風兒

Chinese

		wind; news; style wind; news; style; custom; manner	son; child; diminutive suffix
trad. (風兒)		風	兒
simp. (风儿)		风	儿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēngr, fēng'ér

  (Zhuyin): ㄈㄥㄦ, ㄈㄥ ㄦˊ

• Cantonese (Jyutping): fung¹ ji⁴
• Southern Min (Teochew, Peng'im): huang¹ ri⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēngr
    • Zhuyin: ㄈㄥㄦ
    • Tongyong Pinyin: fongr
    • Wade–Giles: fêng¹-ʼrh
    • Yale: fēngr
    • Gwoyeu Romatzyh: fengl
    • Palladius: фэнр (fɛnr)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤ̃ɻ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēng'ér
    • Zhuyin: ㄈㄥ ㄦˊ
    • Tongyong Pinyin: fong-ér
    • Wade–Giles: fêng¹-êrh²
    • Yale: fēng-ér
    • Gwoyeu Romatzyh: fengerl
    • Palladius: фэнъэр (fɛnʺer)
    • Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/

Note: fēng'ér - in poetry, songs, etc.

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fung¹ ji⁴
    • Yale: fūng yìh
    • Cantonese Pinyin: fung¹ ji⁴
    • Guangdong Romanization: fung¹ yi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ jiː²¹/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang¹ ri⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang jî
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ d͡zi⁵⁵/

Noun

風兒

1. Diminutive of 風／风 (“wind”).
   • 1979, “乡恋”, performed by 李谷一:

     明天就要来临　却难得和你相逢　只有风儿送去我的一片深情 [MSC, simp.]
     明天就要來臨　卻難得和你相逢　只有風兒送去我的一片深情 [MSC, trad.]

     Míngtiān jiù yào láilín, què nándé hé nǐ xiāngféng, zhǐ yǒu fēng'ér sòng qù wǒ dì yī piàn shēn qíng [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 讓縷縷琴音讓幽幽花香隨著那風兒來 [MSC, trad.]
     让缕缕琴音让幽幽花香随着那风儿来 [MSC, simp.]

     From: 1981, 龍飄飄 (Long Piao-piao), lyrics by 黃仁清, 風說你要來

     ràng lǚlǚ qínyīn ràng yōuyōu huāxiāng suí zhe nà fēng'ér lái [Pinyin]

     letting the faint melody of the zither, letting the delicate fragrance of the flowers come with the breeze

   • 1999, “你是風兒我是沙”, 瓊瑤 (lyrics), performed by 林心如, 周杰:

     你是風兒我是沙　纏纏綿綿繞天涯 [MSC, trad.]
     你是风儿我是沙　缠缠绵绵绕天涯 [MSC, simp.]

     Nǐ shì fēng'ér wǒ shì shā, chánchánmiánmián rào tiānyá [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 風兒風兒你在哪？ [Cantonese, trad.]
     风儿风儿你在哪？ [Cantonese, simp.]

     From: 2019, 羅曉迎 (Hidy Lo), 風兒你在哪？

     fung¹ ji⁴ fung¹ ji⁴ nei⁵ zoi⁶ naa⁵? [Jyutping]

     Wind, wind, where are you?

   1. (Mandarin) Erhua form of 風／风 (fēng, “wind; breeze”).
2. (Mandarin) Erhua form of 風／风 (fēng, “news; rumour”).