Open main menu

Wiktionary β

See also: Malen and målen

Contents

DutchEdit

PronunciationEdit

Etymology 1Edit

From Middle Dutch mālen, from Old Dutch *malan, from Proto-Germanic *malaną.

VerbEdit

malen

  1. to grind
InflectionEdit
Inflection of malen (weak with strong past participle)
infinitive malen
past singular maalde
past participle gemalen
infinitive malen
gerund malen n
verbal noun
present tense past tense
1st person singular maal maalde
2nd person sing. (jij) maalt maalde
2nd person sing. (u) maalt maalde
2nd person sing. (gij) maalt maalde
3rd person singular maalt maalde
plural malen maalden
subjunctive sing.1 male maalde
subjunctive plur.1 malen maalden
imperative sing. maal
imperative plur.1 maalt
participles malend gemalen
1) Archaic.

Etymology 2Edit

From Middle Dutch mâlen, from Old Dutch *mālon, denominative of *māl (spot, stain) (modern maal).

VerbEdit

malen

  1. (obsolete) to paint
InflectionEdit
Inflection of malen (weak)
infinitive malen
past singular maalde
past participle gemaald
infinitive malen
gerund malen n
verbal noun
present tense past tense
1st person singular maal maalde
2nd person sing. (jij) maalt maalde
2nd person sing. (u) maalt maalde
2nd person sing. (gij) maalt maalde
3rd person singular maalt maalde
plural malen maalden
subjunctive sing.1 male maalde
subjunctive plur.1 malen maalden
imperative sing. maal
imperative plur.1 maalt
participles malend gemaald
1) Archaic.
Related termsEdit

Etymology 3Edit

Non-lemma forms.

NounEdit

malen

  1. Plural form of maal
  2. Plural form of male

GermanEdit

EtymologyEdit

From Old High German mālōn, mālēn, denominative of māl (spot, stain), from Proto-Germanic *mēlijaną (compare Dutch maal), from Proto-Indo-European *melh₂- (dark color) (compare Welsh melyn (yellow), Lithuanian mė́las (black), Ancient Greek μέλας (mélas, dark-colored, black)).

PronunciationEdit

VerbEdit

malen (third-person singular simple present malt, past tense malte, past participle gemalt, auxiliary haben)

  1. to paint (to create a painting)
    Synonyms: streichen

ConjugationEdit

Related termsEdit

DescendantsEdit

Further readingEdit


Middle DutchEdit

Etymology 1Edit

From Old Dutch *malan, from Proto-Germanic *malaną.

VerbEdit

mālen

  1. to grind
  2. to mill
InflectionEdit

This verb needs an inflection-table template.

DescendantsEdit

Etymology 2Edit

From Old Dutch *mālon, denominative of *māl (spot, stain).

VerbEdit

mâlen

  1. to paint
  2. to sculpt
InflectionEdit

This verb needs an inflection-table template.

DescendantsEdit

Further readingEdit

  • malen (II)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • malen (III)”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • malen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929
  • malen (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, 1929

Norwegian BokmålEdit

NounEdit

malen m sg

  1. definite singular of mal

Norwegian NynorskEdit

NounEdit

malen m sg

  1. definite singular of mal

Serbo-CroatianEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /mǎlen/
  • Hyphenation: mal‧en

AdjectiveEdit

màlen (definite màlenī, comparative mȁnjī, Cyrillic spelling ма̀лен)

  1. small

DeclensionEdit

Related termsEdit


SwedishEdit

PronunciationEdit

  • (verb form) IPA(key): [ˈmɑːlˌɛn]
  • (noun form) IPA(key): [ˈmɑːl.ən]

VerbEdit

malen

  1. past participle of mala.

NounEdit

malen

  1. definite singular of mal