User:TagaSanPedroAko/Central Bikol
This page covers words in Bikol Central that needs entries. Most of the words listed are moved from the Wikivoyage article for Bikol (history here).
Words
edit- banggi - evening, night
- edad - age
- lulo/gaha - nickname
- pangaran/ngaran - name
- istaran - address
- huri (Naga) /hudyan (Tabaco-Legazpi-Sorsogon) - late
- ini - this
- dai - no
- sagkod - until
- padyak - pedicab, rickshaw
Landforms and bodies of water
edit- rawis - peninsula
- bulod (Tabaco-Legazpi-Sorsogon), bukid (Naga) - mountain
- kabubuldan - mountains, mountain range
- buklod - hill
- busay - waterfalls
- salog - river
- danaw - lake
- dagat - sea
- karagatan - ocean
- itiyot - strait
- golpo - gulf
- suba - bay
- baybay - coast
- baybayon - beach
Parts of the body
edit- lawas (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/hawak (Naga)/ginhawa (Northern Catanduanes) - body/abdomen
- unit (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/kublit (Naga)/panit (Northern Catanduanes) - skin
- pandok (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/lalawgon (Naga)/hawong (Northern Catanduanes) - face
- abaga - shoulder
- payo (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/uro (Northern Catanduanes) - head
- dungo - nose
- angog - forehead
- kukô - chin
- yukyok - underarm
- daghan - chest
- halunan - throat
- talinga (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/taringa (Northern Catanduanes) - ear
- ngabil(Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/ngiwa (Northern Catanduanes) - lips
- kiray - eyebrows
- pilok (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/pirok (Northern Catanduanes) - eyelashes
- liwoy (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/laway(Naga)/lawoy (Northern Catanduanes) - saliva
- hinok; ganot; daplos (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/singot (Northern Catanduanes) - sweat
- takyag - arms
- liog - neck
- ngipon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/tingo (Northern Catanduanes) - tooth/teeth
- lubot (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/kigot (Northern Catanduanes) - anus
- buhok - hair
- guramoy - finger
- tangan - thumb
- muro - forefinger
- gigis - index finger
- tulak - stomach
- rapandapan - sole
- tabay - leg
- luong - nape
- iksan - waist
- piad - hips
- tulang - bone
- ngimot - mouth
- bitis (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/siki (Northern Catanduanes) - foot
- ngaros - gum
- hutok - brain
- katoy - livery
- buol - heel
- lukunkunan - back of the knee
- punggod - pimples
- barabas - beard
- barahibo - hair/fur
- barbon - (noun) body hair, (adjective) hairy
- ugsong - skin dirt
Adjectives
edit- marhay - good
- maugma - happy, joyful
- dumog; dumogon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/labo (Northern Catanduanes) - wet
- mamara; mamarahon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/dugang (Northern Catanduanes) - dry
- mahamot; mahamuton - fragrant
- mabata; mabataon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/maharo (Northern Catanduanes) - stinky
- maragsip; maragsipon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/magisikon (Northern Catanduanes) - crunchy
- magatol; magatulon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/magatoron (Northern Catanduanes) - itchy
- makulog; makulogon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/mahapdos (Northern Catanduanes) - painful
- maharaphap; maharaphapon - rough
- mahalnas; mahalnason (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/mahanglas (Northern Catanduanes) - slippery; silky
- mayumok; mayumokon; malumoy; malumoyon; mayunhok; malumhok - soft
- matagas; matagason; matugas - hard
- maati/mati; mation; magima - dirty
- masiram; masiramon - delicious
- malangsa; malangsahon - fishy
- matarom; matarumon, matadom - sharp
- dakula; dakulaon/dakuro (Northern Catanduanes) - big
- saday; sadayot; sadayuton; sadit; kadigi - small
- dakol/dakulon (Tabaco-Legazpi-Sorsogon); kadakol (Naga) - many
- diit/diiton (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/kadikit (Naga)/ kurang (Northern Catanduanes) - few
- pipirot; pipiruton - sleepy
- madiklom; madiklumon - dark
- malimpoy; malimpuyon - shady
- malungsi; malungsion - pale
- mahiwas; mahiwason - spacious
- piot; piuton - tight; narrow
- buyong (Tabaco-Legazpi-Sorsogon); burat (Naga); hingaw (Northern Catanduanes) - drunken
- makunit; makuniton - (of meat) chewy
- malagong; malagungong - low-pitched
- matinis; matinison - high-pitched; shrill
- mahibog; mahibugon - thick
- mahimpis - thin
- maniwang; maniwangon - thin (body size)
- kurong; kurongon - curly
- matanglay; matanglayon - tired; numb
- malindok; malindukon - tingling; prickly
- hubang - naked
- sabuton - clearly understood
- turog; turogon - asleep
- mata - awake
- mauswag; mauswagon - progressive
- halata; halation - obvious
- malisyahon - noticeable
- magabat; magabaton - heavy (weight)
- magian; magianon - light (weight)
Natural disasters
edit- linog - earthquake
Plants
editMedicine and diseases
editFood
edit- dulse - candy
Interrogative words
edit- ano - what
- si isay - who (singular)
- si irisay - who (plural)
- nata (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/tano (Naga) - why
- hain (with singular subject)/harain (with plural subject) - (with copula) where
- sain - (with verb in present tense)/kasuarin (with verb in past tense)/nuarin - (with verb in future tense) - where
- pano - how
- gurano - how much (quantity)
- arin - which
- pira - how many
- gurano - how much (degree)
Places
editFurniture
editVerbs
edit- istar - to live
- sabot - to understand
- dali - to hurry
- halo - to shut up
- bulig - (Sorsogon) help!, to help
- hadit - (noun) worry; (verb) to worry
- para- - occupation-forming prefix
- tukdo - to teach
- bulong - (noun) medicine; (verb) to heal
- uma - to till
- sira - to fish
- kanta - (noun) song; (verb) to sing
- langoy - to swim
- taram - to speak
- bayle - to dance
- kawat - to play
- tahi - to sew
- dalagan - to run
- santigwar - to heal through faith
Profanity and derogatory terms
edit- salbakuta
- raot an payo - stupid; crazy (similar meaning with Tagalog sira-ulo, literally "wrecked head".)
- buli ni ina - term of abuse (lit. mother's vagina. Similar meaning with Tagalog puki ina)
- lintik - (noun) lightning; (interjection) damn!; (verb) to get damned
- lubot - (noun) buttocks, butt, anus, anal sex; (interjection) term of abuse, equivalent to English fuck; (verb) to have anal sex.
- parot - (derogatory) worthless
- hamag - (derogatory) pathetic
- ayam; hayop - scoundrel, villain (lit. dog, and animal, respectively)
Other
edit- tuga - (noun) promise; (verb) to promise
- panuga - promise
- surat - letter, mail
- paglaom - hope
- uring - charcoal
- kinaban - world
- kalag - soul
- tunok - thorn
- kadimalasan - bad luck
- katotoohan (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/kahustohan (Northern Catanduanes) - truth
- gira (Tabaco-Legazpi-Sorsogon and Naga)/giok (Northern Catanduanes) - footprint/trace
- tada - leftovers
- kudal - fence
- atop - roof
- salog - floor
- lanob - wall
- gapo - stone
- basod; barombon - sand
- garapon - jar
- dulay - clay jar
- tulay - bridge
- tabak (Tabaco-Legazpi-Sorsogon); sundang (Naga) - bolo
- gana - winner
- daog; daugon - loser
- diklom - darkness
- bungag - punch
- ubak - peelings
- barita - news
- hukol - wave
- paon - bait; snare
- buot sabihon - definition
- samhod - soft broom
- sighid - hard broom
- luho (Tabaco-Legazpi-Sorsogon)/labot (Naga) - hole
- lugad - wound
- piklat - scar
- arong - mole
- takla - rust
Common phrases
edit- marhay na aldaw - good day
- marhay na aga - good morning
- marhay na udto - good afternoon (11AM-12:59 noon)
- marhay na hapon - good afternoon (1-5:59PM)
- marhay na banggi - good evening; good night
- maugmang pang-abot - welcome
- maugmang Pasko - Merry Christmas
- maugmang Bagong Taon - Happy New Year
- paaram - goodbye
- sagkod sa giraray; hasta sa otro - until next time