garen

See also: Gáren and gären

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɣaːrə(n)/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːrən

Etymology 1

From Middle Dutch garen, from Old Dutch *garn, from Proto-West Germanic *garn.

Noun

garen n (plural garens, diminutive garentje n)

1. yarn, thread

Descendants

• Berbice Creole Dutch: gari
• Negerhollands: gaarn, garen

Etymology 2

From gaar +‎ -en.

Verb

garen

1. (ergative) to make/become ready (cooked)

Conjugation

Conjugation of garen (weak)
infinitive	garen
past singular	gaarde
past participle	gegaard
infinitive	garen
gerund	garen n
	present tense	past tense
1st person singular	gaar	gaarde
2nd person sing. (jij)	gaart, gaar2	gaarde
2nd person sing. (u)	gaart	gaarde
2nd person sing. (gij)	gaart	gaarde
3rd person singular	gaart	gaarde
plural	garen	gaarden
subjunctive sing.1	gare	gaarde
subjunctive plur.1	garen	gaarden
imperative sing.	gaar
imperative plur.1	gaart
participles	garend	gegaard
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Etymology 3

Syncopic form of earlier gaderen, from Middle Dutch gāderen, from Old Dutch *gadaron, from Proto-West Germanic *gadurōn.

Verb

garen

1. (transitive, archaic) to collect, to gather

Conjugation

Conjugation of garen (weak)
infinitive	garen
past singular	gaarde
past participle	gegaard
infinitive	garen
gerund	garen n
	present tense	past tense
1st person singular	gaar	gaarde
2nd person sing. (jij)	gaart, gaar2	gaarde
2nd person sing. (u)	gaart	gaarde
2nd person sing. (gij)	gaart	gaarde
3rd person singular	gaart	gaarde
plural	garen	gaarden
subjunctive sing.1	gare	gaarde
subjunctive plur.1	garen	gaarden
imperative sing.	gaar
imperative plur.1	gaart
participles	garend	gegaard
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• bijeengaren
• garing
• vergaren

Descendants

• Negerhollands: gaar

German

Etymology

From gar (“cooked”), from Old High German garo (“prepared”). Not related to gären.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

garen (weak, third-person singular present gart, past tense garte, past participle gegart, auxiliary haben)

1. (transitive) cook (prepare (food) for eating)

   Synonym: kochen

   Wir haben die Kartoffeln im Backofen gegart.

   We cooked the potatoes in the oven.

2. (intransitive) cook (become ready for eating)

Usage notes

Garen and kochen both mean "to cook (food)", but the emphasis is different. Kochen is very general, covering all aspects of cooking and focusing on the entire process of preparing food to be eaten. Garen emphasizes the thorough heating of food; food that is gegart is "done" in the sense of completely cooked. Because kochen can also mean "boil", garen must be used when referring to a heating process other than boiling. Wir haben die Kartoffeln im Backofen gekocht would not make sense, since one boils potatoes on the stove top and not in the oven.

Conjugation

Conjugation of garen (weak, auxiliary haben)

infinitive		garen
present participle		garend
past participle		gegart
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gare	wir garen	i	ich gare	wir garen
	du garst	ihr gart		du garest	ihr garet
	er gart	sie garen		er gare	sie garen
preterite	ich garte	wir garten	ii	ich garte1	wir garten1
	du gartest	ihr gartet		du gartest1	ihr gartet1
	er garte	sie garten		er garte1	sie garten1
imperative	gar (du) gare (du)	gart (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of garen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gegart	wir haben gegart	subjunctive	ich habe gegart	wir haben gegart
	du hast gegart	ihr habt gegart		du habest gegart	ihr habet gegart
	er hat gegart	sie haben gegart		er habe gegart	sie haben gegart
pluperfect
indicative	ich hatte gegart	wir hatten gegart	subjunctive	ich hätte gegart	wir hätten gegart
	du hattest gegart	ihr hattet gegart		du hättest gegart	ihr hättet gegart
	er hatte gegart	sie hatten gegart		er hätte gegart	sie hätten gegart
future i
infinitive	garen werden		subjunctive i	ich werde garen	wir werden garen
				du werdest garen	ihr werdet garen
				er werde garen	sie werden garen
indicative	ich werde garen	wir werden garen	subjunctive ii	ich würde garen	wir würden garen
	du wirst garen	ihr werdet garen		du würdest garen	ihr würdet garen
	er wird garen	sie werden garen		er würde garen	sie würden garen
future ii
infinitive	gegart haben werden		subjunctive i	ich werde gegart haben	wir werden gegart haben
				du werdest gegart haben	ihr werdet gegart haben
				er werde gegart haben	sie werden gegart haben
indicative	ich werde gegart haben	wir werden gegart haben	subjunctive ii	ich würde gegart haben	wir würden gegart haben
	du wirst gegart haben	ihr werdet gegart haben		du würdest gegart haben	ihr würdet gegart haben
	er wird gegart haben	sie werden gegart haben		er würde gegart haben	sie würden gegart haben

Further reading

• “garen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “garen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “garen” in Duden online
• “garen” in OpenThesaurus.de

Welsh

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /ˈɡarɛn/
• (South Wales) IPA^(key): /ˈɡaːrɛn/, /ˈɡarɛn/

Verb

garen

1. Soft mutation of caren.

Mutation

Welsh mutation
radical	soft	nasal	aspirate
caren	garen	ngharen	charen
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.