haken

See also: Haken

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech haken.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɦakɛn]

Noun

haken m anim

1. moron

Declension

Declension of haken (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	haken	hakenové, hakeni
genitive	hakena	hakenů
dative	hakenovi, hakenu	hakenům
accusative	hakena	hakeny
vocative	hakene	hakenové, hakeni
locative	hakenovi, hakenu	hakenech
instrumental	hakenem	hakeny

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɦaːkə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːkən

Etymology 1

From Middle Dutch haken. Equivalent to haak +‎ -en.

Verb

haken

1. (transitive) to hook, to catch
2. (transitive) to crochet
3. (transitive) to long strongly for

Inflection

Conjugation of haken (weak)
infinitive	haken
past singular	haakte
past participle	gehaakt
infinitive	haken
gerund	haken n
	present tense	past tense
1st person singular	haak	haakte
2nd person sing. (jij)	haakt, haak2	haakte
2nd person sing. (u)	haakt	haakte
2nd person sing. (gij)	haakt	haakte
3rd person singular	haakt	haakte
plural	haken	haakten
subjunctive sing.1	hake	haakte
subjunctive plur.1	haken	haakten
imperative sing.	haak
imperative plur.1	haakt
participles	hakend	gehaakt
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• afhaken
• onthaken

Descendants

• Afrikaans: haak
• → Papiamentu: hak, haak

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

haken

1. plural of haak

German

Etymology

From the noun Haken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaːkən/, [ˈhaːkŋ]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Homophone: Haken
• Hyphenation: ha‧ken

Verb

haken (weak, third-person singular present hakt, past tense hakte, past participle gehakt, auxiliary haben)

1. to hook (to attach a hook; catch with a hook; insert in a way reminiscent of a hook)
2. (field hockey or ice hockey) to hook (trip or block another player with one’s hockey stick)
3. to stick, get stuck, get caught

   Der Schlüssel hakt im Schloss.

   The key is stuck in the lock.

4. (figurative) to be an obstacle or difficulty

   Du kommst nicht weiter, woran hakt es diesmal?

   You’re not making any progress; what’s the difficulty this time?

Conjugation

Conjugation of haken (weak, auxiliary haben)

infinitive		haken
present participle		hakend
past participle		gehakt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hake	wir haken	i	ich hake	wir haken
	du hakst	ihr hakt		du hakest	ihr haket
	er hakt	sie haken		er hake	sie haken
preterite	ich hakte	wir hakten	ii	ich hakte1	wir hakten1
	du haktest	ihr haktet		du haktest1	ihr haktet1
	er hakte	sie hakten		er hakte1	sie hakten1
imperative	hak (du) hake (du)	hakt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of haken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gehakt	wir haben gehakt	subjunctive	ich habe gehakt	wir haben gehakt
	du hast gehakt	ihr habt gehakt		du habest gehakt	ihr habet gehakt
	er hat gehakt	sie haben gehakt		er habe gehakt	sie haben gehakt
pluperfect
indicative	ich hatte gehakt	wir hatten gehakt	subjunctive	ich hätte gehakt	wir hätten gehakt
	du hattest gehakt	ihr hattet gehakt		du hättest gehakt	ihr hättet gehakt
	er hatte gehakt	sie hatten gehakt		er hätte gehakt	sie hätten gehakt
future i
infinitive	haken werden		subjunctive i	ich werde haken	wir werden haken
				du werdest haken	ihr werdet haken
				er werde haken	sie werden haken
indicative	ich werde haken	wir werden haken	subjunctive ii	ich würde haken	wir würden haken
	du wirst haken	ihr werdet haken		du würdest haken	ihr würdet haken
	er wird haken	sie werden haken		er würde haken	sie würden haken
future ii
infinitive	gehakt haben werden		subjunctive i	ich werde gehakt haben	wir werden gehakt haben
				du werdest gehakt haben	ihr werdet gehakt haben
				er werde gehakt haben	sie werden gehakt haben
indicative	ich werde gehakt haben	wir werden gehakt haben	subjunctive ii	ich würde gehakt haben	wir würden gehakt haben
	du wirst gehakt haben	ihr werdet gehakt haben		du würdest gehakt haben	ihr würdet gehakt haben
	er wird gehakt haben	sie werden gehakt haben		er würde gehakt haben	sie würden gehakt haben

Derived terms

• abhaken
• anhaken
• einhaken
• nachhaken

Further reading

• “haken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “haken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “haken” in Duden online
• “haken” in OpenThesaurus.de

Japanese

Romanization

haken

1. Rōmaji transcription of はけん

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• haka (Etymology 1)

Noun

haken m or f

1. definite masculine singular of hake (Etymology 1)

haken m

1. definite singular of hake (Etymology 2)

Norwegian Nynorsk

Noun

haken m

1. definite singular of hake (Etymology 2)

Old Czech

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈɣakɛn/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈɦakɛn/

Noun

haken m pers

1. moron

Declension

Declension of haken (hard o-stem reducible)

	singular	dual	plural
nominative	haken	hakny	hakni, haknové
genitive	hakna	haknú	haknóv
dative	haknu, haknovi	haknoma	haknóm
accusative	hakna	hakny	hakny
vocative	hakne	hakny	hakni, haknové
locative	haknu, haknovi	haknú	hakniech
instrumental	haknem	haknoma	hakny

This table shows the most common forms around the 13th century.
See also Appendix:Old Czech nouns and Appendix:Old Czech pronunciation.

Descendants

• Czech: haken

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “haken”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Swedish

Noun

haken

1. definite singular of hake