|
solitary; lonely; actor solitary; lonely; actor; clever
|
clever
|
trad. (伶俐)
|
伶
|
俐
|
simp. #(伶俐)
|
伶
|
俐
|
alternative forms
|
怜悧 倈俐/俫俐 Northern Min
|
Pronunciation
edit
Adjective
edit
伶俐
- clever; bright; smart
- (dialectal Cantonese, Hakka, dialectal Gan, Northern Min, Central Min, Shaojiang Min, Hunan Tuhua) clean
Synonyms
edit
- 乖巧 (guāiqiǎo)
- 了了 (liǎoliǎo) (literary)
- 奢遮 (Wu, of a child)
- 宿鬼 (Hokkien)
- 性靈/性灵 (xìnglíng) (literary)
- 敏慧 (mǐnhuì)
- 明慧 (mínghuì)
- 明智 (míngzhì)
- 機敏/机敏 (jīmǐn)
- 機智/机智 (jīzhì)
- 機穎/机颖 (literary)
- 機警/机警 (jījǐng)
- 機靈/机灵
- 活絡/活络 (Wu)
- 睿智 (ruìzhì)
- 穎異/颖异 (yǐngyì) (formal)
- 精濟/精济 (Hokkien, of a child)
- 精靈/精灵 (jīnglíng)
- 精齊/精齐 (Hokkien, of a child)
- 聰慧/聪慧 (cōnghuì)
- 聰敏/聪敏 (cōngmǐn)
- 聰明/聪明 (cōngmíng)
- 聰穎/聪颖 (cōngyǐng) (formal)
- 英明 (yīngmíng)
- 調皮/调皮 (tiáopí)
- 靈/灵 (líng)
- 靈光/灵光 (6lin-kuaon) (Wu)
- 鬼 (guǐ) (informal)
Dialectal synonyms of
聰明 (“clever; intelligent; smart; bright”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
聰明, 伶俐, 聰敏, 聰穎
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
聰明, 機靈, 伶俐, 聰敏, 聰穎, 聰慧
|
Mandarin
|
Beijing
|
聰明
|
Taiwan
|
聰明
|
Jinan
|
聰明
|
Xi'an
|
靈, 靈醒
|
Wuhan
|
聰明
|
Chengdu
|
精靈, 聰明
|
Guilin
|
聰明
|
Yangzhou
|
聰明
|
Hefei
|
聰明
|
Malaysia
|
聰明
|
Singapore
|
聰明
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
聰明, 醒, 醒目, 叻, 精
|
Hong Kong
|
聰明, 醒, 醒目, 叻, 精
|
Taishan
|
聰明, 叻, 參
|
Kaiping (Chikan)
|
叻
|
Yangjiang
|
伶俐, 叻
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
精, 扮𠮨
|
Singapore (Guangfu)
|
聰明, 精, 叻, 醒目, 扮𠮨
|
Gan
|
Nanchang
|
精靈, 聰明
|
Hakka
|
Meixian
|
聰明, 機靈
|
Miaoli (N. Sixian)
|
聰明
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
聰明
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
聰明
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
聰明, 精
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
聰明, 精
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
聰明
|
Kuching (Hepo)
|
將
|
Jin
|
Taiyuan
|
機靈, 聰明
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
聰明
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
聰明
|
Southern Min
|
Xiamen
|
聰明
|
Quanzhou
|
聰明, 骨鳥 derogatory
|
Zhangzhou
|
聰明
|
Taipei
|
聰明, 巧, 明白
|
Singapore (Hokkien)
|
聰明, 𠢕, 勥, 醒目, 巧
|
Manila (Hokkien)
|
巧, 勥, 𠢕
|
Chaozhou
|
聰明
|
Singapore (Teochew)
|
聰明
|
Wenchang
|
精
|
Singapore (Hainanese)
|
精
|
Wu
|
Suzhou
|
聰明
|
Ningbo
|
聰明
|
Wenzhou
|
靈, 聰明
|
Xiang
|
Changsha
|
靈泛, 聰明
|
Shuangfeng
|
聰明
|
Dialectal synonyms of
乾淨 (“clean; not dirty”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
乾淨, 清潔, 潔淨
|
Mandarin
|
Beijing
|
乾淨
|
Taiwan
|
乾淨
|
Jinan
|
乾淨
|
Xi'an
|
乾淨
|
Wuhan
|
乾淨, 寧馨
|
Chengdu
|
乾淨
|
Yangzhou
|
乾淨, 清爽
|
Hefei
|
乾淨, 清亮
|
Malaysia
|
乾淨
|
Singapore
|
乾淨
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
乾淨
|
Hong Kong
|
乾淨
|
Taishan
|
乾淨, 虔誠
|
Yangjiang
|
淨, 伶俐
|
Singapore (Guangfu)
|
乾淨
|
Gan
|
Nanchang
|
乾淨
|
Hakka
|
Meixian
|
淨, 伶俐
|
Miaoli (N. Sixian)
|
淨俐, 伶俐
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
淨俐, 伶俐
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
淨俐, 伶俐
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
淨俐, 伶俐
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
淨俐, 伶俐
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
淨俐, 伶俐
|
Jin
|
Taiyuan
|
乾淨
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
伶俐
|
Jianyang
|
伶俐
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
澈潔, 澈
|
Changle
|
澈
|
Fuqing
|
澈潔
|
Yongtai
|
澈潔
|
Gutian
|
澈潔
|
Pingnan
|
澈
|
Fu'an
|
清氣
|
Ningde
|
澈, 澈潔
|
Xiapu
|
澈潔
|
Zherong
|
澈潔
|
Shouning
|
澈潔
|
Zhouning
|
澈, 澈潔, 清氣
|
Fuding
|
清氣
|
Matsu
|
澈潔, 清氣
|
Southern Min
|
Xiamen
|
清氣
|
Quanzhou
|
清氣
|
Jinjiang
|
清氣
|
Yongchun
|
清氣
|
Zhangzhou
|
清氣
|
Zhao'an
|
清氣
|
Taipei
|
清氣
|
Taipei (Wanhua)
|
清氣
|
New Taipei (Tamsui)
|
清氣
|
New Taipei (Sanxia)
|
清氣
|
New Taipei (Pingxi)
|
清氣
|
Kaohsiung
|
清氣
|
Yilan
|
清氣
|
Changhua (Lukang)
|
清氣
|
Taichung
|
清氣
|
Taichung (Wuqi)
|
清氣
|
Tainan
|
清氣
|
Taitung
|
清氣
|
Hsinchu
|
清氣
|
Kinmen
|
清氣
|
Penghu (Magong)
|
清氣
|
Penang (Hokkien)
|
清氣
|
Singapore (Hokkien)
|
清氣
|
Manila (Hokkien)
|
清氣
|
Longyan
|
清氣
|
Datian
|
清氣
|
Chaozhou
|
清氣
|
Shantou
|
清氣
|
Shantou (Chenghai)
|
清氣
|
Jieyang
|
清氣
|
Haifeng
|
清氣
|
Singapore (Teochew)
|
清氣
|
Leizhou
|
澈, 澈潔
|
Haikou
|
澈, 澈潔
|
Qionghai
|
澈氣
|
Singapore (Hainanese)
|
澈
|
Puxian Min
|
Putian
|
澈潔, 清氣
|
Xianyou
|
清氣
|
Central Min
|
Yong'an
|
清氣
|
Sanyuan
|
清氣
|
Shaxian
|
伶俐
|
Shaojiang Min
|
Shaowu
|
伶俐
|
Wu
|
Shanghai
|
清爽
|
Suzhou
|
清爽, 乾淨
|
Wenzhou
|
了滯, 清水, 光生
|
Xiang
|
Changsha
|
乾淨
|
Shuangfeng
|
乾淨, 料俏
|
Antonyms
edit
- (antonym(s) of “clever”): 笨拙 (bènzhuō)
Derived terms
edit
Japanese
edit
Alternative forms
edit
Pronunciation
edit
Adjective
edit
伶俐 • (reiri) -na (adnominal 伶俐な (reiri na), adverbial 伶俐に (reiri ni))
- shrewd, clever, intelligent, smart
Inflection
edit
Stem forms
|
Imperfective (未然形)
|
伶俐だろ
|
れいりだろ
|
reiri daro
|
Continuative (連用形)
|
伶俐で
|
れいりで
|
reiri de
|
Terminal (終止形)
|
伶俐だ
|
れいりだ
|
reiri da
|
Attributive (連体形)
|
伶俐な
|
れいりな
|
reiri na
|
Hypothetical (仮定形)
|
伶俐なら
|
れいりなら
|
reiri nara
|
Imperative (命令形)
|
伶俐であれ
|
れいりであれ
|
reiri de are
|
Key constructions
|
Informal negative
|
伶俐ではない 伶俐じゃない
|
れいりではない れいりじゃない
|
reiri de wa nai reiri ja nai
|
Informal past
|
伶俐だった
|
れいりだった
|
reiri datta
|
Informal negative past
|
伶俐ではなかった 伶俐じゃなかった
|
れいりではなかった れいりじゃなかった
|
reiri de wa nakatta reiri ja nakatta
|
Formal
|
伶俐です
|
れいりです
|
reiri desu
|
Formal negative
|
伶俐ではありません 伶俐じゃありません
|
れいりではありません れいりじゃありません
|
reiri de wa arimasen reiri ja arimasen
|
Formal past
|
伶俐でした
|
れいりでした
|
reiri deshita
|
Formal negative past
|
伶俐ではありませんでした 伶俐じゃありませんでした
|
れいりではありませんでした れいりじゃありませんでした
|
reiri de wa arimasen deshita reiri ja arimasen deshita
|
Conjunctive
|
伶俐で
|
れいりで
|
reiri de
|
Conditional
|
伶俐なら(ば)
|
れいりなら(ば)
|
reiri nara (ba)
|
Provisional
|
伶俐だったら
|
れいりだったら
|
reiri dattara
|
Volitional
|
伶俐だろう
|
れいりだろう
|
reiri darō
|
Adverbial
|
伶俐に
|
れいりに
|
reiri ni
|
Degree
|
伶俐さ
|
れいりさ
|
reirisa
|
Synonyms
edit
伶俐 • (reiri)
- shrewdness, intelligence