Open main menu

Wiktionary β

Contents

HindiEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

Cognate with Nepali आउनु (āunu).

VerbEdit

आना (ānā) (Urdu spelling آنا)

  1. to come
    मैं अभी आता हूँ
    ma͠i abhī ātā hū̃.
    I'll come right now.
  2. to have knowledge of a language; to be fluent
    मुझको (थोड़ी) हिंदी आती है
    mujhko (thoṛī) hindī ātī hai.
    I know (a little) Hindi (lit.: Hindi comes to me).

ConjugationEdit

Impersonal forms of आना (ānā)
Stem
ā
Conjunctive आकर, आके
ākar, āke
m m obl, pl f f obl, pl
Infinitive आना
ānā
आने
āne
आनी
ānī
आनीं
ānī̃
Adjectival imperf आता
ātā
आते
āte
आती
ātī
आतीं
ātī̃
perf आया
āyā
आए
āe
आई
āī
आईं
āīn
Agentive आनेवाला
ānevālā
आनेवाले
ānevāle
आनेवाली
ānevālī
आनेवालीं
ānevālī̃
Conjugation of आना (ānā)
Person Singular Plural
1st person
मैं
2nd person
तू
3rd person
यह/वह
1st person
हम
2nd person
तुम
3rd person
ये/वे/आप
Perfective
Simple m आया
āyā
आया
āyā
आया
āyā
आए
āe
आए
āe
आए
āe
f आई
āī
आई
āī
आई
āī
आईं
āīn
आईं
āīn
आईं
āīn
Present m आया हूँ
āyā hū̃
आया है
āyā hai
आया है
āyā hai
आए हैं
āe ha͠i
आए हो
āe ho
आए हैं
āe ha͠i
f आई हूँ
āī hū̃
आई है
āī hai
आई है
āī hai
आईं हैं
āīn ha͠i
आईं हो
āīn ho
आईं हैं
āīn ha͠i
Past m आया था
āyā thā
आया था
āyā thā
आया था
āyā thā
आए थे
āe the
आए थे
āe the
आए थे
āe the
f आई थी
āī thī
आई थी
āī thī
आई थी
āī thī
आईं थीं
āīn thī̃
आईं थीं
āīn thī̃
आईं थीं
āīn thī̃
Presumptive m आया हूँगा
āyā hū̃gā
आया होगा
āyā hogā
आया होगा
āyā hogā
आए होंगे
āe hoṅge
आए होगे
āe hoge
आए होंगे
āe hoṅge
f आई हूँगा
āī hū̃gā
आई होगा
āī hogā
आई होगा
āī hogā
आईं होंगे
āīn hoṅge
आईं होगे
āīn hoge
आईं होंगे
āīn hoṅge
Subjunctive m आया हूँ
āyā hū̃
आया हो
āyā ho
आया हो
āyā ho
आए हों
āe hõ
आए हो
āe ho
आए हों
āe hõ
f आई हूँ
āī hū̃
आई हो
āī ho
आई हो
āī ho
आईं हों
āīn hõ
आईं हो
āīn ho
आईं हों
āīn hõ
Imperfective
Present m आता
ātā
आता
ātā
आता
ātā
आते
āte
आते
āte
आते
āte
f आती
ātī
आती
ātī
आती
ātī
आतीं
ātī̃
आतीं
ātī̃
आतीं
ātī̃
Present m आता हूँ
ātā hū̃
आता है
ātā hai
आता है
ātā hai
आते हैं
āte ha͠i
आते हो
āte ho
आते हैं
āte ha͠i
f आती हूँ
ātī hū̃
आती है
ātī hai
आती है
ātī hai
आतीं हैं
ātī̃ ha͠i
आतीं हो
ātī̃ ho
आतीं हैं
ātī̃ ha͠i
Past m आता था
ātā thā
आता था
ātā thā
आता था
ātā thā
आते थे
āte the
आते थे
āte the
आते थे
āte the
f आती थी
ātī thī
आती थी
ātī thī
आती थी
ātī thī
आतीं थीं
ātī̃ thī̃
आतीं थीं
ātī̃ thī̃
आतीं थीं
ātī̃ thī̃
Presumptive m आता हूँगा
ātā hū̃gā
आता होगा
ātā hogā
आता होगा
ātā hogā
आते होंगे
āte hoṅge
आते होगे
āte hoge
आते होंगे
āte hoṅge
f आती हूँगी
ātī hū̃gī
आती होगी
ātī hogī
आती होगी
ātī hogī
आतीं होंगीं
ātī̃ hoṅgī̃
आतीं होगीं
ātī̃ hogī̃
आतीं होंगीं
ātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive m आता हूँ
ātā hū̃
आता हो
ātā ho
आता हो
ātā ho
आते हों
āte hõ
आते हो
āte ho
आते हों
āte hõ
f आती हूँ
ātī hū̃
आती हो
ātī ho
आती हो
ātī ho
आतीं हों
ātī̃ hõ
आतीं हो
ātī̃ ho
आतीं हों
ātī̃ hõ
Continuous
Present m रहा हूँ
ā rahā hū̃
रहा है
ā rahā hai
रहा है
ā rahā hai
रहे हैं
ā rahe ha͠i
रहे हो
ā rahe ho
रहे हैं
ā rahe ha͠i
f रही हूँ
ā rahī hū̃
रही है
ā rahī hai
रही है
ā rahī hai
रहीं हैं
ā rahī̃ ha͠i
रहीं हो
ā rahī̃ ho
रहीं हैं
ā rahī̃ ha͠i
Past m रहा था
ā rahā thā
रहा था
ā rahā thā
रहा था
ā rahā thā
रहे थे
ā rahe the
रहे थे
ā rahe the
रहे थे
ā rahe the
f रही थी
ā rahī thī
रही थी
ā rahī thī
रही थी
ā rahī thī
रहीं थीं
ā rahī̃ thī̃
रहीं थीं
ā rahī̃ thī̃
रहीं थीं
ā rahī̃ thī̃
Presumptive m रहा हूँगा
ā rahā hū̃gā
रहा होगा
ā rahā hogā
रहा होगा
ā rahā hogā
रहे होंगे
ā rahe hoṅge
रहे होगे
ā rahe hoge
रहे होंगे
ā rahe hoṅge
f रही हूँगा
ā rahī hū̃gā
रही होगा
ā rahī hogā
रही होगा
ā rahī hogā
रहीं होंगे
ā rahī̃ hoṅge
रहीं होगे
ā rahī̃ hoge
रहीं होंगे
ā rahī̃ hoṅge
Subjunctive m रहा हूँ
ā rahā hū̃
रहा हो
ā rahā ho
रहा हो
ā rahā ho
रहे हों
ā rahe hõ
रहे हो
ā rahe ho
रहे हों
ā rahe hõ
f रही हूँ
ā rahī hū̃
रही हो
ā rahī ho
रही हो
ā rahī ho
रहीं हों
ā rahī̃ hõ
रहीं हो
ā rahī̃ ho
रहीं हों
ā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive आऊँ
āū̃
आए
āe
आए
āe
आएं
āen
आओ
āo
आएं
āen
Future m आऊँगा
āū̃gā
आएगा
āegā
आएगा
āegā
आएंगे
āeṅge
आओगे
āoge
आएंगे
āeṅge
f आऊँगी
āū̃gī
आएगी
āegī
आएगी
āegī
आएंगी
āeṅgī
आओगी
āogī
आएंगी
āeṅgī
Imperative
ā
आओ
āo
आइये / आइए
आइयेगा / आइएगा

āiye / āie
āiyegā / āiegā

AntonymsEdit

Etymology 2Edit

From Sanskrit अन्न (anna).

NounEdit

आना (ānām

  1. an anna (1/16 of an Indian rupee)
  2. (by extension) one sixteenth of any item

DeclensionEdit

Declension of आना
Singular Plural
Direct आना (ānā) आने (āne)
Oblique आने (āne) आनों (ānõ)
Vocative आने (āne) आनो (āno)