Galician
edit
Etymology 1
edit
From Spanish empanar.
Pronunciation
edit
empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)
- (transitive) to bread
Conjugation
edit
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
empanar
|
Personal
|
empanar
|
empanares
|
empanar
|
empanarmos
|
empanardes
|
empanarem
|
Gerund
|
|
empanando
|
Past participle
|
Masculine
|
empanado
|
empanados
|
Feminine
|
empanada
|
empanadas
|
Indicative
|
Present
|
empano
|
empanas
|
empana
|
empanamos
|
empanades, empanais
|
empanam
|
Imperfect
|
empanava
|
empanavas
|
empanava
|
empanávamos
|
empanávades, empanáveis, empanávais1
|
empanavam
|
Preterite
|
empanei
|
empanaste, empanache1
|
empanou
|
empanamos
|
empanastes
|
empanárom, empanaram
|
Pluperfect
|
empanara
|
empanaras
|
empanara
|
empanáramos
|
empanárades, empanáreis, empanárais1
|
empanaram
|
Future
|
empanarei
|
empanarás
|
empanará
|
empanaremos
|
empanaredes, empanareis
|
empanarám, empanarão
|
Conditional
|
empanaria
|
empanarias
|
empanaria
|
empanaríamos
|
empanaríades, empanaríeis, empanaríais1
|
empanariam
|
Subjunctive
|
Present
|
empane
|
empanes
|
empane
|
empanemos
|
empanedes, empaneis
|
empanem
|
Imperfect
|
empanasse
|
empanasses
|
empanasse
|
empanássemos
|
empanássedes, empanásseis
|
empanassem
|
Future
|
empanar
|
empanares
|
empanar
|
empanarmos
|
empanardes
|
empanarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
empana
|
empane
|
empanemos
|
empanade, empanai
|
empanem
|
Negative (nom)
|
nom empanes
|
nom empane
|
nom empanemos
|
nom empanedes, nom empaneis
|
nom empanem
|
Etymology 2
edit
From en (“in”) + pano (“cloth”).
Pronunciation
edit
empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)
- (transitive, also takes a reflexive pronoun) to cover with a cloth
- Synonyms: apanar, empanicar
- (transitive) to conceal, hide
- Synonyms: agachar, ocultar
- (transitive, also takes a reflexive pronoun) to steam up
- Synonyms: abafar, embazar
- (transitive, also takes a reflexive pronoun) to dull, tarnish
- Synonyms: escurecer, toldar
- (transitive, also takes a reflexive pronoun) to cloud (the sight)
Conjugation
edit
|
Singular
|
Plural
|
First-person (eu)
|
Second-person (ti / tu)
|
Third-person (ele / ela / você)
|
First-person (nós)
|
Second-person (vós)
|
Third-person (eles / elas / vocês)
|
Infinitive
|
Impersonal
|
empanar
|
Personal
|
empanar
|
empanares
|
empanar
|
empanarmos
|
empanardes
|
empanarem
|
Gerund
|
|
empanando
|
Past participle
|
Masculine
|
empanado
|
empanados
|
Feminine
|
empanada
|
empanadas
|
Indicative
|
Present
|
empano
|
empanas
|
empana
|
empanamos
|
empanades, empanais
|
empanam
|
Imperfect
|
empanava
|
empanavas
|
empanava
|
empanávamos
|
empanávades, empanáveis, empanávais1
|
empanavam
|
Preterite
|
empanei
|
empanaste, empanache1
|
empanou
|
empanamos
|
empanastes
|
empanárom, empanaram
|
Pluperfect
|
empanara
|
empanaras
|
empanara
|
empanáramos
|
empanárades, empanáreis, empanárais1
|
empanaram
|
Future
|
empanarei
|
empanarás
|
empanará
|
empanaremos
|
empanaredes, empanareis
|
empanarám, empanarão
|
Conditional
|
empanaria
|
empanarias
|
empanaria
|
empanaríamos
|
empanaríades, empanaríeis, empanaríais1
|
empanariam
|
Subjunctive
|
Present
|
empane
|
empanes
|
empane
|
empanemos
|
empanedes, empaneis
|
empanem
|
Imperfect
|
empanasse
|
empanasses
|
empanasse
|
empanássemos
|
empanássedes, empanásseis
|
empanassem
|
Future
|
empanar
|
empanares
|
empanar
|
empanarmos
|
empanardes
|
empanarem
|
Imperative
|
Affirmative
|
|
empana
|
empane
|
empanemos
|
empanade, empanai
|
empanem
|
Negative (nom)
|
nom empanes
|
nom empane
|
nom empanemos
|
nom empanedes, nom empaneis
|
nom empanem
|
Derived terms
edit
References
edit
Portuguese
edit
Pronunciation
edit
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈna(ʁ)/ [ẽ.paˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.paˈna(ʁ)/ [ĩ.paˈna(h)]
- (Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈna(ʁ)/ [ẽ.paˈna(h)], (natural pronunciation) /ĩ.paˈna(ʁ)/ [ĩ.paˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈna(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.paˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈna(ʁ)/ [ẽ.paˈna(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.paˈna(ʁ)/ [ĩ.paˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): (careful pronunciation) /ẽ.paˈna(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.paˈna(ɻ)/
Etymology 1
edit
From either en- + pão (“bread”) + -ar or Spanish empanar.
empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)
- (transitive) to bread
- Synonym: panar
Conjugation
edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology 2
edit
From en- (“in”) + pano (“cloth”) + -ar.
empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empanei, past participle empanado)
- (transitive, obsolete) to obscure
- Synonyms: ocultar, esconder, acobertar
Conjugation
edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Etymology
edit
From en- + pan (“bread”) + -ar.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /empaˈnaɾ/ [ẽm.paˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pa‧nar
empanar (first-person singular present empano, first-person singular preterite empané, past participle empanado)
- (transitive) to bread
- Synonym: (Latin America) empanizar
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of empanar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive empanar
|
dative
|
empanarme
|
empanarte
|
empanarle, empanarse
|
empanarnos
|
empanaros
|
empanarles, empanarse
|
accusative
|
empanarme
|
empanarte
|
empanarlo, empanarla, empanarse
|
empanarnos
|
empanaros
|
empanarlos, empanarlas, empanarse
|
|
with gerund empanando
|
dative
|
empanándome
|
empanándote
|
empanándole, empanándose
|
empanándonos
|
empanándoos
|
empanándoles, empanándose
|
accusative
|
empanándome
|
empanándote
|
empanándolo, empanándola, empanándose
|
empanándonos
|
empanándoos
|
empanándolos, empanándolas, empanándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative empana
|
dative
|
empáname
|
empánate
|
empánale
|
empánanos
|
not used
|
empánales
|
accusative
|
empáname
|
empánate
|
empánalo, empánala
|
empánanos
|
not used
|
empánalos, empánalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative empaná
|
dative
|
empaname
|
empanate
|
empanale
|
empananos
|
not used
|
empanales
|
accusative
|
empaname
|
empanate
|
empanalo, empanala
|
empananos
|
not used
|
empanalos, empanalas
|
|
with formal second-person singular imperative empane
|
dative
|
empáneme
|
not used
|
empánele, empánese
|
empánenos
|
not used
|
empáneles
|
accusative
|
empáneme
|
not used
|
empánelo, empánela, empánese
|
empánenos
|
not used
|
empánelos, empánelas
|
|
with first-person plural imperative empanemos
|
dative
|
not used
|
empanémoste
|
empanémosle
|
empanémonos
|
empanémoos
|
empanémosles
|
accusative
|
not used
|
empanémoste
|
empanémoslo, empanémosla
|
empanémonos
|
empanémoos
|
empanémoslos, empanémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative empanad
|
dative
|
empanadme
|
not used
|
empanadle
|
empanadnos
|
empanaos
|
empanadles
|
accusative
|
empanadme
|
not used
|
empanadlo, empanadla
|
empanadnos
|
empanaos
|
empanadlos, empanadlas
|
|
with formal second-person plural imperative empanen
|
dative
|
empánenme
|
not used
|
empánenle
|
empánennos
|
not used
|
empánenles, empánense
|
accusative
|
empánenme
|
not used
|
empánenlo, empánenla
|
empánennos
|
not used
|
empánenlos, empánenlas, empánense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit