See also: 贿
U+8CC4, 賄
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CC4

[U+8CC3]
CJK Unified Ideographs
[U+8CC5]

TranslingualEdit

Stroke order
 
Stroke order (Japan)
 

Han characterEdit

(radical 154, +6, 13 strokes, cangjie input 月金大月 (BCKB), four-corner 64827, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1208, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 36745
  • Dae Jaweon: page 1671, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3638, character 3
  • Unihan data for U+8CC4

ChineseEdit

trad.
simp. 贿

Glyph originEdit

PronunciationEdit


Note: fui2 - rare variant.
Note:
  • hóe - literary;
  • hér/hé - vernacular.

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (32)
Final () (42)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Closed
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/huʌiX/
Pan
Wuyun
/huoiX/
Shao
Rongfen
/xuɒiX/
Edwin
Pulleyblank
/hwəjX/
Li
Rong
/xuᴀiX/
Wang
Li
/xuɒiX/
Bernard
Karlgren
/xuɑ̆iX/
Expected
Mandarin
Reflex
huǐ
Expected
Cantonese
Reflex
fui2
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
huì
Middle
Chinese
‹ xwojX ›
Old
Chinese
/*qʷʰˁəʔ/
English property, valuables

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 15607
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qʰʷɯːʔ/

DefinitionsEdit

  1. to bribe
  2. property, belongings
  3. to give belongings

CompoundsEdit

ReferencesEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

  1. to pay
  2. to supply

ReadingsEdit


KoreanEdit

EtymologyEdit

From Middle Chinese (MC huʌiX). Recorded as Middle Korean 회〯 (Yale: hwoy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

HanjaEdit

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

(eumhun 뇌물(賂物) (noemul hoe))
(eumhun 재물(財物) (jaemul hoe))

  1. Hanja form? of (bribe; bribery).
  2. Hanja form? of (property; belongings).

CompoundsEdit

ReferencesEdit

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]

VietnameseEdit

Han characterEdit

: Hán Nôm readings: hối

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.