Open main menu
U+8DDB, 跛
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8DDB

[U+8DDA]
CJK Unified Ideographs
[U+8DDC]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 157, +5, 12 strokes, cangjie input 口一木竹水 (RMDHE), four-corner 64147, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1224, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 37479
  • Dae Jaweon: page 1695, character 29
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3699, character 4
  • Unihan data for U+8DDB

ChineseEdit

simp. and trad.
variant forms
𤿑
𨈵

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*pral, *prals
*pral, *prals
*pralʔ
*pralʔ
*pralʔ, *prals
*prals
*prals, *paːlʔ
*pʰral, *pʰralʔ
*pʰral
*pʰral, *pʰrals
*pʰral
*pʰral
*pʰral
*pʰral
*pʰral, *brals
*pʰral, *pʰrals
*pʰralʔ, *paːl
*bral
*bral
*bralʔ, *brals
*brals
*brals
*mbralʔ
*paːl
*paːl, *baːl
*paːl
*paːlʔ, *paːls
*paːlʔ, *pʰaːlʔ
*pʰaːl, *pʰaːlʔ, *pʰaːls
*pʰaːl
*pʰaːl
*pʰaːls
*baːl
*baːl

Phono-semantic compound (形聲, OC *prals, *paːlʔ): semantic  (foot) + phonetic  (OC *bral).

Etymology 1Edit

From Proto-Sino-Tibetan *(p/b)aːj (lame; limp; askew). Colloquial readings in some southern varieties preserve the Old Chinese rime; the colloquial word is written as 𨃅 in Southwestern Mandarin and Xiang.

PronunciationEdit


Note:
  • bai1 - vernacular;
  • bo2 - literary.
  • Hakka
  • Min Nan
  • Note:
    • pái/páiⁿ - vernacular;
    • pó - literary.

    Rime
    Character
    Reading # 1/2
    Initial () (1)
    Final () (95)
    Tone (調) Rising (X)
    Openness (開合) Closed
    Division () I
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /puɑX/
    Pan
    Wuyun
    /puɑX/
    Shao
    Rongfen
    /puɑX/
    Edwin
    Pulleyblank
    /pwaX/
    Li
    Rong
    /puɑX/
    Wang
    Li
    /puɑX/
    Bernard
    Karlgren
    /puɑX/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    Middle
    Chinese
    ‹ paX ›
    Old
    Chinese
    /*pˁajʔ/
    English walk lame

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 2/2
    No. 9723
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*paːlʔ/

    DefinitionsEdit

    1. lame; crippled

    CompoundsEdit

    Etymology 2Edit

    PronunciationEdit



    Rime
    Character
    Reading # 2/2
    Initial () (1)
    Final () (13)
    Tone (調) Departing (H)
    Openness (開合) Open
    Division () Chongniu III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /pˠiᴇH/
    Pan
    Wuyun
    /pᵚiɛH/
    Shao
    Rongfen
    /piɛH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /pjiə̆H/
    Li
    Rong
    /pjeH/
    Wang
    Li
    /pǐeH/
    Bernard
    Karlgren
    /pie̯H/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/2
    No. 9697
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*prals/

    DefinitionsEdit

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    CompoundsEdit

    ReferencesEdit


    JapaneseEdit

    KanjiEdit

    (uncommon “Hyōgai” kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    ReadingsEdit

    Etymology 1Edit

    Kanji in this term
    ちんば
    Hyōgaiji
    kun’yomi

    (This etymology is missing. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    PronunciationEdit

    AdjectiveEdit

    (-na inflection, hiragana ちんば, rōmaji chinba)

    1. (likely offensive) crippled; unable to walk properly

    NounEdit

    (hiragana ちんば, rōmaji chinba)

    1. (likely offensive) cripple; someone who is unable to walk properly

    Etymology 2Edit

    Kanji in this term
    びっこ
    Hyōgaiji
    kun’yomi

    (This etymology is missing. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

    PronunciationEdit

    NounEdit

    (hiragana びっこ, rōmaji bikko)

    1. (likely offensive) cripple; someone who is unable to walk properly

    KoreanEdit

    HanjaEdit

    (pa, pi) (hangeul , , revised pa, pi, McCune–Reischauer p'a, p'i, Yale pha, phi)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
      1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN