湯湯
Chinese edit
Etymology 1 edit
phonetic | |||
---|---|---|---|
trad. (湯湯) | 湯 | 湯 | |
simp. (汤汤) | 汤 | 汤 |
Iterative or intensive derivation from 揚 (OC *laŋ, “to rise”) (Schuessler, 2007).
Pronunciation edit
Adjective edit
湯湯
- (literary, ideophonic, of water) grand; grandiose; torrential
Derived terms edit
Etymology 2 edit
to move; to shake | to move; to shake | ||
---|---|---|---|
trad. (湯湯) | 湯 | 湯 | |
simp. (汤汤) | 汤 | 汤 |
Pronunciation edit
Adjective edit
湯湯
Etymology 3 edit
soup; hot water | soup; hot water | ||
---|---|---|---|
trad. (湯湯) | 湯 | 湯 | |
simp. (汤汤) | 汤 | 汤 |
Pronunciation 1 edit
Noun edit
湯湯
Pronunciation 2 edit
Adjective edit
湯湯
- (Southern Min) watery
- 飲湯湯/饮汤汤 [Hokkien] ― ám-thong-thong [Pe̍h-ōe-jī] ― very watery
Japanese edit
Kanji in this term | |
---|---|
湯 | 湯 |
とう Grade: 3 |
とう Grade: 3 |
on’yomi |
Adjective edit
湯湯 • (tōtō) ←たうたう (tautau)?†-tari (adnominal 湯湯とした (tōtō to shita) or 湯湯たる (tōtō taru), adverbial 湯湯と (tōtō to) or 湯湯として (tōtō to shite))
- alternative spelling of 蕩蕩: spacious, grandiose; level and peaceful; gushing, surging, rushing; gentle; disordered, unconstrained
References edit
- Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN