megszületik

Hungarian

Etymology

meg- +‎ születik (“to be born”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛksylɛtik]
• Hyphenation: meg‧szü‧le‧tik
• Rhymes: -ɛtik

Verb

megszületik

1. (intransitive) to be born

   Imperfective: születik

Usage notes

This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.

Conjugation

Conjugation of megszületik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	megszületek	megszületsz	megszületik	megszületünk	megszülettek	megszületnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	megszülettem	megszülettél	megszületett	megszülettünk	megszülettetek	megszülettek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog születni.
archaic preterite		indef.	megszületék or megszületém	megszületél	megszülete or megszületék	megszületénk	megszületétek	megszületének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megszületik vala, megszületett vala/volt.
archaic future	indef.	megszületendek (or megszületendem)	megszületendesz (or megszületendel)	megszületend (or megszületendik*)	megszületendünk	megszületendetek	megszületendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	megszületnék (or megszületném)	megszületnél	megszületne (or megszületnék*)	megszületnénk	megszületnétek	megszületnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megszületett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	megszülessek	megszüless or megszülessél	megszülessen or megszülessék	megszülessünk	megszülessetek	megszülessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszületett légyen
infinitive	megszületni		megszületnem	megszületned	megszületnie	megszületnünk	megszületnetek	megszületniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	megszületés		megszülető	megszületett	megszületendő	megszületve (megszületvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem születik meg or meg is születik.

Potential conjugation of megszületik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	megszülethetek	megszülethetsz (or megszülethetel)	megszülethet (or megszülethetik)	megszülethetünk	megszülethettek	megszülethetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	megszülethettem	megszülethettél	megszülethetett	megszülethettünk	megszülethettetek	megszülethettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	megszületheték or megszülethetém	megszülethetél	megszülethete or megszületheték	megszületheténk	megszülethetétek	megszülethetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megszülethet vala, megszülethetett vala/volt.
archaic future	indef.	megszülethetendek or megszületandhatok (or megszülethetendem or megszületandhatom)	megszülethetendesz or megszületandhatsz (or megszülethetendel or megszületandhatol)	megszülethetend or megszületandhat (or megszülethetendik or megszületandhatik*)	megszülethetendünk or megszületandhatunk	megszülethetendetek or megszületandhattok	megszülethetendenek or megszületandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	megszülethetnék (or megszülethetném)	megszülethetnél	megszülethetne (or megszülethetnék*)	megszülethetnénk	megszülethetnétek	megszülethetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megszülethetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	megszülethessek or megszülethessem	megszülethess or megszülethessél	megszülethessen or megszülethessék	megszülethessünk	megszülethessetek	megszülethessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszülethetett légyen
infinitive	(megszülethetni)		(megszülethetnem)	(megszülethetned)	(megszülethetnie)	(megszülethetnünk)	(megszülethetnetek)	(megszülethetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(megszülethetve / megszülethetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem születhet meg or meg is születhet.

Further reading

• megszületik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.