User:JeffDoozan/lists/translations/by error/missing translation target

No translation target

126 items

Afrasiab:Proper noun:mythical hero

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=plʾsy̲d̲ʾp̄'|ts=frāsiyāb|sc=Phlv}}

Ahriman:Proper noun:the hypostasis of chaos, destruction, evil in Zoroastrianism

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|𐭠𐭧𐭫𐭬𐭭𐭩|ts=ahreman}}, {{t|pal|tr=[[ʾhlmn']]|ts=ahreman}}

Alborz:Proper noun:mountain range

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=[[hlbwlc]]|ts=harborz}}

Alexander:Proper noun:male given name

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|ts=Aleksandar}}, {{t|pal|ʾlksndl|ts=Aleksandar}}, {{t|pal|skndl}}

Ariana:Proper noun:general geographical term for a district of wide extent between Central Asia and the Indus River

Sogdian: * Sogdian: {{t|sog|tr=hryw|ts=harēw}}

Asian lion:Noun:

Gujarati: * Gujarati: {{t-check|gu|tr=hawaj}}

Asian lion:Noun:

Kachchi: * Kachchi: {{t-check|kfr|tr=hawaj}}

Balkh:Proper noun:ancient city

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=bhl|ts=baxl}}

Budai:Noun:

Sanskrit: * Sanskrit: {{t|sa|}}

Budai:Noun:

Tibetan: * Tibetan: {{t|bo|}}

Cor Caroli:Proper noun:the brightest star in the constellation Canes Venatici

Japanese: * Japanese: {{l|ja||コル・カロリ}}

Ctesiphon:Proper noun:ancient ruined city

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=tyspwn|ts=tēsifōn|sc=Phlv}}

Darius:Proper noun:any of several Persian kings

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=dʾlʾḇ|ts=Dārā(y)|sc=Phlv}}

God:Noun:an omnipotent being

Middle Persian: * Middle Persian: {{tt|pal|tr=yẕdt'|ts=yazd}}

God:Proper noun:single deity of monotheism

Hittite: * Hittite: {{tt|hit|tr=siu}}

Iraq:Proper noun:country

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=Ērāg}}

Jerusalem:Proper noun:city in the Holy Land

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=ʾwlyšlym}}

Jurchen:Noun:Tungusic people

Jurchen: * Jurchen: {{t|juc|tr=dʒu-ʃə}}

Kabul:Proper noun:capital and largest city of Afghanistan

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=kʾpwl|ts=kābul}}

Mar:Noun:title of respect

Sogdian: * Sogdian: {{t|sog|tr=mr'|ts=Mar}}

Merry Christmas and a Happy New Year:Phrase:

Sinhalese: * Sinhalese: {{t-check|si|tr=Subha nath thalak Vewa!}}, {{t-check|si|tr=Subha Aluth Awrudhak Vewa!}}

Middle Persian:Proper noun:ancestor of New Persian spoken from around 300 BC till about 800 AD, evolving from Old Persian

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=pʾlsyk'|ts=Pārsīg}}

Mithra:Proper noun:Mithra

Old Persian: * Old Persian: {{t|peo|𐎷𐎰𐎼|ts=miθra}}, {{t|peo|ts=*miça}} {{q|non-loan native OP for the same figure, only known from Elamite and Babylonian translations of OP inscriptions}}

Moesia:Proper noun:an ancient region and later Roman province situated in the Balkans

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|𐭬𐭥𐭮𐭩𐭠𐭩 𐭱𐭲𐭥𐭩|tr=Mūsyā-šahr}}, {{t|pal|tr=mysyʾ}}

Moses:Proper noun:the biblical patriarch

Sogdian: * Sogdian: {{t|sog|tr=mwšʾ|ts=mušā}}

Nowruz:Proper noun:Iranian New Year

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=[[nwklwc]]|ts=nōgrōz|sc=Phlv}}, {{t|pal|𐬥𐬋𐬭𐬋𐬰|ts=nōrōz}}

Sogdiana:Proper noun:an ancient Iranian-speaking civilization

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=wkwstʾn'|ts=Sōgestān|sc=Phlv}}

Tabaristan:Proper noun:region

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=tapurestān}}

Tapuria:Proper noun:region

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=tapurestān}}

Tibet:Proper noun:region in Inner Asia

Apatani: * Apatani: {{t|apt||tr=ñi-mé}}

Tibet:Proper noun:region in Inner Asia

Bantawa: * Bantawa: {{t|bap||tr=bhoTa}}

Tibet:Proper noun:region in Inner Asia

Limbu: * Limbu: {{t|lif||tr=mudEn}}

Tom, Dick and Harry:Noun:

Assamese: * Assamese: {{t-check|as|tr=nodaai bhodaai}}

Tom, Dick and Harry:Noun:

Punjabi: * Punjabi: {{t-check|pa|tr=phalana dhingra}}

Van:Proper noun:city

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=wn|ts=wan}}

Whitsunday:Noun:the Sunday of the feast of Pentecost

Upper Sorbian: *: Upper Sorbian: {{t|hsb|}}

Zermelo-Fraenkelian:Adjective:

Finnish: * Finnish: {{t|fi|alt=Zermelon-Fraenkelin}} {{q|genitive}}

accelerate:Verb:to cause to move faster

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=awštāftan~ōštāftan}}

adulterer:Noun:husband or wife who commits adultery

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=gʾtʾr|ts=gâdâr|sc=Phlv}}

amber:Noun:fossil resin

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=khlpʾd|ts=kah-rubāy}}

assess:Verb:to determine the value of

Ottoman Turkish: * Ottoman Turkish: {{t|ota|tr=yakdir etmek|sc=ota-Arab}}

astrological sign:Noun:sign that is used as the basis of astrology

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=ʾhtl|ts=axtar}}

backgammon:Noun:board game

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=nywʾlthšyl|ts=nēw-ardaxšēr|sc=Phlv}}

bed and breakfast:Noun:guesthouse providing breakfast

Russian: * Russian: {{not used|ru}}, {{t|ru||alt=«бед энд бре́кфаст»|tr=bɛd end brɛ́kfast}} {{q|transliteration}}, {{t|ru|«[[крова́ть]] и [[за́втрак]]»}} {{q|literal translation}}

beshmet:Noun:an outer garment typical of Turkic, Mongolian and Caucasian peoples

Ossetian: * Ossetian: {{t|os|}}

black child:Noun:black child

Tunisian Arabic: *: Tunisian Arabic: {{t|aeb||tr=šūšān}}

body:Noun:physical structure of a human or animal

Old Persian: * Old Persian: {{tt|peo|tr=tanu}}

butterfly:Noun:insect

Konkani: * Konkani: {{tt|kok|tr=pakho}}

calf:Noun:anatomy: back of the leg below the knee

Manchu: * Manchu: {{t|mnc||tr=holhon}}

californium:Noun:chemical element

Tajik: * Tajik: {{t|tg|tr=kaliforni'|sc=Latn}}

camel:Noun:beast of burden

Hinukh: * Hinukh: {{tt|gin|tr=ʡomokilu}}

cedar:Noun:coniferous tree in genus Cedrus

Hakka: * Hakka: {{t|hak|tr=hiông-pak-su}}

circular segment:Noun:circular segment

Ottoman Turkish: * Ottoman Turkish: {{t|ota|tr=dairevi segment|sc=ota-Arab}}

citron:Noun:tree

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=wādrang}}

citron:Noun:fruit

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=wādrang}}

claw:Noun:

Uyghur: * Uyghur: {{t-check|ug|tr=bemelchek}}

condolence:Noun:sympathy when someone has died

Tashelhit: *: Tashelhit: {{t|shi||tr=afcad|m}}

coral:Adjective:made of coral

Odia: * Odia: {{t|or||tr=prabala}}

cuckold:Verb:make a cuckold

Serbo-Croatian: * Serbo-Croatian: {{t|sh|набити рогове|sc=Cyrl}}, {{t|sh|tr=nabiti rogove}}

detectable:Adjective:That which can be detected

Ottoman Turkish: * Ottoman Turkish: {{t|ota|tr=keşfedilebilir|sc=ota-Arab}}

dhole:Noun:Asian wild dog

Kannada: * Kannada: {{t|kn|ಕಾಡು ನಾಯಿ}}, {{t+|kn|ಕೊರ್ಕು}}, {{t|kn||tr=bun-seeta}}, {{t+|kn|ಕೆನ್ನಾಯಿ}}

dhole:Noun:Asian wild dog

Manipuri: * Manipuri: {{t|mni||tr=huithou}}

dhole:Noun:Asian wild dog

Telugu: * Telugu: {{t|te|రేచు కుక్క}}, {{t|te||tr=reza-kutta}}, {{t|te|అడవి కుక్క}}, {{t|te|రేచుకుక్కలు}}

diamond:Noun:uncountable: mineral

Middle Persian: * Middle Persian: {{tt|pal|tr=ʾlmʾs|ts=almās}}

eighth:Adjective:ordinal form of the number eight

Manchu: * Manchu: {{t|mnc|tr=jakūci}}

eleventh:Adjective:ordinal form of eleven

Manchu: * Manchu: {{t|mnc|tr=juwan emuci}}

epicycle:Noun:a small circle whose centre is on the circumference of a larger circle

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=ywg|ts=ǰuγ}}

fasting:Noun:act or practice of abstaining from or eating very little food

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=lwck'|ts=rōzag}}, {{t|pal|tr=rwck|ts=rōzag}} {{q|Manichaean}}

feminine:Adjective:of the female sex

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=[[m'tk']]}}

feminine:Adjective:of the feminine grammatical gender distinction

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=[[m'tk']]}}

fourteen:Numeral:cardinal number

Manchu: * Manchu: {{t|mnc||tr=juwan duin}}

fourteenth:Adjective:ordinal form of the number fourteen

Manchu: * Manchu: {{t|mnc|tr=juwan duici}}

fourth:Adjective:ordinal form of the number four

Manchu: * Manchu: {{t|mnc|tr=duici}}

fox:Noun:Vulpes

Khotanese: * Khotanese: {{tt|kho|tr=rrūvāsa}}

hen:Noun:female bird

Old Persian: * Old Persian: {{tt|peo|tr=karkah}}

hit:Verb:to use

Hittite: * Hittite: {{tt|hit|ts=use}}

kaftan:Noun:long tunic worn in the Eastern Mediterranean

Chagatai: * Chagatai: {{t|chg|tr=ermek}}

law:Noun:any rule that must or should be obeyed

Old Persian: * Old Persian: {{tt|peo|tr=dāta}}

leather:Noun:material produced by tanning animal skin

Old Persian: * Old Persian: {{t|peo|tr=čarman-}}

lyre:Noun:stringed musical instrument

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=barbūt}}

name:Noun:word or phrase indicating a particular person, place, class or thing

Old Persian: * Old Persian: {{tt|peo||tr=nāman}}

nob:Noun:slang: glans penis

Persian: * Persian: {{t|fa||tr=kalle kiri|sc=fa-Arab}}

nonkilling:Noun:A precept or worldview

Sinhalese: * Sinhalese: {{t|si||tr=nirghatha}}

peace:Noun:

Baluchi: * Baluchi: {{t-check|bal|tr=sala}}

peace:Noun:

Javanese: * Javanese: {{t-check|jv||tr=rukun}}, {{t-check|jv||tr=rahayuning gesang}}

peace:Noun:

Ojibwe: * Ojibwe: {{t-check|oj|tr=bangan}} {{q|be peaceful, calm}}

peace:Noun:

Oromo: * Oromo: {{t-check|om||tr=nagaa}}

peace:Noun:

Tangut: * Tangut: {{t-check|txg|tr=nei}}

peace:Noun:

Uyghur: * Uyghur: {{t-check|ug|tr=saq}}, {{t-check|ug|tr=tenchliq-peqet}}

penis:Noun:male organ for copulation and urination

Konkani: * Konkani: {{tt|kok|tr=minni}}

penis:Noun:male organ for copulation and urination

Middle Persian: * Middle Persian: {{tt|pal||tr=kēr}}

pine:Noun:tree of the genus Pinus

Punjabi: * Punjabi: {{tt|pa|چیلھ}}, {{tt|pa|tr=چیل}}

property:Noun:

Uyghur: * Uyghur: {{t-check|ug|tr=ewqat}}

providence:Noun:prudent care and management of resources; thriftiness

Persian: * Persian: {{t|fa|tr=ir}}

quince:Noun:fruit

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=byh|ts=bēh}}

quince:Noun:tree

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=byh|ts=bēh}}

recent:Adjective:having happened a short while ago

Punjabi: * Punjabi: {{t|pa|tr=حالیہ}}

rhinoceros:Noun:herbivorous pachyderm with horn(s)

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=klg|ts=karg}}

rod:Noun:

Tibetan: * Tibetan: {{t-check|bo|tr=khar-gyu}}

rubble:Noun:the broken remains of an object, usually rock or masonry

Burmese: * Burmese: {{t|my|}}

ruddy shelduck:Noun:duck

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=cyhrʾp|ts=čixrāb|sc=Phlv}}

scroll:Noun:roll of paper or parchment

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=plwltk'|ts=frawardag}}

seventh:Adjective:ordinal form of the number seven

Manchu: * Manchu: {{t|mnc|tr=nadaci}}

shear wave:Noun:shear wave

Serbo-Croatian: *: Latin: {{t|sh|}}

sinew:Noun:

Evenki: * Evenki: {{t-check|evn||tr=sirekte|sc=Cyrl}}

slave:Noun:person owned by another

Middle Persian: * Middle Persian: {{tt|pal|tr=anšahrīg}}

sorcery:Noun:magical power

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=[[yʾtwkyh]]|ts=jādūgīh}}

space:Noun:area beyond atmosphere of planets

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=spʾš|ts=spāš}}

spirit:Noun:soul

Old Turkic: * Old Turkic: {{t|otk|tr=tïn}}

stone:Noun:substance

Old Persian: * Old Persian: {{tt|peo|tr=aθaⁿga-}}, {{tt|peo|tr=asan-}}

stone:Noun:centre of some fruits

Pashto: * Pashto: {{tt|ps|tr=kānay}}

straitjacket:Verb:to put someone into a straitjacket

Amharic: * Amharic: {{t|am|tr=tuta}}

ten thousand:Numeral:10,000

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal|tr=bywl}}, {{t|pal|𐫁𐫏𐫇𐫡}} {{q|Manichaean}}

tenth:Adjective:ordinal form of ten

Manchu: * Manchu: {{t|mnc|tr=juwanci}}

treasurer:Noun:government official in charge of the Treasury

Sogdian: * Sogdian: {{t|sog|tr=γznβr|ts=γaznβar}}

twelfth:Adjective:ordinal form of twelve

Manchu: * Manchu: {{t|mnc|tr=juwan juweci}}

twin:Noun:either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects

Middle Persian: * Middle Persian: {{t|pal||tr=jamag}}

wane:Verb:of the Moon, to become less visible

Maori: * Maori: {{t|mi|alt=tōriwha}}, {{t|mi|roku}}, {{t|mi|roroku}}

week:Noun:period of seven days

Manchu: * Manchu: {{tt|mnc|tr=barun}}

west:Noun:compass point

Manchu: * Manchu: {{tt|mnc||tr=wargi}}

what's your job:Phrase:what's your job?

Kazakh: * Kazakh: {{t|kk|жұмысын қандай?}} {{qualifier|informal}}, {{t|kk|alt=жұмысыныз қандай?}} {{qualifier|formal}}

where:Conjunction:at or in which place

Arabic: * Arabic: {{tt|ar|}}, {{t|ar|حَيْث}}

where:Conjunction:at or in which place

Uyghur: * Uyghur: {{tt|ug|}}

where:Conjunction:to which place or situation

Arabic: * Arabic: {{tt|ar|}}

wine:Noun:alcoholic beverage made from grapes

Hittite: * Hittite: {{tt|hit|tr=wiyana}}

yogurt:Noun:a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process

Old Uyghur: * Old Uyghur: {{t|oui|tr=ywγrwt|ts=yoγrut}}