See also:
U+991E, 餞
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-991E

[U+991D]
CJK Unified Ideographs
[U+991F]

TranslingualEdit

Traditional
Shinjitai
(extended)
Simplified

Han characterEdit

(radical 184, +8, 17 strokes, cangjie input 人戈戈戈 (OIII), four-corner 83753, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1421, character 24
  • Dai Kanwa Jiten: character 44214
  • Dae Jaweon: page 1947, character 9
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4458, character 13
  • Unihan data for U+991E

ChineseEdit

trad.
simp.

Glyph originEdit

Phono-semantic compound (形聲, OC *zlenʔ, *zlens): semantic  (hand) + phonetic  (OC *zlaːn)

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (15) (15)
Final () (77) (77)
Tone (調) Rising (X) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division () III III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/d͡ziᴇnX/ /d͡ziᴇnH/
Pan
Wuyun
/d͡ziɛnX/ /d͡ziɛnH/
Shao
Rongfen
/d͡zjænX/ /d͡zjænH/
Edwin
Pulleyblank
/d͡zianX/ /d͡zianH/
Li
Rong
/d͡ziɛnX/ /d͡ziɛnH/
Wang
Li
/d͡zĭɛnX/ /d͡zĭɛnH/
Bernard
Karlgren
/d͡zʱi̯ɛnX/ /d͡zʱi̯ɛnH/
Expected
Mandarin
Reflex
jiàn jiàn
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 6006 6009
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2 2
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*zlenʔ/ /*zlens/

DefinitionsEdit

  1. to give a farewell party; to see off; to send off
  2. to preserve fruits in honey or syrup

CompoundsEdit

ReferencesEdit


JapaneseEdit

Shinjitai

Kyūjitai

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanjikyūjitai kanji, shinjitai form )

  1. farewell gift

ReadingsEdit

CompoundsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
はなむけ
Hyōgaiji
kun’yomi

From 馬の鼻向け (uma no hanamuke, literally "the direction of the horse's nose"), as setting off on a journey. [1][2]

PronunciationEdit

Alternative formsEdit

NounEdit

(はなむけ) (hanamuke

  1. an exchange of farewells (Can we verify(+) this sense?)
  2. a farewell or parting gift

Etymology 2Edit

Kanji in this term
せん
Hyōgaiji
on’yomi

From Middle Chinese (MC d͡ziᴇnX, d͡ziᴇnH).

NounEdit

(せん) (sen

  1. a farewell or parting gift
    Synonym: 餞別 (senbetsu)

VerbEdit

(せん)する (sen surutransitive suru (stem (せん) (sen shi), past (せん)した (sen shita))

  1. to see someone depart
ConjugationEdit

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. ^ 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

KoreanEdit

HanjaEdit

(jeon) (hangeul , revised jeon, McCune–Reischauer chŏn, Yale cen)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

(tiễn)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.