Wiktionary

賓

See also: 宾
賓 U+8CD3, 賓
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CD3
← 賒
[U+8CD2] 		CJK Unified Ideographs 賔 →
[U+8CD4]

賓 U+FA64, 賓
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA64
← 謹
[U+FA63] 		CJK Compatibility Ideographs 贈 →
[U+FA65]

Translingual edit

Han character edit

賓 (Kangxi radical 154, 貝+7 in Chinese and Korean, 貝+8 in Japanese, 14 strokes in Chinese and Korean, 15 strokes in Japanese, cangjie input 十一竹金 (JMHC), four-corner 30806, composition ⿱⿳宀一𣥂貝(GHTKV) or ⿱⿳宀一少貝(J))

Derived characters edit

References edit

  • Kangxi Dictionary: page 1208, character 37
  • Dai Kanwa Jiten: character 36788
  • Dae Jaweon: page 1676, character 7
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3643, character 8
  • Unihan data for U+8CD3

Chinese edit

trad. 賓
simp. 宾
alternative forms
 
賔
𧶉 ancient
𧶎
𥦎
𡪛
賔
𧶉 ancient
𧶎
𥦎
𡪛
𡧍
𡫅
𢊟
𧶑
𠆄

Glyph origin edit

Historical forms of the character 賓
Shang
Oracle bone script
 
Characters in the same phonetic series (賓) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
蠙 *biːn, *bin
賓 *mpin
檳 *pin
鑌 *pin
濱 *pin
顮 *pin
儐 *pin, *pins
矉 *pin
擯 *pins
殯 *pins
鬢 *pins
繽 *pʰin
嬪 *bin
薲 *bin
獱 *bin
臏 *binʔ
髕 *binʔ

Shuowen: Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *mpin): phonetic 𡧍 + semantic 貝.

Etymology edit

From n-nominalization of Proto-Sino-Tibetan *hin (“to give”). Cognate with 嬪 (OC *bin, “to become a bride”), which is an endopassive of 賓 (OC *mpin, “lit, "to be received like a guest"”).

Pronunciation 1 edit

Rime
Character 賓
Reading # 1/1
Initial (聲) 幫 (1)
Final (韻) 眞 (43)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 必鄰切
Baxter pjin
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/piɪn/
Pan
Wuyun 		/pin/
Shao
Rongfen 		/pjen/
Edwin
Pulleyblank 		/pin/
Li
Rong 		/piĕn/
Wang
Li 		/pĭĕn/
Bernard
Karlgren 		/pi̯ĕn/
Expected
Mandarin
Reflex 		bīn
Expected
Cantonese
Reflex 		ban1
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 賓
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		bīn
Middle
Chinese 		‹ pjin ›
Old
Chinese 		/*pi[n]/
English guest

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 賓
Reading # 1/1
No. 837
Phonetic
component 		賓
Rime
group 		眞
Rime
subdivision 		1
Corresponding
MC rime 		賔
Old
Chinese 		/*mpin/
Notes 金文不從丏聲

Definitions edit

賓

  1. visitor; guest
  2. (grammar) object
  3. (Cantonese, anatomy) Short for 賓舟／宾舟 (“penis”).
  4. (Cantonese) Short for 利賓納／利宾纳 (“Ribena”).
    凍檸賓／冻柠宾 [Cantonese]  ―  dung3 ning4-2 ban1 [Jyutping]  ―  iced Ribena with lemon

Compounds edit

Pronunciation 2 edit

Definitions edit

賓

  1. Alternative form of 擯／摈 (bìn, “to discard; to reject”)

Japanese edit

Shinjitai 賓
Kyūjitai
[1]
賓
&#xFA64;
or
賓+&#xFE00;? 		 
賓󠄀
賓+&#xE0100;?
(Adobe-Japan1)
賓󠄃
賓+&#xE0103;?
(Hanyo-Denshi)
(Moji_Joho)
The displayed kanji may be different from the image due to your environment.
See here for details.

Kanji edit

賓

(common “Jōyō” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 賓)

  1. Guest, V.I.P.

Readings edit

References edit

  1. ^ “賓”, in 漢字ぺディア (Kanjipedia)‎[1] (in Japanese), 日本漢字能力検定協会, 2015–2023

Korean edit

Etymology edit

From Middle Chinese 賓 (MC pjin). Recorded as Middle Korean 賔/비ᇰ (ping) (Yale: ping) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Pronunciation edit

Hanja edit

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

賓 (eumhun 손 빈 (son bin))

  1. Hanja form? of 빈 (“guest”).

Compounds edit

Compounds

References edit

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

Vietnamese edit

Han character edit

賓: Hán Nôm readings: tân, bân

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=賓&oldid=75515963"