parasol

See also: Parasol and para-sol

English

Claude Monet - Woman with a Parasol - Madame Monet and Her Son

Etymology

From French parasol, from Italian parasole, from para- (“to shield”) +‎ sole (“sun”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ˈpæɹəˌsɒl/
• (US) IPA^(key): /ˈpɛɹəˌsɑl/

• Audio (US):

  (file)

Noun

parasol (plural parasols)

1. A small light umbrella used as protection from the sun.
2. A miniature paper umbrella used as a decoration in tropical-themed cocktails.
3. A sun umbrella for garden use etc., mounted on a stand; these can be foldable and demountable.
4. (architecture) A roof or covering of a structure designed to provide cover from wind, rain, or sun.
5. Any of various Asian species of libellulid dragonfly of the genus Neurothemis.
6. A parasol mushroom (Macrolepiota procera)

Synonyms

• (small light umbrella): sunshade, umbrella, beach umbrella, sun umbrella

Derived terms

• parasol ant
• parasol beech
• parasol cell
• parasol mushroom
• parasol pine
• parasol tree
• parasol wing

 

Translations

umbrella used as protection from the sun

• Arabic: مَظَلَّة f (maẓalla), شَمْسِيَّة f (šamsiyya)

  Hijazi Arabic: مَظَلَّة f (maẓalla)

• Armenian: հովանոց (hy) (hovanocʻ)
• Breton: disheolier (br) m
• Bulgarian: слънчобран (bg) m (slǎnčobran)
• Burmese: ထီး (my) (hti:)
• Catalan: para-sol (ca) m, ombrel·la (ca) f
• Chinese:

  Mandarin: 遮陽傘／遮阳伞 (zh) (zhēyángsǎn), 太陽傘／太阳伞 (tàiyángsǎn), 陽傘／阳伞 (zh) (yángsǎn)

• Cornish: howllen f
• Dutch: parasol (nl) m
• Esperanto: sunombrelo
• Estonian: päevavari
• Farefare: mã'antɩa
• Finnish: auringonvarjo
• French: ombrelle (fr) f, parasol (fr) m
• Georgian: please add this translation if you can
• German: Sonnenschirm (de) m
• Greek: παρασόλ (el) (parasól)

  Ancient: σκιάδειον n (skiádeion)

• Hebrew: שמשייה (he) f (shimshiyá)
• Hungarian: napernyő (hu)
• Ido: parasuno (io)
• Indonesian: parasol
• Irish: parasól m
• Italian: parasole (it) m
• Japanese: 日傘 (ja) (ひがさ, higasa), パラソル (ja) (parasoru)
• Korean: 양산 (ko) (yangsan), 파라솔 (ko) (parasol)
• Latin: umbella (la) f
• Latvian: saulessargs m
• Luxembourgish: Sonneprabbeli (lb) m
• Macedonian: сонцобран m (soncobran)
• Manx: feayragan, scaa-greiney, scaalan
• Ottoman Turkish: شمسیه (şemsiye)
• Plautdietsch: Sonnenschorm m
• Polish: parasol (pl)
• Portuguese: sombrinha (pt) f
• Quechua: achiwa
• Romanian: umbrelă de soare f, parasol (ro) n (rare)
• Russian: зо́нтик (от со́лнца) m (zóntik (ot sólnca)), тент (ru) m (tɛnt), парасо́ль (ru) (parasólʹ), авиацио́нное прикры́тие n (aviaciónnoje prikrýtije), прикры́тие во́йск с во́здуха (prikrýtije vójsk s vózduxa)
• Sanskrit: छत्त्र (sa) m (chattra)
• Scottish Gaelic: sgàilean m, grian-sgàilean m, fasgadan m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: су̏нцобра̄н m

  Roman: sȕncobrān (sh) m

• Spanish: parasol (es), sombrilla (es)
• Swedish: parasoll (sv) c
• Thai: ร่มกันแดด
• Turkish: güneşlik (tr), şemsiye (tr)
• Ukrainian: парасоль (uk) m (parasolʹ)
• Volapük: solajelöm (vo)
• Welsh: parasol m, heul-len f
• White Hmong: kaus

Verb

parasol (third-person singular simple present parasols, present participle parasoling or parasolling, simple past and past participle parasoled or parasolled)

1. (transitive) To protect with, or as if with, a parasol; to shade.
   • 1826, The Monthly Magazine, page 161:

     Now old ladies, who dare venture a-shopping, go parasolling their withered perfections along, and entertain a decided dread of injuring the immaterial whiteness of their skins, which have ceased to he compared to "lilies" and "snows," and other sonnet-like similes, for more than thirty summers […]

   • 2013, Geoff Ryman, The King's Last Song, page 19:

     […] the buffaloes in the mire, and rows of trees parasolling houses along the waterways.

Anagrams

• Rapalos

Dutch

Etymology

Borrowed from French parasol, from Italian parasole.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌpaː.raːˈsɔl/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: pa‧ra‧sol
• Rhymes: -ɔl

Noun

parasol m (plural parasols or parasollen, diminutive parasolletje n)

1. parasol

Derived terms

• parasolvoet

Related terms

• paraplu

Descendants

• Berbice Creole Dutch: pansolo, parisola
• Negerhollands: paresol
• → Aukan: paasoo
• → Papiamentu: parasòl
• → Saramaccan: paazóo

Fala

Etymology

Borrowed from Spanish parasol (literally “umbrella, parasol”)

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾaˈsol/
• Rhymes: -ol
• Syllabification: pa‧ra‧sol

Noun

parasol m (plural parasolis)

1. parasol mushroom

   Synonyms: paraguas (Mañegu), anelu (Mañegu, Valverdeñu), surtixha (Lagarteiru)

References

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

French

Etymology

Borrowed from Italian parasole.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ʁa.sɔl/

• Audio:

  (file)

Noun

parasol m (plural parasols)

1. a large, anchored umbrella used as protection from the sun

Further reading

• “parasol”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Galician

Etymology

parar (“to stop”) +‎ sol (“sun”)

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾaˈsol/ [pa.ɾaˈs̺oɫ], /paɾaˈsɔl/ [pa.ɾaˈs̺ɔɫ]
• Rhymes: -ol, -ɔl
• Hyphenation: pa‧ra‧sol

Noun

parasol m (plural parasois)

1. umbrella, sunshade, parasol (used to protect against the sun)

   Synonyms: antuca f, catasol m

2. sun visor

Further reading

• “parasol”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Indonesian

Etymology

Borrowed from Dutch parasol, from French parasol, from Italian parasole.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈrasol/ [paˈra.sol]
• Rhymes: -sɔl
• Hyphenation: pa‧ra‧sol

Noun

parasol (plural parasol-parasol, first-person possessive parasolku, second-person possessive parasolmu, third-person possessive parasolnya)

1. parasol

Further reading

• “parasol” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Mauritian Creole

Etymology

From French parasol.

Noun

parasol

1. umbrella

References

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

Polish

Etymology

Borrowed from French parasol, from Italian parasole.

Pronunciation

• IPA^(key): /paˈra.sɔl/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -asɔl
• Syllabification: pa‧ra‧sol

Noun

parasol m inan

1. umbrella (used to protect against the sun or rain)

Declension

Declension of parasol

	singular	plural
nominative	parasol	parasole
genitive	parasolu	parasoli
dative	parasolowi	parasolom
accusative	parasol	parasole
instrumental	parasolem	parasolami
locative	parasolu	parasolach
vocative	parasolu	parasole

Derived terms

adjectives

• parasolowaty
• parasolowy

 

nouns

• parasolka
• parasolnik

 

Related terms

adjectives

• parasolkowaty
• parasolkowy
• parasolniczy

 

adverbs

• parasolkowato
• parasolowato

 

noun

• parasolnictwo

 

Further reading

• parasol in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• parasol in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Etymology

Borrowed from German Parasol.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.raˈsol/

Noun

parasol n (plural parasoluri)

1. (archaic, regional) a parasol (umbrella used as protection from the sun)

   Synonym: umbrelă de soare

2. wing (of a monoplane)

Declension

Declension of parasol

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) parasol	parasolul	(niște) parasoluri	parasolurile
genitive/dative	(unui) parasol	parasolului	(unor) parasoluri	parasolurilor
vocative	parasolule		parasolurilor

Seychellois Creole

Etymology

From French parasol.

Noun

parasol

1. umbrella

References

• Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) +‎ sol (“sun”).

Pronunciation

• IPA^(key): /paɾaˈsol/ [pa.ɾaˈsol]
• Rhymes: -ol
• Syllabification: pa‧ra‧sol

Noun

parasol m (plural parasoles)

1. parasol
2. umbrella (used to protect against the sun)
3. sunshade

   Synonym: sombrilla

4. (automotive) sun visor

   Synonym: visera

See also

• parabrisas
• paracaídas
• parachoques
• paraguas

 

Further reading

• “parasol”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014