wert

See also: Wert and -wert

EnglishEdit

wert

(archaic) second-person singular simple past indicative of be
Why wert thou there?
- 1820, Percy Bysshe Shelley, To A Skylark, (first two lines of ode),
  "Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert, ..."
(archaic) second-person singular simple past subjunctive of be
If thou wert mine, I would be in heaven!
- 1611, The Bible, King James (Authorised) Version, (first & last usages),
  Job 8:6 "If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, ..."
  
  Revelation 3:15 "I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot."

“wert” in The American Heritage Dictionary of the English Language, 4th edition, Boston, Mass.: Houghton Mifflin, 2000, →ISBN.
“wert” in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.

wert (comparative werter, superlative am wertesten)

(with accusative) worth something, worthy of something
Das ist die Mühe nicht wert. ― That's not worth the effort.

Der Wein ist seinen Preis wert. ― The wine is worth its price.

Er ist die ganze Aufmerksamkeit nicht wert, die er bekommt. ― He's not worthy of all the attention he gets.
(formal, with genitive) worthy of someone
Das ist meiner nicht wert. ― That’s below my dignity
(formal) dear
Werte Gäste, ... ― Dear guests, ...

In older usage, wert was generally construed with a genitive object: Das ist der Mühe nicht wert. This is now archaic, except in fixed expressions. For example: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. — “Who doesn't honour the penny, isn't worthy of the dollar.” (A saying equivalent to “A penny saved is a penny earned”.)
The genitive case is still used when the object of wert is a person (or a group, organization, etc.). However, this usage is quite rare and würdig is more common instead.

Positive forms of wert

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist wert	sie ist wert	es ist wert	sie sind wert
strong declension (without article)	nominative	werter	werte	wertes	werte
	genitive	werten	werter	werten	werter
	dative	wertem	werter	wertem	werten
	accusative	werten	werte	wertes	werte
weak declension (with definite article)	nominative	der werte	die werte	das werte	die werten
	genitive	des werten	der werten	des werten	der werten
	dative	dem werten	der werten	dem werten	den werten
	accusative	den werten	die werte	das werte	die werten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein werter	eine werte	ein wertes	(keine) werten
	genitive	eines werten	einer werten	eines werten	(keiner) werten
	dative	einem werten	einer werten	einem werten	(keinen) werten
	accusative	einen werten	eine werte	ein wertes	(keine) werten

Comparative forms of wert

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist werter	sie ist werter	es ist werter	sie sind werter
strong declension (without article)	nominative	werterer	wertere	werteres	wertere
	genitive	werteren	werterer	werteren	werterer
	dative	werterem	werterer	werterem	werteren
	accusative	werteren	wertere	werteres	wertere
weak declension (with definite article)	nominative	der wertere	die wertere	das wertere	die werteren
	genitive	des werteren	der werteren	des werteren	der werteren
	dative	dem werteren	der werteren	dem werteren	den werteren
	accusative	den werteren	die wertere	das wertere	die werteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein werterer	eine wertere	ein werteres	(keine) werteren
	genitive	eines werteren	einer werteren	eines werteren	(keiner) werteren
	dative	einem werteren	einer werteren	einem werteren	(keinen) werteren
	accusative	einen werteren	eine wertere	ein werteres	(keine) werteren

Superlative forms of wert

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist am wertesten	sie ist am wertesten	es ist am wertesten	sie sind am wertesten
strong declension (without article)	nominative	wertester	werteste	wertestes	werteste
	genitive	wertesten	wertester	wertesten	wertester
	dative	wertestem	wertester	wertestem	wertesten
	accusative	wertesten	werteste	wertestes	werteste
weak declension (with definite article)	nominative	der werteste	die werteste	das werteste	die wertesten
	genitive	des wertesten	der wertesten	des wertesten	der wertesten
	dative	dem wertesten	der wertesten	dem wertesten	den wertesten
	accusative	den wertesten	die werteste	das werteste	die wertesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein wertester	eine werteste	ein wertestes	(keine) wertesten
	genitive	eines wertesten	einer wertesten	eines wertesten	(keiner) wertesten
	dative	einem wertesten	einer wertesten	einem wertesten	(keinen) wertesten
	accusative	einen wertesten	eine werteste	ein wertestes	(keine) wertesten