微波烤箱

Chinese

		microwave; microwave oven	oven; sauna
trad. (微波烤箱)		微波	烤箱
simp. #(微波烤箱)		微波	烤箱

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wēibō kǎoxiāng, wéibō kǎoxiāng

  (Zhuyin): ㄨㄟ ㄅㄛ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄤ, ㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄤ

• Cantonese (Jyutping): mei⁴ bo¹ haau¹ soeng¹
• Hakka (Sixian, PFS): mì-pô káu-siông
• Southern Min (Hokkien, POJ): bî-pho khó-siuⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: wēibō kǎoxiāng
    • Zhuyin: ㄨㄟ ㄅㄛ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: weibo kǎosiang
    • Wade–Giles: wei¹-po¹ kʻao³-hsiang¹
    • Yale: wēi-bwō kǎu-syāng
    • Gwoyeu Romatzyh: ueibo kaoshiang
    • Palladius: вэйбо каосян (vɛjbo kaosjan)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: wéibō kǎoxiāng
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄤ
    • Tongyong Pinyin: wéibo kǎosiang
    • Wade–Giles: wei²-po¹ kʻao³-hsiang¹
    • Yale: wéi-bwō kǎu-syāng
    • Gwoyeu Romatzyh: weibo kaoshiang
    • Palladius: вэйбо каосян (vɛjbo kaosjan)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mei⁴ bo¹ haau¹ soeng¹
    • Yale: mèih bō hāau sēung
    • Cantonese Pinyin: mei⁴ bo¹ haau¹ soeng¹
    • Guangdong Romanization: méi⁴ bo¹ hao¹ sêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /mei̯²¹ pɔː⁵⁵ haːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mì-pô káu-siông
    • Hakka Romanization System: miˇ bo´ gau` xiong´
    • Hagfa Pinyim: mi² bo¹ gau³ xiong¹
    • Sinological IPA: /mi¹¹ po²⁴ kau̯³¹ si̯oŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bî-pho khó-siuⁿ
    • Tâi-lô: bî-pho khó-siunn
    • Phofsit Daibuun: biphoy qoysviw
    • IPA (Taipei): /bi²⁴⁻¹¹ pʰo⁴⁴⁻³³ kʰo⁵³⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /bi²³⁻³³ pʰɤ⁴⁴⁻³³ kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ siũ⁴⁴/

Noun

微波烤箱

1. microwave oven

   • 擡頭有電烤箱或是微波烤箱，烤鷄烤鴨烤盆菜，烘糕烘點烘麵包，自動控制，不虞燒焦。 [MSC, trad.]
     抬头有电烤箱或是微波烤箱，烤鸡烤鸭烤盆菜，烘糕烘点烘面包，自动控制，不虞烧焦。 [MSC, simp.]

     From: 1986 (reprinted in 1990), 梁實秋 (Liang Shih-chiu), 廚房, in 雅舍小品, volume 4, page 65

     Táitóu yǒu diàn kǎoxiāng huòshì wēibōkǎoxiāng, kǎo jī kǎo yā kǎo péncài, hōng gāo hōng diǎn hōng miànbāo, zìdòng kòngzhì, bùyú shāojiāo. [Pinyin]

     There would be an electric oven or microwave oven right above your head; whether it's roasting chicken or duck, or baking casseroles, cakes, pastries or bread, it is controlled automatically, without any worry for getting anything burnt.

   • 不過，我難免覺得不甘心——因為，我對超市的其他生鮮食品也好奇極了，卻只能氣憤自己只懂得用微波烤箱。 [MSC, trad.]
     不过，我难免觉得不甘心——因为，我对超市的其他生鲜食品也好奇极了，却只能气愤自己只懂得用微波烤箱。 [MSC, simp.]

     From: 1996 (reprinted in 2011), 紀大偉 (Chi Ta-wei), 膜 (Membrane), page 165

     Bùguò, wǒ nánmiǎn juéde bù gānxīn — yīnwèi, wǒ duì chāoshì de qítā shēngxiān shípǐn yě hàoqí jí le, què zhǐ néng qìfèn zìjǐ zhǐ dǒngde yòng wēibō kǎoxiāng. [Pinyin]

     That said, it was inevitable that I could not accept my failure—that's because I became curious of other fresh food products in the supermarket, yet I could only be mad at myself for only knowing how to use a microwave oven.

   • 各房間具備免費無線網路與有線電視、冷氣、獨立衛浴；公用區可免費電腦上網，有微波烤箱。 [MSC, trad.]
     各房间具备免费无线网路与有线电视、冷气、独立卫浴；公用区可免费电脑上网，有微波烤箱。 [MSC, simp.]

     From: 2015, 行遍天下記者群, 搭地鐵玩首爾【最新版】, page 157

     Gè fángjiān jùbèi miǎnfèi wúxiàn wǎnglù yǔ yǒuxiàn diànshì, lěngqì, dúlì wèiyù; gōngyòngqū kě miǎnfèi diànnǎo shàngwǎng, yǒu wēibō kǎoxiāng. [Pinyin]

     Each room is equipped with free wireless Internet, as well as cable TV, air conditioning and a private bathroom; in public areas, you can surf the Web for free, and there are microwave ovens.

Synonyms

• 微波爐／微波炉 (wēibōlú)