烝黎

Chinese

		advance; many; steam	surname; black; Lebanon (abbrev.)
trad. (烝黎)		烝	黎
simp. #(烝黎)		烝	黎

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhēnglí

  (Zhuyin): ㄓㄥ ㄌㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): zing¹ lai⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhēnglí
    • Zhuyin: ㄓㄥ ㄌㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: jhenglí
    • Wade–Giles: chêng¹-li²
    • Yale: jēng-lí
    • Gwoyeu Romatzyh: jengli
    • Palladius: чжэнли (čžɛnli)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ li³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zing¹ lai⁴
    • Yale: jīng làih
    • Cantonese Pinyin: dzing¹ lai⁴
    • Guangdong Romanization: jing¹ lei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɪŋ⁵⁵ lɐi̯²¹/

---

• Middle Chinese: tsying|tsyingH lej

Rime
Character	烝	烝	黎
Reading #	1/2	2/2	1/1
Initial (聲)	章 (23)	章 (23)	來 (37)
Final (韻)	蒸 (133)	蒸 (133)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	IV
Fanqie	煑仍切	諸應切	郎奚切
Baxter	tsying	tsyingH	lej
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨŋ/	/t͡ɕɨŋH/	/lei/
Pan Wuyun	/t͡ɕɨŋ/	/t͡ɕɨŋH/	/lei/
Shao Rongfen	/t͡ɕieŋ/	/t͡ɕieŋH/	/lɛi/
Edwin Pulleyblank	/ciŋ/	/ciŋH/	/lɛj/
Li Rong	/t͡ɕiəŋ/	/t͡ɕiəŋH/	/lei/
Wang Li	/t͡ɕĭəŋ/	/t͡ɕĭəŋH/	/liei/
Bernard Karlgren	/t͡ɕi̯əŋ/	/t͡ɕi̯əŋH/	/liei/
Expected Mandarin Reflex	zhēng	zhèng	lí
Expected Cantonese Reflex	zing1	zing3	lai4

Noun

烝黎

1. (Classical) the common people; commoners; the masses

   • 太古之時，烝黎初載，未有上下，而自順序。 [Classical Chinese, trad.]
     太古之时，烝黎初载，未有上下，而自顺序。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Wang Fu, Comments of a Recluse, c. 2^nd century CE

     Tàigǔ zhī shí, zhēnglí chū zài, wèi yǒu shàngxià, ér zì shùnxù. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

edit

• 一般人 (yībānrén)
• 世人 (shìrén)
• 世間人／世间人 (Hokkien)
• 人士 (rénshì) (literary)
• 人民 (rénmín)
• 人群 (rénqún)
• 人萌 (rénméng) (literary)
• 俗人 (súrén)
• 俗子 (súzǐ) (literary)
• 𫣆人 (Hakka)
• 兆民 (zhàomín) (archaic)
• 公眾／公众 (gōngzhòng)
• 凡人 (fánrén)
• 凡夫 (fánfū) (literary)
• 匹夫 (pǐfū) (literary)
• 四眾人／四众人 (si³ zing³ nang⁵) (Teochew)
• 士人 (shìrén) (archaic)
• 大眾／大众 (dàzhòng)
• 子民 (zǐmín) (historical)
• 家人 (jiārén) (archaic)
• 布衣 (bùyī) (historical)
• 常人 (chángrén)
• 平人 (píngrén) (literary)
• 平常人 (píngchángrén)
• 平民 (píngmín)
• 庶人 (shùrén) (literary)
• 庶民 (shùmín) (literary)
• 斯人 (sīrén) (Classical Chinese)
• 普通人 (pǔtōngrén)
• 民人 (mínrén) (literary)
• 民眾／民众 (mínzhòng)
• 烝民 (zhēngmín) (literary)
• 白衣 (báiyī) (historical)
• 白衣人 (báiyīrén) (historical)
• 白身 (báishēn) (archaic)
• 白身人 (báishēnrén) (archaic)
• 百姓
• 眾人／众人 (zhòngrén) (literary)
• 萬姓／万姓 (wànxìng) (archaic)
• 群眾／群众 (qúnzhòng)
• 老百姓 (lǎobǎixìng)
• 良人 (liángrén) (literary)
• 草民 (cǎomín) (the worthless ordinary people)
• 草菅 (cǎojiān) (Classical Chinese, figurative)
• 草野 (cǎoyě) (literary, figurative)
• 萌 (literary)
• 野人 (yěrén) (archaic)
• 黎庶 (líshù) (literary)
• 黎民 (límín) (literary)
• 黎首 (líshǒu) (archaic)
• 黔首 (qiánshǒu) (archaic)
• 黔黎 (archaic)