy |
креса́вши kresávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
крешу́ krešú |
бу́ду креса́ти, бу́ду креса́ть, креса́тиму búdu kresáty, búdu kresátʹ, kresátymu |
| 2nd singular ти |
кре́шеш kréšeš |
бу́деш креса́ти, бу́деш креса́ть, креса́тимеш búdeš kresáty, búdeš kresátʹ, kresátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
кре́ше kréše |
бу́де креса́ти, бу́де креса́ть, креса́тиме búde kresáty, búde kresátʹ, kresátyme |
| 1st plural ми |
кре́шем, кре́шемо kréšem, kréšemo |
бу́демо креса́ти, бу́демо креса́ть, креса́тимемо, креса́тимем búdemo kresáty, búdemo kresátʹ, kresátymemo, kresátymem |
| 2nd plural ви |
кре́шете kréšete |
бу́дете креса́ти, бу́дете креса́ть, креса́тимете búdete kresáty, búdete kresátʹ, kresátymete |
| 3rd plural вони |
кре́шуть kréšutʹ |
бу́дуть креса́ти, бу́дуть креса́ть, креса́тимуть búdutʹ kresáty, búdutʹ kresátʹ, kresátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | креші́м, креші́мо kreším, krešímo |
| second-person | креши́ krešý |
креші́ть krešítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
креса́в kresáv |
креса́ли kresály |
| feminine я / ти / вона |
креса́ла kresála | |
| neuter воно |
креса́ло kresálo | |
Derived terms edit
Prefixed verbs
- ви́кресати pf (výkresaty), викре́шувати impf (vykréšuvaty)
- ви́кресатися pf (výkresatysja), викре́шуватися impf (vykréšuvatysja)
- вкреса́ти pf (vkresáty)
- закреса́ти pf (zakresáty)
- покреса́ти pf (pokresáty)
- скреса́ти pf (skresáty)
- укреса́ти pf (ukresáty)
References edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “кресати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “кресати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “кресати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “кресати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “кресати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)