- Albanian: nuk kam para
- Arabic: لَيْسَ لَدَيَّ مَالٌ (laysa ladayya mālun)
- Egyptian Arabic: معنديش فلوس (maʕandīš felūs)
- Moroccan Arabic: ما عندي فلوس (mā ʕandi flūs)
- Armenian: ես դրամ չունեմ (es dram čʻunem), ես փող չունեմ (es pʻoġ čʻunem)
- Azerbaijani: pulum yoxdur
- Belarusian: у мяне́ няма́ гро́шай (u mjanjé njamá hróšaj), я ня ма́ю гро́шай (ja nja máju hróšaj)
- Bulgarian: ня́мам пари́ (njámam parí)
- Burmese: ငါ့မှ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ (nga.hma. puikhcamma.hri.bhu:||)
- Catalan: no tinc diners
- Cebuano: wala koy kuwarta
- Chinese:
- Cantonese: 我冇錢／我冇钱 (ngo5 mou5 cin2), 我冇錢啊／我冇钱啊 (ngo5 mou5 cin2 aa3)
- Hokkien: 我無錢／我无钱 (góa bô chîⁿ)
- Mandarin: 我沒有錢／我没有钱 (wǒ méiyǒu qián)
- Czech: nemám peníze, (colloquial) nemám prachy
- Danish: jeg har ingen penge
- Dutch: ik heb geen geld
- Esperanto: mi ne havas monon
- Estonian: mul ei ole raha
- Faroese: eg havi ongar pengar
- Finnish: minulla ei ole rahaa
- French: je n’ai pas d’argent
- Galician: non teño cartos
- Georgian: ფული არ მაქვს (puli ar makvs)
- German: ich habe kein Geld
- Greek: δεν έχω χρήματα (den écho chrímata)
- Hindi: मेरे पास पैसे नहीं है (mere pās paise nahī̃ hai)
- Hungarian: nincs pénzem, nincs nálam pénz (no money on me)
- Icelandic: ég á enga peninga
- Ilocano: awan ti kuartak
- Indonesian: saya tidak punya uang
- Ingrian: miul ei oo rahhaa
- Italian: non ho soldi
- Jamaican Creole: mi nuh gat nuh money, mi n'ave nuh money, mi naa nuh money
- Japanese: 私はお金がありません (わたくしはおかねがありません, watakushi wa o-kane ga arimasen) (formal polite), 私はお金がないんです (わたしはおかねがないんです, watashi wa o-kane ga nai n desu), 僕、金がないよ (ぼく、かねがないよ, boku, kane ga nai yo) (plain, male speaker), お金がない (おかねがない, o-kane ga nai) (plain, subject omitted)
- Kapampangan: ala kung pera
- Kazakh: ақшам жоқ (aqşam joq), ақшасызбын (aqşasyzbyn)
- Khmer: ខ្ញុំគ្មានលុយទេ (khñom kmiən luy tei)
- Korean: 저는 돈이 없습니다 (jeo-neun don-i eopseumnida) (formal polite), 저는 돈이 없어요 (jeo-neun don-i eopseoyo) (informal polite), 내가 돈이 없어요 (nae-ga don-i eopseoyo), 난 돈이 없다 (nan don-i eopda) (plain), 돈이 없어 (don-i eopseo) (plain, subject omitted)
- Lao: ຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນ (khǭi bǭ mī ngœn)
- Latvian: man nav naudas
- Lithuanian: aš neturiu pinigų
- Macedonian: немам пари (nemam pari)
- Malay: saya tidak ada wang
- Norwegian:
- Bokmål: jeg har ingen penger
- Nynorsk: eg har ingen pengar
- Occitan: ai pas cap de moneda
- Persian:
- Iranian Persian: پول نَدارَم (pul nadâram), مَن پول نَدارَم (man pul nadâram)
- Polish: nie mam pieniędzy
- Portuguese: eu não tenho dinheiro, não tenho dinheiro
- Romanian: nu am bani
- Russian: у меня́ нет де́нег (u menjá net déneg)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: немам новца
- Roman: nemam novca
- Slovak: nemám peniaze
- Slovene: nimam denarja
- Spanish: no tengo dinero
- Swahili: sina pesa
- Swedish: jag har inga pengar
- Tagalog: wala akong pera, wala akong barya (colloquial)
- Tajik: пул надорам (pul nadoram), ман пул надорам (man pul nadoram)
- Thai: ไม่มีเงิน (mâi mii ngən)
- Turkish: param yok, bende para yok, hiç param yok
- Ukrainian: в ме́не нема́є гро́шей (v méne nemáje hróšej), я не ма́ю гро́шей (ja ne máju hróšej)
- Urdu: میرے پاس پَیسے نَہِیں ہَے (mere pās paise nahī̃ hai)
- Uzbek: mening pulim yoʻq
- Vietnamese: tôi không có tiền
|
