สาง

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		สาง s ā ŋ
Romanization	Paiboon	sǎang
	Royal Institute	sang
(standard) IPA(key)		/saːŋ˩˩˦/(R)

Etymology 1

Uncertain. Compare Lao ສາງ (sāng, “ghost, spirit”), Ahom 𑜏𑜂𑜫 (saṅ, “creator, Brahma, god”), Tai Nüa ᥔᥣᥒᥴ (sáang, “deity, god”), Shan သၢင် (sǎang, “creator, Brahma, god”). Sathiankoset (1960) also compared it with Chinese 聖／圣 (shèng, “holy, sacred”)

Alternative forms

• สัง (sǎng)

 

Noun

สาง • (sǎang)

1. dead body; corpse; remains.
2. ghost; spirit.

Derived terms

• ผีสาง
• ผีสางนางไม้
• สางเขียว

 

Etymology 2

Uncertain. Compare Old Khmer *rāṅ, rāṅ, rāṅṅ (“to grow light, to dawn; to rise up; auroral, dim”); Old Khmer slāṅ (“colourless; pale; pallid”); Modern Khmer ស្រាង (sraang, “auroral; dim; early”); Modern Khmer ស្លាំង (slang, “colourless; pale”), ស្រាំង (srang, “colourless; pale”).

Verb

สาง • (sǎang) (abstract noun การสาง)

1. (of a charge, accusation, problem, error, etc) to make clear; to clear up; to explain; to solve.
2. (of hair) to make less messy by (or as if by) combing.
3. (of a dawn, morning, etc) to break; to crack; to begin to grow light in the morning.
   • ดนุพล แก้วกาญจน์, หมดห่วง:

     ก่อนที่เธอจะไปเป็นของคนอื่น เราจะคุยกันทั้งคืนจนจวบฟ้าสาง

     gɔ̀ɔn tîi təə jà bpai bpen kɔ̌ɔng kon ʉ̀ʉn · rao jà kui gan táng kʉʉn jon-jùuap fáa sǎang

     Before you leave me to become someone else's lover, we will talk together all night till the dawn breaks.

Noun

สาง • (sǎang)

1. (royal) (พระ~) comb.
2. dawn; dawning; daybreak.

Derived terms

• รุ่งสาง
• สะสาง

 

See also

• (times of day) ช่วงเวลาของวัน (chûuang wee-laa kɔ̌ɔng wan); สาง (sǎang), รุ่ง (rûng), เช้า (cháao), สาย (sǎai), เที่ยงวัน (tîiang-wan), บ่าย (bàai), เย็น (yen), พลบ (plóp), ค่ำ (kâm), คืน (kʉʉn), เที่ยงคืน (tîiang-kʉʉn) ^{(Category: th:Times of day)}

Etymology 3

Uncertain. Perhaps corruption of ช้าง (cháang).

Noun

สาง • (sǎang)

1. (somewhat archaic) elephant.

Synonyms

• (elephant) See ช้าง (cháang).

Etymology 4, definition 1: สาง at the Temple of the Reclining Buddha

Etymology 4

Uncertain.

Noun

สาง • (sǎang)

1. (mythology) mythological creature, said to be like a tiger or lion.
2. (mythology) supernatural tiger spirit

   Synonym: สมิง (sà-mǐng)