Wiktionary

作業

See also: 作业

ChineseEdit

 
to regard as; to take (somebody) for; to do
to regard as; to take (somebody) for; to do; to make
 business; occupation; study
trad. (作業) 作 業
simp. (作业) 作 业
 
Wikipedia has an article on:

PronunciationEdit

Rime
Character 作 作 作 業
Reading # 1/3 2/3 3/3 1/1
Initial (聲) 精 (13) 精 (13) 精 (13) 疑 (31)
Final (韻) 模 (23) 歌 (94) 唐 (103) 嚴 (147)
Tone (調) Departing (H) Departing (H) Checked (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open Open Open
Division (等) I I I III
Fanqie 臧祚切 則箇切 則落切 魚怯切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡suoH/ /t͡sɑH/ /t͡sɑk̚/ /ŋɨɐp̚/
Pan
Wuyun 		/t͡suoH/ /t͡sɑH/ /t͡sɑk̚/ /ŋiɐp̚/
Shao
Rongfen 		/t͡soH/ /t͡sɑH/ /t͡sɑk̚/ /ŋiɐp̚/
Edwin
Pulleyblank 		/t͡sɔH/ /t͡saH/ /t͡sak̚/ /ŋɨap̚/
Li
Rong 		/t͡soH/ /t͡sɑH/ /t͡sɑk̚/ /ŋiap̚/
Wang
Li 		/t͡suH/ /t͡sɑH/ /t͡sɑk̚/ /ŋĭɐp̚/
Bernard
Karlgren 		/t͡suoH/ /t͡sɑH/ /t͡sɑk̚/ /ŋi̯ɐp̚/
Expected
Mandarin
Reflex 		zù zuò zuo yè
Expected
Cantonese
Reflex 		zou3 zo3 zok3 jip6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 作 作 業
Reading # 1/2 2/2 1/3
Modern
Beijing
(Pinyin) 		zuò zuò yè
Middle
Chinese 		‹ tsak › ‹ tsuH › ‹ ngjæp ›
Old
Chinese 		/*[ts]ˁak/ /*[ts]ˁak-s/ /*[m-qʰ](r)[a]p/
English do, work do, work work (n.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 作 作 作 業
Reading # 1/3 2/3 3/3 1/1
No. 16641 16653 16661 14819
Phonetic
component 		乍 乍 乍 業
Rime
group 		暮 暮 鐸 盍
Rime
subdivision 		0 0 0 1
Corresponding
MC rime 		佐 作 作 業
Old
Chinese 		/*ʔsaːɡs/ /*ʔsaːɡs/ /*ʔsaːɡ/ /*ŋab/
Notes 祚原誤衤旁巾箱本不誤 乍轉註字

NounEdit

作業

  1. work; operation; task
    道路作業／道路作业  ―  dàolù zuòyè  ―  road work
    本部刻正辦理採購作業。 [MSC, trad.]
    本部刻正办理采购作业。 [MSC, simp.]
    Běn bù kèzhèng bànlǐ cǎigòu zuòyè. [Pinyin]
    Our ministry is handling the procurement.
  2. schoolwork; assignment; homework
    抄作業／抄作业  ―  chāo zuòyè  ―  to copy (someone's) homework
    你喜歡邊聽音樂邊做作業嗎？ [MSC, trad.]
    你喜欢边听音乐边做作业吗？ [MSC, simp.]
    Nǐ xǐhuān biān tīng yīnyuè biān zuò zuòyè ma? [Pinyin]
    Do you listen to music while doing your homework?
  3. (literary) job; work; profession

SynonymsEdit

VerbEdit

作業

  1. to operate (a piece of machinery, etc.)
  2. to work in a profession
  3. to contribute to bad karma; to sin; to do evil

SynonymsEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

Sino-Xenic (作業):

JapaneseEdit

Kanji in this term
作 業
さ
Grade: 2 		ぎょう
Grade: 3
on’yomi

PronunciationEdit

NounEdit

作(さ)業(ぎょう) • (sagyō) 

  1. work; operation

VerbEdit

作(さ)業(ぎょう)する • (sagyō suru) suru (stem 作(さ)業(ぎょう)し (sagyō shi), past 作(さ)業(ぎょう)した (sagyō shita))

  1. work

ConjugationEdit

Conjugation of "作業する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Imperfective (未然形) 作業し さぎょうし sagyō shi
Continuative (連用形) 作業し さぎょうし sagyō shi
Terminal (終止形) 作業する さぎょうする sagyō suru
Attributive (連体形) 作業する さぎょうする sagyō suru
Hypothetical (仮定形) 作業すれ さぎょうすれ sagyō sure
Imperative (命令形) 作業せよ¹
作業しろ² 		さぎょうせよ¹
さぎょうしろ² 		sagyō seyo¹
sagyō shiro²
Key constructions
Passive 作業される さぎょうされる sagyō sareru
Causative 作業させる
作業さす 		さぎょうさせる
さぎょうさす 		sagyō saseru
sagyō sasu
Potential 作業できる さぎょうできる sagyō dekiru
Volitional 作業しよう さぎょうしよう sagyō shiyō
Negative 作業しない さぎょうしない sagyō shinai
Negative continuative 作業せず さぎょうせず sagyō sezu
Formal 作業します さぎょうします sagyō shimasu
Perfective 作業した さぎょうした sagyō shita
Conjunctive 作業して さぎょうして sagyō shite
Hypothetical conditional 作業すれば さぎょうすれば sagyō sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

KoreanEdit

Hanja in this term
作業

NounEdit

作業 • (jageop) (hangeul 작업)

  1. Hanja form? of 작업 (“work; job; operation”).

VietnameseEdit

Hán tự in this term
作業

AdjectiveEdit

作業

  1. chữ Hán form of tác nghiệp (“operational”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=作業&oldid=71905171"