Open main menu

Wiktionary β

See also: hålen and hälen

Contents

CatalanEdit

VerbEdit

halen

  1. third-person plural present indicative form of halar

DanishEdit

NounEdit

halen c

  1. singular definite of hale

DutchEdit

GalicianEdit

Low GermanEdit

EtymologyEdit

From Old Saxon halōn, from Proto-Germanic *halōną. Compare Dutch halen, English hale.

VerbEdit

halen (past haal, past participle haalt, auxiliary verb hebben)

  1. to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something)
    Ik haal noch en Stohl.
    I go get another chair.
  2. (colloquial, reflexive) to get (in the sense of “to acquire, to buy)
    Ik haal mi morgen en ne'en Feernseher.
    I’m getting a new TV tomorrow.

ConjugationEdit


LuxembourgishEdit

EtymologyEdit

From Middle High German halden, from Old High German haltan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with German halten, Dutch houden, English hold, West Frisian hâlde, Icelandic halda.

PronunciationEdit

VerbEdit

halen (third-person singular present hält, preterite houl, past participle gehalen, past subjunctive héil, auxiliary verb hunn)

  1. (transitive) to keep
    de Rescht kënnt Dir halenyou can keep the change

ConjugationEdit

Irregular with past tense
infinitive halen
participle gehalen
auxiliary hunn
present
indicative
past
indicative
conditional imperative
1st singular halen houl héil
2nd singular häls houls héils hal
3rd singular hält houl héil
1st plural halen houlen héilen
2nd plural haalt hoult héilt haalt
3rd plural halen houlen héilen
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived termsEdit


Norwegian BokmålEdit

NounEdit

halen m

  1. definite singular of hale

Norwegian NynorskEdit

NounEdit

halen m

  1. definite singular of hale

SpanishEdit

VerbEdit

halen

  1. Second-person plural (ustedes) imperative form of halar.
  2. Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of halar.
  3. Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes?) present subjunctive form of halar.

WelshEdit

EtymologyEdit

From Proto-Celtic *salanos, *salenos (compare Irish salann), from Proto-Indo-European *séh₂ls, whence also English salt and Latin sāl.

PronunciationEdit

NounEdit

halen m (plural {{{2}}})

  1. salt

SynonymsEdit

MutationEdit

Welsh mutation
radical soft nasal aspirate
halen unchanged unchanged unchanged
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every
possible mutated form of every word actually occurs.