U+9177, 酷
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9177

[U+9176]
CJK Unified Ideographs
[U+9178]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 164 +7, 14 strokes, cangjie input 一田竹土口 (MWHGR), four-corner 14661)

  1. strong, stimulating
  2. very

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1283, character 14
  • Dai Kanwa Jiten: character 39870
  • Dae Jaweon: page 1783, character 10
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3583, character 10
  • Unihan data for U+9177

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*skʰuːɡs, *sɡuːʔ
*skʰuːɡs
*skʰuːɡs, *sɡuːʔ
*skʰuːɡs
*kuːɡs
*kuːɡs
*kuːɡs, *kuːɡ
*kʰuːʔ, *kuːɡ
*kʰuːɡs
*ɡuːʔ, *kuːb
*ɡuːʔ
*ɡuːʔ
*kruːɡs
*skʰruɡs
*kruːɡ, *kuːɡ
*kʰruːɡ, *kʰuːɡ
*kuːɡ
*kuːɡ, *ɡuːɡ
*kʰuːɡ
*kʰuːɡ
*kʰuːɡ
*ɡuːɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *kʰuːɡ): semantic (wine) + phonetic (OC *kuːɡs).

EtymologyEdit

Original meaning was “cruel”. The sense “cool” is a phono-semantic matching of English cool.

PronunciationEdit



  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /kʰu⁵¹/
Harbin /kʰu⁴⁴/
Tianjin /kʰu⁵³/
Jinan /kʰu²¹³/
Qingdao /kʰu⁵⁵/
Zhengzhou /kʰu⁵³/
Xi'an /kʰu²¹/
Xining /kʰv̩⁵³/
Yinchuan /kʰu⁵³/
Lanzhou /kʰu¹³/
Ürümqi /kʰu²¹³/
Wuhan /kʰu²¹³/
Chengdu /kʰu³¹/
Guiyang /kʰu²¹/
Kunming /kʰu³¹/
Nanjing /kʰuʔ⁵/
Hefei /kʰuəʔ⁵/
Jin Taiyuan /kʰuəʔ²/
Pingyao /kʰuʌʔ¹³/
Hohhot /kʰuəʔ⁴³/
Wu Shanghai /kʰoʔ⁵/
Suzhou /kʰoʔ⁵/
Hangzhou /kʰoʔ⁵/
Wenzhou /kʰu²¹³/
Hui Shexian /kʰuʔ²¹/
Tunxi /kʰu⁵/
Xiang Changsha /kʰu²⁴/
Xiangtan /kʰu²⁴/
Gan Nanchang
Hakka Meixian /kʰuk̚¹/
Taoyuan
Cantonese Guangzhou /hok̚²/
Nanning /kʰuk̚⁵⁵/
Hong Kong /huk̚²/
Min Xiamen (Min Nan) /kʰɔk/
Fuzhou (Min Dong) /kouʔ²³/
Jian'ou (Min Bei) /kʰu²⁴/
Shantou (Min Nan) /kʰok̚²/
Haikou (Min Nan) /xau³⁵/

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (29)
Final () (6)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kʰuok̚/
Pan
Wuyun
/kʰuok̚/
Shao
Rongfen
/kʰok̚/
Edwin
Pulleyblank
/kʰawk̚/
Li
Rong
/kʰok̚/
Wang
Li
/kʰuok̚/
Bernard
Karlgren
/kʰuok̚/
Expected
Mandarin
Reflex
ku
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ khowk ›
Old
Chinese
/*kʰˤuk/
English cruel

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 3824
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kʰuːɡ/

DefinitionsEdit

  1. cruel; brutal; savage
    /   ―  cán  ―  cruel
  2. extremely; to an extreme degree
    /   ―  ài  ―  to have a passion for; to ardently love
  3. (Mandarin, slang) cool; awesome

Usage notesEdit

Whilst English "cool" may be used in a wide variety of contexts, (and, by extension, 酷斃酷毙 (kùbì)) is usually only used to describe something fashionable or extraordinary.

See alsoEdit

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(common “Jōyō” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit


KoreanEdit

HanjaEdit

‎(hok) (hangeul , revised hok, McCune-Reischauer hok, Yale hok)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(khốc)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.