بس
Arabic edit
Etymology 1 edit
Root |
---|
ب س س (b-s-s) |
Pronunciation edit
Verb edit
بَسَّ • (bassa) I, non-past يَبُسُّ (yabussu)
- (transitive) to crush
Conjugation edit
verbal noun الْمَصْدَر |
بَسّ bass | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
bāss | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mabsūs | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | basastu |
basasta |
بَسَّ bassa |
basastumā |
bassā |
basasnā |
basastum |
bassū | |||
f | basasti |
bassat |
bassatā |
basastunna |
basasna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔabussu |
tabussu |
yabussu |
tabussāni |
yabussāni |
nabussu |
tabussūna |
yabussūna | |||
f | tabussīna |
tabussu |
tabussāni |
tabsusna |
yabsusna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔabussa |
tabussa |
yabussa |
tabussā |
yabussā |
nabussa |
tabussū |
yabussū | |||
f | tabussī |
tabussa |
tabussā |
tabsusna |
yabsusna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔabussa or ʔabussi or ʔabsus |
tabussa or tabussi or tabsus |
yabussa or yabussi or yabsus |
tabussā |
yabussā |
nabussa or nabussi or nabsus |
tabussū |
yabussū | |||
f | tabussī |
tabussa or tabussi or tabsus |
tabussā |
tabsusna |
yabsusna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | bussa or bussi or ubsus |
bussā |
bussū |
||||||||
f | bussī |
ubsusna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | busistu |
busista |
بُسَّ bussa |
busistumā |
bussā |
busisnā |
busistum |
bussū | |||
f | busisti |
bussat |
bussatā |
busistunna |
busisna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔubassu |
tubassu |
yubassu |
tubassāni |
yubassāni |
nubassu |
tubassūna |
yubassūna | |||
f | tubassīna |
tubassu |
tubassāni |
tubsasna |
yubsasna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔubassa |
tubassa |
yubassa |
tubassā |
yubassā |
nubassa |
tubassū |
yubassū | |||
f | tubassī |
tubassa |
tubassā |
tubsasna |
yubsasna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔubassa or ʔubassi or ʔubsas |
tubassa or tubassi or tubsas |
yubassa or yubassi or yubsas |
tubassā |
yubassā |
nubassa or nubassi or nubsas |
tubassū |
yubassū | |||
f | tubassī |
tubassa or tubassi or tubsas |
tubassā |
tubsasna |
yubsasna |
Noun edit
بَسّ • (bass) m
- verbal noun of بَسَّ (bassa) (form I)
Declension edit
Etymology 2 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
- second-person masculine singular active imperative of بَاسَ (bāsa)
Burushaski edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation edit
Noun edit
بس (bis)
References edit
- Bechtholdt, Astrid (2024) “bis”, in Burushaski Hunza Dictionary (Webonary) (in Burushaski), Dallas, Texas, USA: SIL International, published 2017: “(in Latin script)”.
Egyptian Arabic edit
Etymology edit
From Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/).
Conjunction edit
بس • (bas)
Gulf Arabic edit
Etymology edit
From Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/).
Conjunction edit
بس • (bas)
Hijazi Arabic edit
Etymology 1 edit
From Arabic بَسّ (bass, “cat”).
Pronunciation edit
Noun edit
بس • (biss) m (plural بسس (bisas), feminine بِسَّة (bissa))
Usage notes edit
The feminine noun بسة (bissa) is used more regardless of the animal's gender.
Etymology 2 edit
From Persian بس (bas, “enough, only”).
Pronunciation edit
Conjunction edit
بس • (bas)
Pashto edit
Etymology edit
Noun edit
بس • (bas) m
Persian edit
Etymology 1 edit
From Middle Persian ws (/was/), from Proto-Iranian *was- (“to want, wish”), from Proto-Indo-European *weḱ- (“to wish”).
Pronunciation edit
- (Classical Persian) IPA(key): [bas]
- (Iran, formal) IPA(key): [bæs]
- (Tajik, formal) IPA(key): [bäs]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | bas |
Dari reading? | bas |
Iranian reading? | bas |
Tajik reading? | bas |
Adverb edit
بس • (bas)
Determiner edit
بس • (bas)
Usage notes edit
Usually used in form of بسی (basi).
Interjection edit
بس • (bas)
- enough
- بسه! ― bas e! ― Enough!
Prefix edit
بس • (bas)
Derived terms edit
- بسپار (baspâr)
Descendants edit
Etymology 2 edit
Noun edit
Dari | بس, سرویس |
---|---|
Iranian Persian | اتوبوس |
Tajik | автобус |
بس • (bus) (Dari transliteration)
Usage notes edit
- Used by bus services in Afghanistan but rarely used otherwise. Speakers tend to use سرویس (sarwīs, sarwēs).
References edit
- Nourai, Ali (2011) An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, page 507
South Levantine Arabic edit
Etymology 1 edit
From Persian بس (bas), from Middle Persian ws (/was/).
Pronunciation edit
Adverb edit
بسّ • (bass)
Conjunction edit
بسّ • (bass)
- but
- as soon as, once (with subjunctive verb)
- Synonym: لمّا (lamma)
Interjection edit
بسّ • (bass)
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
بسّ • (biss) m (plural بساس (bsās), feminine بسّة (bisse))
Usage notes edit
The feminine noun بسّة (bisse) is used more regardless of the animal's gender.
Urdu edit
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /bəs/
- Rhymes: -əs
Etymology 1 edit
Borrowed from Classical Persian بس (bas).
Adverb edit
بَس • (bas) (Hindi spelling बस)
Interjection edit
بَس • (bas) (Hindi spelling बस)
Adjective edit
بس • (bas) (indeclinable, Hindi spelling बस)
Etymology 2 edit
Noun edit
بس • (bas) f (Hindi spelling बस)
Declension edit
Declension of بس | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | بَس (bas) | بَسیں (basẽ) |
oblique | بَس (bas) | بَسوں (basõ) |
vocative | بَس (bas) | بَسو (baso) |
Etymology 3 edit
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀲 (vasa), from Sanskrit वश (vaśa), from Proto-Indo-Iranian *wášas.
Noun edit
بَس • (bas) m (Hindi spelling बस)
Declension edit
Declension of بس | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | بَس (bas) | بَس (bas) |
oblique | بَس (bas) | بَسوں (basō̃) |
vocative | بَس (bas) | بَسو (basō) |
Etymology 4 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb edit
بَس • (bas) (Hindi spelling बस)
- inflection of بسنا (basnā):
References edit
Ushojo edit
Etymology edit
Adverb edit
بس (bas)
Adjective edit
بس (bas)
Interjection edit
بس (bas)
Noun edit
بس (bas)