閩南語

See also: 闽南语

ChineseEdit

		southern Fujian province	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (閩南語)		閩南	語
simp. (闽南语)		闽南	语

Wikipedia has articles on:

閩南語 (Written Standard Chinese^?)
Bân-lâm-gú (Min Nan)

PronunciationEdit

Mandarin
(Pinyin): mǐnnányǔ, mínnányǔ

(Zhuyin): ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ, ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): man⁵ naam⁴ jyu⁵, man⁴ naam⁴ jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): mén-nàm-ngî
Min Dong (BUC): mìng-nàng-ngṳ̄
Min Nan (POJ): bân-lâm-gú / bân-lâm-gí / bân-lâm-gír
Wu (Wiktionary): min noe nyy (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Pinyin: mǐnnányǔ
  - Zhuyin: ㄇㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: miinnanyeu
  - Tongyong Pinyin: mǐnnányǔ
  - Sinological IPA ^(key): /min²¹⁴⁻²¹¹ nän³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant)⁺
  - Pinyin: mínnányǔ
  - Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: minnanyeu
  - Tongyong Pinyin: mínnányǔ
  - Sinological IPA ^(key): /min³⁵ nän³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: man⁵ naam⁴ jyu⁵, man⁴ naam⁴ jyu⁵
  - Yale: máhn nàahm yúh, màhn nàahm yúh
  - Cantonese Pinyin: man⁵ naam⁴ jy⁵, man⁴ naam⁴ jy⁵
  - Guangdong Romanization: men⁵ nam⁴ yu⁵, men⁴ nam⁴ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /mɐn¹³ näːm²¹ jyː¹³/, /mɐn²¹ näːm²¹ jyː¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mén-nàm-ngî
  - Hakka Romanization System: men` namˇ ngi´
  - Hagfa Pinyim: men³ nam² ngi¹
  - Sinological IPA: /men³¹ nam¹¹ ɲi²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: mìng-nàng-ngṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /miŋ⁵³⁻³³ nˡaŋ⁵³⁻³³ ŋy³³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: bân-lâm-gú
  - Tâi-lô: bân-lâm-gú
  - Phofsit Daibuun: banlamguo
  - IPA (Taipei): /ban²⁴⁻¹¹ lam²⁴⁻¹¹ gu⁵³/
  - IPA (Xiamen): /ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² gu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: bân-lâm-gí
  - Tâi-lô: bân-lâm-gí
  - Phofsit Daibuun: banlamgie
  - IPA (Zhangzhou): /ban¹³⁻²² lam¹³⁻²² gi⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /ban²³⁻³³ lam²³⁻³³ gi⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bân-lâm-gír
  - Tâi-lô: bân-lâm-gír
  - IPA (Quanzhou): /ban²⁴⁻²² lam²⁴⁻²² gɯ⁵⁵⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: min noe nyy (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /mɪɲ²² nø⁵⁵ n̠ʲy²¹/

NounEdit

閩南語

Min Nan (a branch of Min Chinese)
我袂曉講閩南語。 [Min Nan, trad.]
我袂晓讲闽南语。 [Min Nan, simp.]
Góa bē hiáu kóng Bân-lâm-gí. [Pe̍h-ōe-jī]
I can't speak Min Nan.