卵妹

Chinese

		ovum	younger sister
trad. (卵妹)		卵	妹
simp. #(卵妹)		卵	妹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): luǎnmèi

  (Zhuyin): ㄌㄨㄢˇ ㄇㄟˋ

• Southern Min (Teochew, Peng'im): neng⁶ muê⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: luǎnmèi
    • Zhuyin: ㄌㄨㄢˇ ㄇㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: luǎnmèi
    • Wade–Giles: luan³-mei⁴
    • Yale: lwǎn-mèi
    • Gwoyeu Romatzyh: loanmey
    • Palladius: луаньмэй (luanʹmɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /lu̯än²¹⁴⁻²¹ meɪ̯⁵¹/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: neng⁶ muê⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nṳ̆ng muĕ
    • Sinological IPA ^(key): /nɯŋ³⁵⁻¹¹ mue³⁵/

Noun

卵妹

1. (slang) provider of ova to be sold

   • 這些信息就像商品標籤，最終用於客戶挑選「卵妹」。 [MSC, trad.]
     这些信息就像商品标签，最终用于客户挑选「卵妹」。 [MSC, simp.]

     From: 2018 December 17, 周洁, 《卖卵黑市调查：十天赚五万,可能搭上性命》, in Xinmin Weekly, →ISSN, issue 1019, page 70

     Zhèxiē xìnxī jiùxiàng shāngpǐn biāoqiān, zuìzhōng yòngyú kèhù tiǎoxuǎn “luǎnmèi”. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 現實情況下，卵妹都不希望別人知道自己捐卵的事情，避免日後有不必要的麻煩。 [MSC, trad.]
     现实情况下，卵妹都不希望别人知道自己捐卵的事情，避免日后有不必要的麻烦。 [MSC, simp.]

     From: 2020 November 3, 国熙, 《论地下商业冻、捐卵行为中的卵子流动》, in 《浙江学刊》 [Zhejiang Academic Journal], →ISSN, issue 2020(06), page 120

     Xiànshí qíngkuàng xià, luǎnmèi dōu bù xīwàng biérén zhīdào zìjǐ juānluǎn de shìqíng, bìmiǎn rìhòu yǒu bùbìyào de máfán. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 在這則日記中，他透露「『卵妹』一次性排卵近30個」，而正常生育年齡女性每個月經週期排出一枚成熟卵子。 [MSC, trad.]
     在这则日记中，他透露「『卵妹』一次性排卵近30个」，而正常生育年龄女性每个月经周期排出一枚成熟卵子。 [MSC, simp.]

     From: 2021 January 22, 陈茜, 《应“代孕”而生的黑产链，法网能兜住吗》, in China Youth Daily, page 8

     Zài zhè zé rìjì zhōng, tā tòulù “‘luǎnmèi’ yīcìxìng páiluǎn jìn 30 ge”, ér zhèngcháng shēngyù niánlíng nǚxìng měi ge yuèjīng zhōuqī páichū yī méi chéngshú luǎnzǐ. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

See also

• 賣卵／卖卵