See also: نقر

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ن ف ر(n-f-r).

VerbEdit

نَفَرَ (nafara) I, non-past يَنْفُرُor يَنْفِرُ‎‎ (yanfuru or yanfiru)

  1. to shy, to bolt, to stampede
ConjugationEdit

VerbEdit

نَفَرَ (nafara) I, non-past يَنْفِرُ‎‎ (yanfiru)

  1. to flee, to run away, to turn tail, to scamper, to abscond, to get away, to escape
  2. to break loose, to recoil, to slip away, to free oneself, to get free, to break away, to free
  3. to have an aversion, to have a distaste
  4. to hate intensely, to dislike, to be disinclined to, to feel disgust for, to have an aversion to, to detest, to abhor, to loathe
  5. to avoid, to shun, to eschew
  6. to hurry, to rush, to hasten
ConjugationEdit

VerbEdit

نَفَرَ (nafara) I, non-past يَنْفِرُ‎‎ (yanfiru)

  1. to bulge, to swell, to jut out, to protrude, to stand out, to stick out
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

VerbEdit

نَفَّرَ (naffara) II, non-past يُنَفِّرُ‎‎ (yunaffiru)

  1. to startle, to frighten, to scare away, to frighten away, to drive away, to chase away
  2. to shy, to bolt, to stampede
  3. to alienate, to estrange, to deter, to make dissatisfied
  4. to make averse to, to make disinclined to, to make hateful to, to alienate from, to make someone hate
ConjugationEdit

Etymology 3Edit

NounEdit

نَفَر (nafarm (plural أَنْفَار(ʾanfār))

  1. verbal noun of نَفَرَ (nafara) (form I)
  2. band, party, group, troop, herd, coterie, collective, cohort, clique, company, association, society, gang, flock, circle, cabal, squad, community, crowd
  3. (military) unit, troop
  4. (military) soldier, private, man
  5. guy, individual, person, gent, persona
DeclensionEdit

Etymology 4Edit

AdjectiveEdit

نَفْر or نُفَّر (nafr or nuffarm pl

  1. plural of نَافِر(nāfir, shy, fearful, timid)

Etymology 5Edit

VerbEdit

نَفِرُّ (nafirru) (form I)

  1. first-person plural non-past active indicative of فَرَّ(farra)

VerbEdit

نَفِرَّ (nafirra) (form I)

  1. first-person plural non-past active subjunctive of فَرَّ(farra)
  2. first-person plural non-past active jussive of فَرَّ(farra)

VerbEdit

نَفِرِّ (nafirri) (form I)

  1. first-person plural non-past active jussive of فَرَّ(farra)

Etymology 6Edit

VerbEdit

نَفِرُ (nafiru) (form I)

  1. first-person plural non-past active indicative of وَفَرَ(wafara)

VerbEdit

نَفِرَ (nafira) (form I)

  1. first-person plural non-past active subjunctive of وَفَرَ(wafara)

VerbEdit

نَفِرْ (nafir) (form I)

  1. first-person plural non-past active jussive of وَفَرَ(wafara)

ReferencesEdit


PersianEdit

EtymologyEdit

From Arabic نَفَر(nafar).

NounEdit

Dari Persian نفر
Iranian Persian
Tajik нафар (nafar)

نفر (nafar)

  1. person
  2. unit