barren

See also: Barren

English

Etymology

From Middle English barein, barain, from Old French baraigne, baraing (“sterile; barren”), of obscure origin; probably from a Germanic language, perhaps Frankish *bar (“bare; barren”), from Proto-Germanic *bazaz (“bare”). More at bare.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˈbæɹən/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -æɹən
• Homophone: baron

Adjective

barren (comparative barrener or more barren, superlative barrenest or most barren)

1. (not comparable) Unable to bear children; sterile.
   • 1599, William Shakespeare, Julius Caesar:

     Forget not, in your speed, Antonius,
     To touch Calpurnia; for our elders say,
     The barren, touched in this holy chase,
     Shake off their sterile curse.

   I silently wept as my daughter's husband rejected her. What would she do now that she was no longer a maiden but also barren?

2. Of poor fertility, infertile; not producing vegetation.
   • 1849–1861, Thomas Babington Macaulay, chapter 1, in The History of England from the Accession of James the Second, volume (please specify |volume=I to V), London: Longman, Brown, Green, and Longmans, OCLC 1069526323:

     barren mountain tracts

   • 2014 December 23, Olivia Judson, “The hemiparasite season [print version: Under the hemiparasite, International New York Times, 24–25 December 2014, p. 7]”, in The New York Times‎^[1]:

     The druids […] believed that mistletoe could make barren animals fecund, and that it was an antidote to all poisons.

3. Bleak.
   • 1922, Michael Arlen, “Ep./4/2”, in “Piracy”: A Romantic Chronicle of These Days:

     As they turned into Hertford Street they startled a robin from the poet's head on a barren fountain, and he fled away with a cameo note.

4. Unproductive; fruitless; unprofitable; empty.
   • 1843, William H. Prescott, History of the Conquest of Mexico

     brilliant but barren reveries

   • Augusr 28, 1731, Jonathan Swift, letter to John Gay

     But schemes are perfectly accidental. Some will appear barren of hints and matter, but prove to be fruitful.

   • 2011 September 2, Phil McNulty, “Bulgaria 0-3 England”, in BBC:

     Rooney had been suffered a barren spell for England with only one goal in 15 games but he was in no mood to ignore the gifts on offer in front of an increasingly subdued Bulgarian support.

5. Mentally dull; stupid.
   • 1599-1602, William Shakespeare, Hamlet, III, ii

     Set on some quantity of barren spectators to laugh too.

Synonyms

• sterile

Antonyms

• fertile
• fruitful

Translations

unable to bear children; sterile

• Armenian: ամուլ (hy) (amul), չբեր (hy) (čʿber)
• Azerbaijani: sonsuz (az)
• Basque: antzu (eu)
• Belarusian: няпло́дны (njaplódny), я́лавы (jálavy) (of soil, also)
• Bulgarian: безплоден (bg) (bezploden), ялов (bg) (jalov)
• Czech: neplodný m
• Dutch: onvruchtbaar (nl), steriel (nl)
• Esperanto: malfekunda
• Finnish: hedelmätön (fi), steriili (fi), maho (fi)
• French: stérile (fr)
• German: steril (de), unfruchtbar (de)
• Greek: στέρφος (el) (stérfos), άκαρπος (el) (ákarpos), στείρος (el) (steíros)

  Ancient: στεῖρος (steîros)

• Hungarian: meddő (hu)
• Interlingua: sterile
• Italian: sterile (it), infertile (it)
• Kurdish:

  Central Kurdish: بێبەر‎ (ku) (bêber)

• Latin: sterilis

• Macedonian: неплоден (neploden), јалов (jalov) (of soil, also)
• Malay: mandul
• Maori: pākoko, pukupā, wharepā, matapā
• Nahuatl: tetzacatl (nah)
• Plautdietsch: fooss
• Polish: bezpłodny (pl), niepłodny
• Portuguese: estéril (pt), infértil (pt)
• Romanian: nefertil (ro) m or n, sterilă f, sterp (ro)
• Russian: беспло́дный (ru) (besplódnyj), я́ловый (ru) (jálovyj) (of soil, also)
• Scots: eild
• Scottish Gaelic: aimrid, fàsaichte, seasg
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ја̏лов

  Roman: jȁlov (sh)

• Slovak: neplodný
• Slovene: jalov
• Spanish: estéril (es), infértil (es)
• Tagalog: kumil
• Thai: เป็นหมัน
• Ukrainian: безплі́дний (uk) (bezplídnyj), неплі́дний (neplídnyj), я́ловий (uk) (jálovyj) (of soil, also)

infertile

• Armenian: անպտղաբեր (hy) (anptłaber), ամուլ (hy) (amul)
• Azerbaijani: məshulsuz
• Basque: antzu (eu)
• Bulgarian: неплодороден (bg) (neplodoroden)
• Chinese:

  Mandarin: 贫瘠 (zh)

• Esperanto: malfekunda
• Finnish: karu (fi), hedelmätön (fi)
• German: unfruchtbar (de), dürr (de), karg (de)
• Greek: άκαρπος (el) (ákarpos)
• Hungarian: terméketlen (hu)
• Indonesian: tandus (id)
• Interlingua: infertile
• Irish: ocrach
• Italian: sterile (it), infruttifero (it)
• Kurdish:

  Central Kurdish: بێبەر‎ (ku) (bêber)

• Latin: sterilis
• Maori: hahore, tohetea, hūiki, pāhoahoa, tītōhea
• Nahuatl: tetzacatl (nah)
• Plautdietsch: fooss
• Polish: bezpłodny (pl), jałowy (pl)
• Portuguese: estéril (pt), infértil (pt); árido (pt)
• Romanian: arid (ro), sterp (ro)
• Russian: беспло́дный (ru) (besplódnyj), неплодоро́дный (ru) (neplodoródnyj)
• Scottish Gaelic: aimrid, fàsaichte, seasg
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ја̏лов

  Roman: jȁlov (sh)

• Slovene: jalov
• Spanish: estéril (es), infértil (es)
• Swedish: karg (sv), ofruktbar (sv)
• Thai: กันดาร (th) (gan-daan)

bleak

• Chinese:

  Mandarin: 荒芜 (zh)

• German: ausgetrocknet (de), vertrocknet (de), trocken (de), dürr (de), kahl (de), ausgedörrt, karg (de)
• Gothic: 𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐍃 (auþeis)
• Hiligaynon: baúg
• Italian: desolato (it)

• Plautdietsch: eed
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: о̀скудан

  Roman: òskudan (sh)

unproductive

• Esperanto: senfrukta
• Maori: tūpā
• Polish: jałowy (pl)

• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: нѐплодан

  Roman: nèplodan (sh)

Noun

barren (plural barrens)

1. An area of low fertility and habitation, a desolate place.

   The pine barrens are a site lonely enough to suit any hermit.

Translations

area of low fertility and habitation, a desolate place

• Bulgarian: пустош (bg) (pustoš)
• German: Ödland (de) n, Öde (de) f, Kargland n
• Maori: rake, hūnua (refers to a place at higher altitude), pāhoahoa, akeake, tuakau
• Polish: pustkowie (pl)

• Russian: пу́стошь (ru) f (pústošʹ)
• Serbo-Croatian: pustoš (sh)
• Slovene: jalovišče n
• Swedish: ödemark (sv)

Anagrams

• Barner

---

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): /baren/, [ba.rẽ̞n]

Etymology 1

Adjective

barren (comparative barrenago, superlative barrenen, excessive barrenegi)

1. deep

Declension

Declension of barren (anim/inan, -C)

	indefinite	singular	plural
absolutive	barren	barrena	barrenak
ergative	barrenek	barrenak	barrenek
dative	barreni	barrenari	barrenei
genitive	barrenen	barrenaren	barrenen
comitative	barrenekin	barrenarekin	barrenekin
causative	barrenengatik	barrenarengatik	barrenengatik
benefactive	barrenentzat	barrenarentzat	barrenentzat
instrumental	barrenez	barrenaz	barrenez
inessive	animate	barrenengan	barrenarengan	barrenengan
inanimate	barrenetan	barrenean	barrenetan
locative	animate	―	―	―
inanimate	barrenetako	barreneko	barrenetako
allative	animate	barrenengana	barrenarengana	barrenengana
inanimate	barrenetara	barrenera	barrenetara
terminative	animate	barrenenganaino	barrenarenganaino	barrenenganaino
inanimate	barrenetaraino	barreneraino	barrenetaraino
directive	animate	barrenenganantz	barrenarenganantz	barrenenganantz
inanimate	barrenetarantz	barrenerantz	barrenetarantz
destinative	animate	barrenenganako	barrenarenganako	barrenenganako
inanimate	barrenetarako	barrenerako	barrenetarako
ablative	animate	barrenengandik	barrenarengandik	barrenengandik
inanimate	barrenetatik	barrenetik	barrenetatik
partitive	barrenik	―	―
prolative	barrentzat	―	―

Noun

barren inan

1. interior
2. guts, stomach
3. (figuratively) soul, spirit

Declension

Declension of barren (inan, -C)

	indefinite	singular	plural
absolutive	barren	barrena	barrenak
ergative	barrenek	barrenak	barrenek
dative	barreni	barrenari	barrenei
genitive	barrenen	barrenaren	barrenen
comitative	barrenekin	barrenarekin	barrenekin
causative	barrenengatik	barrenarengatik	barrenengatik
benefactive	barrenentzat	barrenarentzat	barrenentzat
instrumental	barrenez	barrenaz	barrenez
inessive	barrenetan	barrenean	barrenetan
locative	barrenetako	barreneko	barrenetako
allative	barrenetara	barrenera	barrenetara
terminative	barrenetaraino	barreneraino	barrenetaraino
directive	barrenetarantz	barrenerantz	barrenetarantz
destinative	barrenetarako	barrenerako	barrenetarako
ablative	barrenetatik	barrenetik	barrenetatik
partitive	barrenik	―	―
prolative	barrentzat	―	―

Etymology 2

barren

1. A particle used to give certainty or emphasis.

   Jada dakit barren! ― I already know that!

Further reading

• “barren” in Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus
• “barren” in Orotariko Euskal Hiztegia, euskaltzaindia.eus

---

Catalan

Verb

barren

1. third-person plural present indicative form of barrar

---

Norwegian Bokmål

Noun

barren m

1. definite singular of barre

---

Norwegian Nynorsk

Noun

barren m

1. definite singular of barre

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbaren/, [ˈba.rẽn]

Verb

barren

1. Second-person plural (ustedes) present indicative form of barrer.
2. Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes^?) present indicative form of barrer.

---

Swedish

Noun

barren

1. definite singular of barr
2. definite plural of barr