GalicianEdit

Etymology 1Edit

galo (rooster) +‎ -ar.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ɡaˈlaɾ/, (western) /ħaˈlaɾ/

VerbEdit

galar (first-person singular present galo, first-person singular preterite galei, past participle galado)

  1. (transitive) to fertilize (the rooster a hen)

Etymology 2Edit

Perhaps from Suevic *galan (to sing, to charm spells), from Proto-Germanic *galaną (to roop, sing, charm), from Proto-Indo-European *gʰel- (to shout, scream, charm away)

VerbEdit

galar (first-person singular present galo, first-person singular preterite galei, past participle galado)

  1. (transitive) to bewitch
    Synonyms: enmeigar, enfeitizar
ConjugationEdit
Related termsEdit

ReferencesEdit


IrishEdit

Alternative formsEdit

EtymologyEdit

From Old Irish galar, from Proto-Celtic *galarom, from Proto-Indo-European *ǵʰelH-ro-

PronunciationEdit

NounEdit

galar m (genitive singular galair, nominative plural galair)

  1. (pathology) sickness, illness, disease, infection
    Proverb:
    Dhá dtrian galair le hoíche.The risk of illness is greatest at night; sickness is most intense at night.
    Synonym: othras
  2. affliction, misery

DeclensionEdit

Derived termsEdit

MutationEdit

Irish mutation
Radical Lenition Eclipsis
galar ghalar ngalar
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further readingEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Quiggin, E. C. (1906), A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 194.

Scottish GaelicEdit

EtymologyEdit

From Old Irish galar, from Proto-Celtic *galarom, from Proto-Indo-European *ǵʰelH-ro-

PronunciationEdit

NounEdit

galar m (genitive singular galair, plural galaran)

  1. disease, sickness, ailment, disorder
    Synonyms: euslaint, tinneas, trioblaid

Derived termsEdit

MutationEdit

Scottish Gaelic mutation
Radical Lenition
galar ghalar
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

WelshEdit

EtymologyEdit

From Middle Welsh galar, from Proto-Brythonic *galar, from Proto-Celtic *galarom, from Proto-Indo-European *ǵʰelH-ro-. Cognate with Irish galar.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈɡalar/, /ˈɡaːlar/

NounEdit

galar m (plural galarau)

  1. mourning, grief, sorrow, lament
    Synonyms: gofid, alaeth, tristwch

Derived termsEdit

MutationEdit

Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
galar alar ngalar unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.

Further readingEdit

  • galar”, in R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies, 1950–present