Open main menu
U+91AA, 醪
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-91AA

[U+91A9]
CJK Unified Ideographs
[U+91AB]

Contents

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 164, +11, 18 strokes, cangjie input 一田尸一竹 (MWSMH), four-corner 17622, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1287, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 40004
  • Dae Jaweon: page 1787, character 11
  • Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3597, character 2
  • Unihan data for U+91AA

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*ruːw
*ruːw, *rɯːws
*ɡ·ruːw, *krɯːw, *qʰrɯːw
賿 *rrɯːw, *rrɯːwʔ
*rrɯːw
*krɯːw, *krɯːws, *kʰrɯːw
*krɯːw
*krɯːw, *rɯw
*riw, *rɯːw
*riws, *rɯːw, *rɯwʔ
*rɯːw, *rɯːws, *rɯws
*rɯːw, *rɯw
*rɯːw
*rɯːw
*ɡ·rɯːw, *ɡ·rɯws
*rɯːw, *rɯːwɢ
*rɯːwʔ, *rɯwɢ
*rɯːwʔ
*mɡlɯw, *rɯwɢs, *mɡrɯw, *ɡrɯw
*mlɯw, *mɡrɯw, *mrɯws, *mlɯwɢ
*rɯw, *rɯwɢs, *rɯwɢ
*rɯw
*rɯw, *rɯws
*rɯw, *rɯw
*rɯwɢs, *rɯwɢ
*r̥ʰɯw
*ɡlɯw, *ɡrɯw
*mrɯws
*ɡ·rɯw, *ɡrɯw, *ɡrɯwʔ
*krɯw
*ruːwɢ, *rɯwɢ
*rɯwɢ
*rɯwɢ
*rɯwɢ

EtymologyEdit

Sino-Tibetan: Tibetan རུ་མ (ru ma, curdled milk), Jingpho ru31- (liquor). Similar-looking words in Tai-Kadai may be Han or post-Han loans; cf. Proto-Tai *ʰlawᶜ (liquor) (Thai เหล้า (lâo)).

PronunciationEdit


Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (37)
Final () (89)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/lɑu/
Pan
Wuyun
/lɑu/
Shao
Rongfen
/lɑu/
Edwin
Pulleyblank
/law/
Li
Rong
/lɑu/
Wang
Li
/lɑu/
Bernard
Karlgren
/lɑu/
Expected
Mandarin
Reflex
láo
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 8343
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ruːw/

DefinitionsEdit

  1. alcohol with dregs
  2. jiuniang (sweet, soup- or pudding-like dish in Chinese cuisine)
    Synonyms: 醪糟 (láozāo)
  3. alcoholic beverage in general

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. unrefined sake or shoyu

ReadingsEdit

  • On (unclassified): ろう (rō)
  • Kun: にごりざ (nigoriza)

KoreanEdit

HanjaEdit

(ryo>yo) (hangeul >, revised ryo>yo, McCune–Reischauer ryo>yo, Yale lyo>yo)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(lao)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.