Contents

JapaneseEdit

Kanji in this term
おな
Grade: 2
kun'yomi

AdjectiveEdit

同じ ‎(hiragana おなじ, romaji onaji)

  1. same
    • c. 759, Man'yōshū (book 18, poem 4073)
      都奇見礼婆 於奈自久尓奈里 夜麻許曽婆 伎美我安多里乎 敝太弖多里家礼
    • c. 759, Man'yōshū (book 18, poem 4076)
      安之比奇能 夜麻波奈久毛我 都奇見礼婆 於奈自伎佐刀乎 許己呂敝太底都

PronunciationEdit

There is also a similar colloquial pronunciation

AdjectiveEdit

同じ ‎(hiragana おやじ, romaji oyaji)

  1. (archaic) same
    • 720: Nihon Shoki
      多致播那播 於能我曳多曳多 那例々騰母 陁麻爾農矩騰岐 於野兒弘儞農倶
    • c. 759, Man'yōshū (book 14, poem 3464)
      比登其登乃 之氣吉尓余里弖 麻乎其母能 於夜自麻久良波 和波麻可自夜毛
    • c. 759, Man'yōshū (book 17, poem 3978)
      妹毛吾毛 許己呂波於夜自 多具敝礼登 伊夜奈都可之久 相見婆 登許波都波奈尓 情具之 眼具之毛奈之尓 波思家夜之
    • c. 759, Man'yōshū (book 17, poem 4006)
      可伎加蘇布 敷多我美夜麻尓 可牟佐備弖 多氐流都我能奇 毛等母延毛 於夜自得伎波尓 波之伎与之 和我世乃伎美乎 安佐左良受
    • c. 759, Man'yōshū (book 19, poem 4154)
      安志比奇乃 山坂超而 去更 年緒奈我久 科坂在 故志尓之須米婆 大王之 敷座國者 京師乎母 此間毛於夜自等 心尓波 念毛能可良 語左氣 見左久流人眼 乏等 於毛比志繁

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
  2. 2.0 2.1 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō