escaldar
Catalan edit
Etymology edit
Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
Pronunciation edit
Verb edit
escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldí, past participle escaldat)
- (transitive) to scald, to blanch
- (transitive) to chafe
- (transitive, figurative) to give an unpleasant surprise
- (takes a reflexive pronoun) to suffer windburn
Conjugation edit
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “escaldar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician edit
Etymology edit
From Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
Pronunciation edit
Verb edit
escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldei, past participle escaldado)
- (transitive) to scald (to burn with hot water)
- to add hot water to a dough
Conjugation edit
1Less recommended.
Derived terms edit
Related terms edit
References edit
- “escaldar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “escaldar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
- “escaldar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “escaldar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “escaldar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese edit
Etymology edit
From Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
Pronunciation edit
- Hyphenation: es‧cal‧dar
Verb edit
escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldei, past participle escaldado)
- to scald
Conjugation edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms edit
Spanish edit
Etymology edit
Inherited from Late Latin excaldāre, from Latin cal(i)dus (“hot”).
Pronunciation edit
Verb edit
escaldar (first-person singular present escaldo, first-person singular preterite escaldé, past participle escaldado)
Conjugation edit
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms edit
Further reading edit
- “escaldar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014